désobéissance
/de.zɔ.be.i.sɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "désobéissance" kelimesi Türkçe'de âsîlik, isyankârlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelâsîlik
Genelisyankârlık
Çekim Tablosu
çoğuldésobéissances
Tanım
•disobedience, refusal to obey
Diğer Dillerde
AlmancaGehorsamsverweigerung, Ungehorsam, Verstocktheit, Widerspenstigkeit (dişil) /ɡeˈhoːɐ̯ˌzaːmsfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ/
insubordination
çekim: çoğul Gehorsamsverweigerungen · tamlayan Gehorsamsverweigerungen
köken: Gehorsam (“obedience”) + Verweigerung (“refusal”)
İspanyolcacontumacia, desobediencia (dişil) /kontuˈmaθja/
contumacy, obstinacy · contempt of court
çekim: çoğul contumacias
eş: rebeldía
İtalyancacontumacia, disobbedienza, indocilità (dişil) /kon.tuˈma.t͡ʃa/
default · quarantine
çekim: çoğul contumacie
eş: assenza dal giudizio, latitanza, renitenza, isolamento, quarantena, segregazione
köken: Borrowed from Latin contumācia.
Rusçaнеповинове́ние, неподчине́ние, непослуша́ние
Arapçaعِصْيَان
Felemenkçeongehoorzaamheid (dişil) /ˌɔn.ɣəˈɦɔːr.zaːm.ɦɛi̯t/
disobedience
çekim: çoğul ongehoorzaamheden
köken: From Middle Dutch ongehoorsamheit, from Old Dutch *ungihōrsamhēd, from Proto-West Germanic *ungahauʀisamahaidu. Equivalent to ongehoorzaam + -heid.
Ongehoorzaamheid kan leiden tot straf op school.
De ongehoorzaamheden van de jeugd verontrustten de ouderen.
Hij werd geprezen voor zijn ongehoorzaamheidje tegen het onrechtvaardige regime.
Portekizcecontumácia, desobediência, revelia (dişil) /kõ.tuˈma.si.ɐ/
contumacy (stubbornness or disobedience)
çekim: çoğul contumácias
köken: From Latin contumācia, from contumāx (“refusing to appear in a court of law in disobedience of a summons; insolent, obstinate, stiff-necked”).
Yunancaανυπακοή (dişil)
disobedience, insubordination
çekim: tamlayan ανυπακοής
aile: πολιτική ανυπακοή
Japonca不従順, 不服従, 命令不服従
disobedience (refusal to obey) · insubordination
İsveççegensträvighet, olydnad
disobedience
çekim: çoğul olydnader · tamlayan olydnads
köken: Inherited from Old Swedish olyþna, equivalent to o- + lydnad.
aile: civil olydnad
Lehçenieposłuszeństwo (nötr) /ɲɛ.pɔ.swuˈʂɛɲ.stfɔ/
disobedience, defiance
çekim: tamlayan nieposłuszeństwa
eş: krnąbrność, niekarność, niesforność, niesubordynacja
köken: Etymology tree Polish nieposłuszny Polish -stwo Polish nieposłuszeństwo From nieposłuszny + -stwo.
Ukraynacaнепокі́рність, непоко́ра, непо́слух, неслухня́ність
Hintçeअवमानना (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
Finceniskoittelu, tottelemattomuus /ˈniskoi̯tːelu/
insubordination
çekim: çoğul niskoittelut · tamlayan niskoittelun
köken: niskoitella + -u
Çekçeneposlušnost, vzdor (dişil) /ˈnɛposluʃnost/
disobedience
çekim: çoğul neposlušnosti · tamlayan neposlušnosti
eş: nekázeň, insubordinace, vzpurnost, neuposlechnutí
zıt: poslušnost
Macarcaengedetlenkedés, engedetlenség /ˈɛŋɡɛdɛtlɛŋkɛdeːʃ/
verbal noun of engedetlenkedik: disobedience (act of disobeying)
çekim: çoğul engedetlenkedések
zıt: engedelmesség, engedelmeskedés, szófogadás
köken: engedetlenkedik (“to disobey”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceאי־ציות
Dancaulydighed /uˈlyˀð̞iˌhɛ̝ð̞/
disobedience
çekim: tamlayan ulydigheds
köken: From ulydig (“disobedient”) + -hed (“-ness”, noun-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål ulydighet.
Norveççegjenstridighet, ringeakt for retten, trass, ulydighet
Bulgarcaнеподчинение, непослушание, упорство
obstinacy
Letoncanepaklausība (dişil)
disobedience (refusal to obey)
çekim: tamlayan nepaklausības
zıt: paklausība
köken: From nepaklausīgs (“disobedient”) + -ība (noun-forming suffix).
Katalancacontumàcia, desobediència (dişil) /kon.tuˈma.si.ə/
contumacy, obstinacy · contempt
çekim: çoğul contumàcies
köken: Learned borrowing from Latin contumācia.
İrlandacaaimhriar, anumhlaíocht, doriarthacht, easumhlaíocht, míréir (dişil)
disobedience, disaffection · incongruity, repugnance · disorder
çekim: tamlayan aimhréire
köken: From Old Irish aimríar (“disobedience, unsubmissiveness”), negated form of ríar (“at the will of”).
aile: aimhréireach, aimhriarach
Arnavutçamosbindje
Ermeniceանհնազանդություն /ɑnhənɑzɑnduˈtʰjun/
disobedience, insubordination
çekim: çoğul անհնազանդություններ
köken: From Old Armenian անհնազանդութիւն (anhnazandutʻiwn).
Gürcüceდაუმორჩილებლობა, ურჩობა /d̥äumo̞ɾt͡ʃʰile̞bɫo̞bä/
resistance · disobedience
çekim: çoğul დაუმორჩილებლობები
eş: წინააღმდეგობა
Etimoloji
From désobéir + -ance.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar