Eş/Zıt

glaubhaft

/ˈɡlaʊ̯pˌhaft/

ALMANCA → TR

Almanca "glaubhaft" kelimesi Türkçe'de inandırıcı, iyi niyetle, samimiyetle anlamına gelir.

Çeviri

Genelinandırıcı

Geneliyi niyetle

Genelsamimiyetle

Çekim Tablosu

karşılaştırmaglaubhafter

üstünlükam glaubhaftesten

Tanım

•believable

Diğer Dillerde

Fransızcacrédible , crédiblement , croyable , de bonne foi , plausible , probable /kʁe.dibl/

credible

zıt: incroyable

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin crēdibilis, from crēdō (“believe”). Compare croyable.

İspanyolcacreíble , de buena fe , plausible , probable /kɾeˈible/

credible, believable

eş: prosaico, común, vulgar, mundano, ordinario, corriente

zıt: increíble

köken: From creer + -ible, or semi-learned borrowing from Latin crēdibilis, from crēdō (“believe”).

aile: creíblemente

İtalyancacredibilmente , in buona fede , probabile , verosimile

believably

eş: probabilmente, presumibilmente, verosimilmente

köken: From credibile + -mente.

Rusçaаргументи́рованный, вероя́тный, добросо́вестный, похо́жий на пра́вду, правдоподо́бный, прие́млемый

Arapçaعن حسن نيَة

Felemenkçeaanneembaar , aannemelijk , oprecht , plausibel /ˌaː(n)ˈneːm.baːr/

plausible, acceptable

çekim: karşılaştırma aanneembaarder · üstünlük aanneembaarst

eş: aannemelijk, plausibel, geloofwaardig

köken: From aannemen + -baar.

Het is een aanneembaar idee dat we verder kunnen onderzoeken.

Portekizcecredível , crível, em boa fé, plausível , provável , verossímel /kɾeˈd͡ʒi.vew/

credible

köken: Learned borrowing from Latin crēdibilis. Doublet of crível.

Yunancaευλογοφανής , πιθανός

που φαίνεται εύλογος και δικαιολογημένος, ενώ μπορεί να μην είναι

Japonca信じられる, 起こりそうな, 高確率の

İsveççeplausibel , rimlig , trolig , trovärdig

plausible, seemingly valid

çekim: karşılaştırma plausiblare · üstünlük plausiblast

Lehçedo przyjęcia , prawdopodobny , wiarygodnie , wiarygodny

taki, który można przyjąć, zaakceptować

eş: akceptowalny, znośny, możliwy do przyjęcia

Ukraynacaдобросо́вісний, імові́рний, ймовірний, ймові́рний, правдоподібний, правдоподі́бний /i̯mɔˈʋʲirnei̯/

alternative form of імові́рний (imovírnyj)

çekim: karşılaştırma ймові́рніший · üstünlük найімові́рніший

köken: From йму (jmu, present tense form of йня́ти (jnjáty)) + ві́ра (víra, “faith, belief, trust”) + -ний (-nyj).

Hintçeमुमकिन , संभावना, संभावित

possible

köken: Borrowed from Arabic مُمْكِن (mumkin).

aile: नामुमकिन

Finceluultava , todennäköinen , uskottava , vilpitön /ˈluːltɑʋɑ/

probable

çekim: karşılaştırma luultavampi · üstünlük luultavin

aile: luultavasti

Çekçebona fide , hodnověrný , plauzibilní , pravděpodobný , přijatelný , uvěřitelný /ˈbona ˈfɪdɛ/

bona fide (in good faith)

köken: Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”).

Rumencecredibil, demn de încredere, plauzibil , probabil /kreˈdi.bil/

credible, believable

köken: Borrowed from Italian credibile, French crédible, Latin crēdibilis. By surface analysis, crede + -ibil.

Macarcaelfogadható , hihető , hihetően , jóhiszemű , jóhiszeműen , valószínű /ˈɛlfoɡɒthɒtoː/

acceptable, plausible · admissible, understandable · passable, reasonable, decent, fair, OK (adequate but not excellent)

çekim: karşılaştırma elfogadhatóbb · üstünlük legelfogadhatóbb

köken: From elfogad (“to accept”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: elfogadhatóan, elfogadhatóság

A beteg némi kezelés után elfogadható állapotban volt.

İbraniceסביר, סָבִיר

logical, reasonable · so-so, neither good nor bad, satisfactory

aile: סְבִירוּת, סָבִיר לְהָנִיחַ

Latincecrēdibilis, credibiliter , probabilis, probābilis /kreː.dɪˈbɪ.lɪ.tɛr/

credibly

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *ḱérd-dʰeh₁-ti Proto-Indo-European *ḱred-dʰeh₁-ti Proto-Italic *krezðō Latin crēdō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin crēdibilis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin crēdibiliter From…

Dancabona fide, i god tro, trolig , troværdig /troːli/

likely, credible

köken: From tro (“belief”) + -lig.

aile: utrolig

Norveççebona fide, i god tro, sannsynlig, troverdig

Bulgarcaвероя́тен, правдоподобен, правдоподо́бен

Slovakçadobre myslený, pravdepodobný

Slovenceverjeten

Letoncaiespējams , ticams

possible · probable · putative

çekim: karşılaştırma iespējamāks · üstünlük visiespējamākais

Estoncamõistlik , tõenäoline, usutav, vastuvõetav