untergeordnet
/ˈʊntɐɡəˌ.ɔʁdnət/
ALMANCA → TR
Almanca "untergeordnet" kelimesi Türkçe'de aşağı derecede olan, ast, ikincil, tabi, tâlî anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağı derecede olan
Genelast
Genelikincil
Geneltabi
Geneltâlî
Geneluyuz
Tanım
•past participle of unterordnen
Diğer Dillerde
Fransızcaancillaire, domestique, inférieur, mineur, secondaire, subordonné /ɑ̃.si.lɛʁ/
of servants, with servants
köken: Borrowed from Latin ancillāris.
des amours ancillaires
İspanyolcacriado, inferior, malmatado, menor, subordinado (eril) /ˈkɾjado/
servant
çekim: çoğul criados
eş: chino, lacayo, sirviente, yanacona, empleado, asistente
köken: Past participle of criar.
inferior
çekim: çoğul inferiori
eş: [basso, meridionale, meno elevato, sotto, al di sotto, sottostante
köken: From Latin īnferiōrem, comparative form of īnferus (“low, deep”), ultimately from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰér.
aile: inferiorità, inferiormente
Rusçaвторостепенный, второстепе́нный, лакейский, мла́дший, незначи́тельный, нижестоя́щий /ftərəsʲtʲɪˈpʲenːɨj/
secondary, minor, of less importance
çekim: karşılaştırma (по)второстепе́ннее
eş: побочный, несущественный, посредственный, третьестепенный, второклассный, второсортный
köken: второ́й (vtorój) + -о- (-o-) + сте́пень (stépenʹ) + -ный (-nyj)
Farsçaزیردست, فرودست /zeːr.ˈdast/
subordinate (person)
köken: From زیر (zēr /zir, “under”) + دست (dast, “hand”).
Azericetabe /tɑːˈbe/
subordinate · dependent
çekim: karşılaştırma daha tabe · üstünlük ən tabe
köken: From Arabic تَابِع (tābiʕ).
aile: tabeçilik, tabe etmək, tabe olmaq
Başkurtçaкәм, ҡайтыш /ˈkæm/
less, insufficient in number/amount (than stated, required, normal, etc.) · inferior, deficient
eş: әҙ, ҡайтыш
zıt: артыҡ
köken: From Persian کم (kam, “small, few, scarce”). Cognate with Tatar ким (kim, “insufficient”), Uzbek kam (“insufficient, meager”).
aile: кәмендә
Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.
Felemenkçebediende, dienaar, dienares, gering, inferieur, knecht (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizceinferior, menor, subordinada, subordinado, subsidiário /ĩ.fe.ɾiˈoʁ/
inferior
zıt: superior
köken: Borrowed from Latin īnferiōrem.
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
to be poor at · to be inferior to; to be worse than
çekim: geçmiş 劣った
zıt: 優れる, 優る
aile: 勝るとも劣らない
彼は想像力に劣る。
我が町の活気は隣町に劣る。
Korece부차적, 부하, 예속되다 causative, 예속적 nominal, 예속하다, 졸개 /puɦa̠/
subordinate
eş: 수하
köken: Sino-Korean word from 部下.
İsveççesmärre, tjänare, tjänstefolk, underlydande, undermålig, underordnad
minor, small
köken: Originally comparative of små, plural of liten (“small, little”).
Jag gjorde några smärre inköp innan filmen.
Lehçedrugorzędny, poboczny, podrzędny, podwładny, pomniejszy, pośledni /dru.ɡɔˈʐɛnd.nɘ/
secondary, minor · second-rate, mediocre
eş: drugoplanowy, podrzędny, pomniejszy, gorszy, kiepski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drugi Polish drugi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Old Polish rząd Polish rząd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish drugorzędny From drugi + -o- + rząd + -ny.
aile: drugorzędność
Ukraynacaгірший, дрібни́й, другоря́дний, незначни́й, нижній, підлеглий /ˈɦʲirʃei̯/
comparative degree of пога́ний (pohányj): worse
çekim: üstünlük найгі́рший
zıt: лі́пший
köken: From Proto-Slavic *gořьjь. Cognates include Belarusian го́ршы (hóršy) and Polish gorszy.
aile: погі́ршувати, погі́ршити
substandard, inferior
köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas) + मानक (mānak).
Fincealainen, alamainen, alempi, alhaisempi, alisteinen, avustava /ˈɑlɑi̯nen/
subordinate
çekim: çoğul alaiset · tamlayan alaisen
köken: ala- + -inen
aile: -alainen, alaiseton, alaisuus, alasti, alaston, aivokuorenalainen, aksiisinalainen, Alastaro, ehdonalainen, epäilyksenalainen
veronalainen
uhanalainen
maanalainen
takový, jenž je kvalitativně horší
eş: neplnohodnotný, podřadný, podřazený
Rumenceinferior, subaltern, subordonat, subordonată, subsidiar /ˌin.fe.riˈor/
inferior
zıt: superior
köken: Borrowed from French inférieur, from Latin inferior.
Macarcaal-, alantas, alárendelt, beosztott, csekély, jelentéktelen /ˈɒl/
sub-, under- · vice, deputy, lieutenant (used with a rank of a person in office)
zıt: fel-, felső, fő-, vezető, elsődleges
köken: From Proto-Uralic *ëla. Cognates include Finnish ala-.
aile: alá, alatt, alul, alább
építmény (“structure”) → alépítmény (“substructure”)
világ (“world”) → alvilág (“underworld”)
elnök (“president”) → alelnök (“vice president”)
Latincesecundārius, subiectus
thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited
çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī
köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).
Dancadatter-, ubetydelig, underordnet
insignificant, unimportant · small
çekim: karşılaştırma ubetydeligere · üstünlük ubetydeligst
köken: From u- + betydelig.
aile: ubetydelighed
Norveççemindreverdig
Vietnamcathuộc cấp /tʰuək̚˧˨ʔ kəp̚˧˦/
subordinate
köken: Sino-Vietnamese word from 屬 and 級.
[…] ai mà chịu nổi một kẻ thuộc cấp cứ luôn luôn toả sáng hơn mình lên đây, […]
lower · below-mentioned · under- (in reference to clothing)
çekim: karşılaştırma по́-до́лни · üstünlük на́й-до́лни
zıt: го́рен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.
до́лна ри́за
до́лни га́щи
Litvancapavaldinys, pavaldus
Taycaลูกน้อง /luːk̚˥˩.nɔːŋ˦˥/
subordinate; underling; minion; henchman
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar