subsidiário
/su.bi.zi.d͡ʒiˈa.ɾi.u/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "subsidiário" kelimesi Türkçe'de bağlı kuruluş, bağlı şirket, ikincil, iştirakî, tâbî anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlı kuruluş
Genelbağlı şirket
Genelikincil
Geneliştirakî
Geneltâbî
Geneltâbî şirket
Geneltâlî
Genelyan
Genelyavru şirket
Tanım
•subsidiary
Diğer Dillerde
Almancaergänzend, nachgeordnet, nebensächlich, subsidiär, Tochter, Tochter-
present participle of ergänzen
ergänzende Informationen.
ergänzende Hinweise.
ergänzende Ausbildung.
Fransızcafiliale, secondaire, subsidiaire (dişil) /fi.ljal/
feminine singular of filial
çekim: çoğul filiales
İspanyolcafilial, subsidiaria, sucursal /fiˈljal/
filial
çekim: çoğul filiales
köken: From Latin fīliālis.
İtalyancafiliale /fiˈlja.le/
filial
çekim: çoğul filiali
eş: di figlio, da figlio, agenzia, succursale, sede secondaria
köken: From Latin fīliālis.
Rusçaвспомога́тельный, второстепенный, дополни́тельный, дочерняя компа́ния, до́чка /ftərəsʲtʲɪˈpʲenːɨj/
secondary, minor, of less importance
çekim: karşılaştırma (по)второстепе́ннее
eş: побочный, несущественный, посредственный, третьестепенный, второклассный, второсортный
köken: второ́й (vtorój) + -о- (-o-) + сте́пень (stépenʹ) + -ный (-nyj)
onderneming waarin een andere onderneming (het moederbedrijf) minstens voor de helft de baas is
eş: dochter, dochteronderneming
Yunancaβοηθητικός, δευτερεύων, επικουρικός, θυγατρική εταιρία, παράρτημα /vɔiθitiˈkɔs/
ancillary · helpful, assistant, assistive · auxiliary
çekim: karşılaştırma βοηθητικότερος · üstünlük βοηθητικότερος
İsveççedotterbolag, subsidiär (nötr)
subsidiary
çekim: çoğul dotterbolags · tamlayan dotterbolags
zıt: moderbolag
köken: dotter + bolag. Attested since 1903.
Lehçespółka zależna
spółka, której minimum 50 procent akcji lub udziałów jest własnością innej spółki lub innego podmiotu
eş: spółka córka
Finceapu-, avustus-, lisä-, sivu-, täydentävä, toissijainen /ˈlisæ-/
extra, supplemental, additional, accessory
köken: < lisä (“addition”)
aile: lisuke, lisäaika, lisäaine, lisäannos, lisäansio, lisäarvo, lisäbudjetti, lisäehto, lisäeläke, lisäelämä
lisäaika
lisäansio
lisähermo
Çekçedceřiná společnost, dceřiný podnik (dişil) /t͡sɛr̝ɪnaː spolɛt͡ʃnost/
subsidiary
çekim: çoğul dceřiná společnosti · tamlayan dceřiná společnosti
Rumencecompanie subsidiară, subsidiar, subsidiară
subsidiary
köken: Borrowed from French subsidiaire, from Latin subsidiarius.
sub-, under- · vice, deputy, lieutenant (used with a rank of a person in office)
zıt: fel-, felső, fő-, vezető, elsődleges
köken: From Proto-Uralic *ëla. Cognates include Finnish ala-.
aile: alá, alatt, alul, alább
építmény (“structure”) → alépítmény (“substructure”)
világ (“world”) → alvilág (“underworld”)
elnök (“president”) → alelnök (“vice president”)
Dancadatter-, datterselskab, hjælpe-, subsidiær
daughter company, subsidiary
çekim: çoğul datterselskaber · tamlayan datterselskabs
köken: Compound of datter + selskab.
Norveççedatterselskap, subsidiær
Bulgarcaдъщерна компания, помощен, спомагателен, субсидиен, филиал (eril) /filiˈaɫ/
branch, office (location of an organisation with several locations)
çekim: çoğul филиа́ли
köken: Derived from Latin fīliālis.
Galceatodol /aˈtɔdɔl/
additional, supplementary, subsidiary · affixed · detached from a clause
köken: * atodi (“to add”) + -ol.
aile: cord y chweched atodol, deunyddiau atodol, lwfans atodol, pwnc atodol, rhagenw atodol, Safon Uwch Atodol
İrlandacafochomhlacht (eril)
subsidiary company
çekim: çoğul fochomhlachtaí · tamlayan fochomhlachta
köken: From fo- (“sub-, subsidiary”) + comhlacht (“company, firm”).
İzlandacadótturfyrirtæki
Gürcüceდამატებითი, დამხმარე, მეორადი, მეორეხარისხოვანი, შვილობილი კომპანია /d̥ämätʼe̞bitʰi/
additional, collateral, complementary, plus, subsidiary, supplementary, accessory
çekim: karşılaştırma უფრო დამატებითი · üstünlük ყველაზე დამატებითი
köken: From დამატება (damaṭeba) + -ითი (-iti).
aile: დამატებითი ღირებულების გადასახადი, დამატებითი დამოკიდებული წინადადება
Tagalogcakubsamahan
cmn子公司
shpodružnica
Etimoloji
From Latin subsidiārius.