ungeheuer

/ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ/

ALMANCA → TR

Almanca "ungeheuer" kelimesi Türkçe'de canavar, dev, devasa, gulyabani, kocaman anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanavar

Geneldev

Geneldevasa

Genelgulyabani

Genelkocaman

Genelmuazzam

Genelöcü

Çekim Tablosu

karşılaştırmaungeheurer

üstünlükam ungeheuersten

Tanım

•enormous · monstrous

Diğer Dillerde

Fransızcabeaucoup , colossal , démon , monstre , monstruosité /bo.ku/

much, very much, a lot · very

eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement

köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup

Merci beaucoup!

Je mange beaucoup.

On connaît beaucoup de gens.

İspanyolcacolosal , descomunal , inmensamente , malvado , monstruo , monstruosidad /koloˈsal/

colossal

eş: enorme

köken: From coloso + -al.

İtalyancacolossale , demonio , diavolo , mostro /ko.losˈsa.le/

colossal, huge

eş: ciclopico, enorme, epico, gigantesco, grandioso, immane

aile: colossalmente

Rusçaгига́нтский, грома́дный, злоде́й, и́зверг, монстр, не́людь /monstr/

monster (a terrifying and dangerous creature) · monster, fiend (an evil person)

çekim: çoğul мо́нстры · tamlayan мо́нстра

eş: чудовище, чудище, урод, зверь, изверг

köken: Borrowed from French monstre.

aile: Лета́ющий Макаро́нный Монстр

Arapçaالْأَلَدُّ الْخَصِم, جَبَّار, ضَخْم, هَائِل, وَحْش

Farsçaژنده, هیولایی /ʒan.ˈda/

shabby, worn-out

Azericecanavar , div , əjdaha , nəhəng /d͡ʒɑnɑˈvɑr/

wolf (mammal) · animal

çekim: çoğul canavarlar · tamlayan canavarın

köken: From Classical Persian جَانْوَر (jānwar).

aile: canavarlıq

Və bilgil aşuq əti düşdə əgər halal olan cənəvərün olsa, halal mala dəlalət edə

Kazakçaжалмауыз , зор , құбыжық

glutton, voracious, insatiable

çekim: çoğul жалмауыздар · tamlayan жалмауыздың

köken: Borrowed from Mongolic, itself from Old Uyghur [script needed] (šimnu), from Sogdian [script needed] (šmnw). Reshaped by folk etymology under the influence of жалмау (jalmau, “to gorge, wolf down”) and ауыз (auyz, “mouth”). Cognate with Kyrgyz желмогуз (jelmoguz), Southern Altai шулбысы (šulbïsï), Buryat шолмос (šolmos), Kalmyk шулмы (şulmy), Mongolian шулам (šulam).

aile: жалмауыздық

Özbekçemaxluq

creature · monster

çekim: çoğul maxluqlar · tamlayan maxluqning

köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).

Türkmencegorkunç

Kırgızcaажыдаар /ɑ.dʒɯˈdɑːɾ/

dragon

çekim: çoğul ажыдаарлар · tamlayan ажыдаардын

köken: Borrowed from Classical Persian اَژْدَهَا (aždahā).

Uygurcaمەخلۇق /mɛχluq/

living creature, being · monster

çekim: çoğul مەخلۇقلار

köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).

Felemenkçedemoon , kolossaal , monster , ondier , wangedrocht (eril) /deːˈmoːn/

demon (evil supernatural creature)

çekim: çoğul demonen

köken: Borrowed from French démon (“demon”), from Middle French [Term?], from Latin daemōn (“demon; (protective) spirit”), from Ancient Greek δαίμων (daímōn, “demon; (protective) spirit”).

aile: demonisch

Portekizcecolossal , demónio , demônio , diabo , monstro , monstruosidade /ko.loˈsaw/

colossal (extremely large)

eş: descomunal

köken: From colosso + -al.

Yunancaκολοσσιαίος , τέρας , τερατούργημα /ˈɾðɣʝɱɲŋ/

colossal (extremely large or on a great scale)

köken: Learned borrowing from Koine Greek κολοσσιαῖος (kolossiaîos). By surface analysis, κολοσσ(ός) (koloss(ós)) + -ιαίος (-iaíos).

Japoncaモンスター , 化け物, 巨大な, 怪物 , 怪異 , 悪魔 /mõ̞ɰ̃sɨ̥ta̠ː/

synonym of 怪物 (kaibutsu, “monster”)

köken: From English monster.

電気を帯びた雲形のモンスター。何でも溶かす危険な雨を降らせる。

遊戯！貴様の場にはモンスターは二体…

Korece거대하다 , 괴물 , 도깨비 , 몬스터 , 오거 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebest , enorm , gigantisk , kolossal , monster , odjur

beast

çekim: çoğul bestar · tamlayan bests

köken: Ultimately from Latin bēstia.

Lehçebestia , bestyja , kolosalny , kreatura , maszkara , monstrum (dişil) /ˈbɛs.tja/

beast (non-human animal) · beast (person who behaves in a violent, antisocial, or uncivilized manner)

çekim: çoğul bestie · tamlayan bestii

eş: zwierz, drapieżnik, sadysta, potwór, bydlak, kanalia

köken: Etymology tree Latin bēstialbor. Polish bestia Learned borrowing from Latin bēstia.

aile: bestialny, bestialski, bestializm, bestyjnik, bestwić, zbestwić, rozbestwiać, rozbestwić

Ukraynacaвеличе́зний, жахливість, колоса́льний, монстр, потво́ра, почва́ра

Hintçeदानव , देव , दैत्य , राक्षस (eril)

relating to the Danavas

köken: Learned borrowing from Sanskrit दानव (dānava)

Fincehirviö , hirvitys , jättiläismäinen , mahtava , peto , riiviö /ˈhirʋiø/

monster

çekim: çoğul hirviöt · tamlayan hirviön

köken: From the same source as hirveä + -iö. Also related to hirmu.

aile: hirviömäinen, hirviösusi, ihmishirviö, merihirviö, sanahirviö, vauhtihirviö, vesihirviö, yhdyssanahirviö

Çekçekolosální , nestvůra , obrovský, ohromně, ohromný , potvora

velmi velký

Rumencecolosal , enorm , gigantic , monstru , monstruozitate , neobișnuit

colossal

köken: Borrowed from French colossal. By surface analysis, colos + -al.

Macarcagonosz lélek, hatalmas , óriási , szörny /ˈhɒtɒlmɒʃ/

enormous, prodigious, huge, vast

çekim: karşılaştırma hatalmasabb · üstünlük leghatalmasabb

zıt: apró

köken: hatalom + -as

aile: hatalmasan, hatalmasság

İbraniceמִפְלֶצֶת, מפלצתיות, שטני

Latincebēlua, colossēus, mōnstrum

Dancadjævel , kolossal, monster, skrummel, uhyre /ˈdjɛːvəl/

devil, fiend

çekim: çoğul djævle · tamlayan djævels

köken: From Old Norse djǫfull, from Old Saxon diuval from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “devil, slanderer”). Compare Norwegian Bokmål djevel, Swedish djävul, English devil, German Teufel, Dutch duivel.

Etimoloji

Middle High German ungehiure, Old High German ungihiuri, un- + geheuer