minyona

dişil

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulminyones

Tanım

•female equivalent of minyó, maid, menial

Diğer Dillerde

AlmancaDomestik , Hausdiener , Stubenmädchen , untergeordnet /domɛsˈtiːk/

domestic (house servant; maid) · domestique (rider who assists)

çekim: çoğul Domestiken · tamlayan Domestiken

eş: Dienstbote

köken: Borrowed from French domestique.

Fransızcaancillaire , bonne , bonne à tout faire , domestique , femme de ménage , servante /ɑ̃.si.lɛʁ/

of servants, with servants

köken: Borrowed from Latin ancillāris.

des amours ancillaires

İspanyolcacachifa , chacha , cholera , chopa , criada , criado (dişil) /kaˈt͡ʃifa/

maidservant

çekim: çoğul cachifas

eş: chacha, doméstica, mucama, sirvienta

İtalyancacameriera , servile (dişil) /ka.meˈrjɛ.ra/

waitress · maid, housemaid · chambermaid

çekim: çoğul cameriere

eş: colf, collaboratrice, domestica, serva, servetta

Rusçaго́рничная, лакейский , слуга, служа́нка /ɫɐˈkʲejskʲɪj/

footman, lackey

köken: лаке́й (lakéj) + -ский (-skij)

Arapçaخَادِمَة, خَدامَة

Felemenkçebediende , dienaar , dienares , kamermeisje , knecht , meid (eril) /bəˈdin.də/

servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)

çekim: çoğul bedienden

zıt: arbeider

köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.

aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende

Portekizcedoméstica , empregada , servente (dişil) /doˈmɛs.t͡ʃi.kɐ/

feminine singular of doméstico

çekim: çoğul domésticas

Yunancaκαμαριέρα, οικιακή βοηθός

θηλυκό του καμαριέρης

Japoncaメイド, 下賎な, 召し使い , 女中 , 賎しい /me̞ido̞/

a maid (female servant or cleaner)

köken: From English maid.

aile: メイド喫茶, メイド服

Korece하녀 /ˈha̠(ː)ɲʌ̹/

maid; servant (girl)

köken: Sino-Korean word from 下女.

İsveççehembiträde, husjungfru, städerska , tjänare, tjänstefolk, underlydande (nötr)

housemaid, housekeeper, domestic servant

çekim: çoğul hembiträden · tamlayan hembiträdes

köken: hem + biträde

Lehçepokojówka , służąca , służka (dişil) /pɔ.kɔˈjuf.ka/

chambermaid

çekim: çoğul pokojówki · tamlayan pokojówki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European…

Ukraynacaго́рнична, покої́вка, служни́ця

Hintçeदासी , नौकरानी , सेविका (dişil) /d̪ɑː.siː/

a female slave · maidservant

çekim: çoğul दासियाँ

Finceavustava , kotiapulainen , palvelijatar , palvelustyttö , piika , sisäkkö /ˈɑʋustɑʋɑ/

assistant, supporting, auxiliary

Çekçepokojská , služka (dişil) /ˈpokojskaː/

chambermaid

çekim: çoğul pokojské · tamlayan pokojské

köken: From pokoj + -ská.

Rumencefată în casă , servitoare (dişil)

maid

çekim: çoğul fete în casă

Macarcaszobalány /ˈsobɒlaːɲ/

chambermaid

çekim: çoğul szobalányok

köken: szoba + lány

İbraniceחַדְרָנִית

Latinceancilla /aŋˈkɪl.la/

maid, slave-girl · handmaiden

çekim: çoğul ancillae · tamlayan ancillae

köken: From ancula (“maid”) + -lus (diminutive form).

aile: ancillāriolus, ancillāris, ancillor, ancillula

cūr vetet ancillās accēdere, quaeritis?

Dīxit autem Maria : Ecce ancilla Dominī : fīat mihi secundum verbum tuum.

Dancastuepige (nötr) /stuːəpiːə/

maid, housemaid, housegirl (a younger woman cleaning and serving in a private household) · chambermaid (a woman cleaning the rooms in a hotel)

çekim: çoğul stuepiger · tamlayan stuepiges

köken: From stue (“room”) + pige (“girl, maid”).

Norveççestuepike

Endonezcebabu , bedinde , pembantu /ˈbabu/

housemaid; servant

çekim: çoğul babu-babu

köken: Inherited from Malay babu, from Javanese ꦧꦧꦸ (babu, “female servant”, literally “mother”), from Old Javanese babu (“mother; older servant”), wawuh (“familiar, acquainted”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *(ʔ)boʔ (“mother”). Compare with Temiar buk (“mother”), Jehai baboʔ (“woman”), Vietnamese vợ (“wife”), and Mon ၝောံ (bɜ̀ʔ).

aile: memperbabu, babu cuci, babu dalam, babu masak, babu tetek

Vietnamcađầy tớ gái, hầu gái /həw˨˩ ɣaːj˧˦/

maid

köken: hầu + gái.

Bulgarcaдома́шна прислу́жница, лакей, лакейски, прислужница, прислу́жница, слуга (eril) /ɫɐˈkɛj/

lackey

çekim: çoğul лаке́и

köken: Borrowed from Russian лаке́й (lakéj) or French laquais, from Spanish lacayo.

Slovakçachyžná, slúžka (dişil) /xiʒnaː/

chambermaid

köken: Etymology tree Slovak chyža Slovak -ná Slovak chyžná From chyža + -ná.

Slovenceslužabnica, služkinja, sobarica