subordonat

RUMENCE → TR

Rumence "subordonat" kelimesi Türkçe'de ast, niteleyen, tabi anlamına gelir.

Çeviri

Genelast

Genelniteleyen

Geneltabi

Tanım

•subordinate

Diğer Dillerde

AlmancaBefehlsempfänger , nachgeordnet , Untergebene , untergeordnet

Empfänger von Befehlen, nur auf Weisungen handelnde Person oder Institution

Fransızcasubordonné , subordonnée , subordonnées , subordonnés (eril) /sy.bɔʁ.dɔ.ne/

subordinate (placed in a lower class, rank, or position) · subordinate

çekim: çoğul subordonnés

eş: subalterne

proposition subordonnée

İspanyolcasubordinado , subordinar , supeditar (eril) /suboɾdiˈnado/

subordinate, subordinating

çekim: çoğul subordinados

eş: subalterno

aile: oración subordinada, subordinadamente

Rusçaподчинённый, прида́точный /pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of подчини́ть (podčinítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)подчинённее

eş: служащий, зависимый, второстепенный, исполнитель

Farsçaزیردست, فرودست /zeːr.ˈdast/

subordinate (person)

köken: From زیر (zēr /zir, “under”) + دست (dast, “hand”).

Azericetabe /tɑːˈbe/

subordinate · dependent

çekim: karşılaştırma daha tabe · üstünlük ən tabe

köken: From Arabic تَابِع (tābiʕ).

aile: tabeçilik, tabe etmək, tabe olmaq

Felemenkçeondergeschikt , ondergeschikte /ˌɔn.dər.ɣəˈsxɪkt/

subordinate

çekim: karşılaştırma ondergeschikter · üstünlük ondergeschiktst

eş: onderdanig, subaltern

köken: From onder- + geschikt, calque of Latin subordinātus.

aile: ondergeschikte, ondergeschiktheid, onderschikken

Portekizcesubmeter , subordinada , subordinado , subordinar , sujeitar /su.bi.meˈte(ʁ)/

to submit · to subjugate

çekim: geçmiş submeti · ortaç submetido · şimdiki submete

köken: Probably a semi-learned term derived from Latin submittere.

Yunancaδευτερεύουσα, εξαρτημένος , υποτελής

dependent (relying upon)

Japonca付属する, 劣後する, 従属する, 部下 , 配下 /bɯ̟ka̠/

subordinate (one who is subordinate)

eş: 従者, 従業員, 舎弟, 子分, 下っ端, 手下

Korece경시하다, 낮춰 보다, 부차적, 부하 , 얕보다 , 업신여기다

가볍게 여기다. 대수롭지 않게 여기다.

eş: 업신여기다, 깔보다

İsveççeunderordnad

past participle of underordna

Chefen har makt över sina underordnade

vara av underordnad betydelse

Lehçepodrzędny , podwładny /pɔdˈʐɛnd.nɘ/

inferior, subordinate (of lower rank) · subordinate · inferior (of lower quality)

zıt: nadrzędny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Old Polish rząd Polish rząd Polish podrząd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…

aile: podrzędność

zdanie podrzędne

Ukraynacaдругоря́дний, підле́глий, підпорядко́ваний, підря́дний

Hintçeकनिष्ठ /kə.nɪʂʈʰ/

junior, lower-ranked

zıt: वरिष्ठ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कनिष्ठ (kaniṣṭha).

Fincealainen , alamainen , alisteinen , väheksyä /ˈɑlɑi̯nen/

subordinate

çekim: çoğul alaiset · tamlayan alaisen

köken: ala- + -inen

aile: -alainen, alaiseton, alaisuus, alasti, alaston, aivokuorenalainen, aksiisinalainen, Alastaro, ehdonalainen, epäilyksenalainen

veronalainen

uhanalainen

maanalainen

Çekçepodřízený /ˈpodr̝iːzɛniː/

subordinate

köken: From podřízen + -ý.

Macarcaalantas, alárendelt, beosztott /ˈɒlɒntɒʃ/

low-lying · of low social class · of low standard

çekim: karşılaştırma alantasabb · üstünlük legalantasabb

köken: From alant (“below”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: alantasan, alantasság

Latincesubiectus

thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited

çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī

köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).

Dancaunderordnet

past participle of underordne

çekim: çoğul underordnede · tamlayan underordnets

zıt: overordnet

Vietnamcathuộc cấp /tʰuək̚˧˨ʔ kəp̚˧˦/

subordinate

köken: Sino-Vietnamese word from 屬 and 級.

[…] ai mà chịu nổi một kẻ thuộc cấp cứ luôn luôn toả sáng hơn mình lên đây, […]

Bulgarcaвторостепенен, зависим , низш, подчинен /zɐˈvisim/

dependent

çekim: karşılaştırma по́-зави́сими · üstünlük на́й-зави́сими

köken: Present passive participle of зави́ся (zavísja, “to depend”) + -им (-im).

aile: незави́сим, зави́симост

Litvancapavaldinys, pavaldus

Taycaลูกน้อง /luːk̚˥˩.nɔːŋ˦˥/

subordinate; underling; minion; henchman

Katalancasubordinat (eril) /su.bor.diˈnat/

subordinate

çekim: çoğul subordinats

aile: subordinadament

İrlandacafo-ordaigh , fo-ordaithe, íochtaránach

subordinate

çekim: geçmiş fo-ordaithe · ortaç fo-ordaithe · şimdiki fo-ordaíonn sé

köken: From fo- (“sub-”) + ordaigh (“put in order”, verb).

ckbژێردەستە

cmn下屬 /下属, 手下

Etimoloji

Borrowed from French subordonné.