Fince "jyrkkä" kelimesi Türkçe'de blöf, çetin, çözelti, daldırmak, dik, ön yargılı anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

jyrkkä

/ˈjyrkːæ/

FINCE → TR

Fince "jyrkkä" kelimesi Türkçe'de blöf, çetin, çözelti, daldırmak, dik anlamına gelir.

Çeviri

Genelblöf

Genelçetin

Genelçözelti

Geneldaldırmak

Geneldik

Genelön yargılı

Genelsarp

Çekim Tablosu

karşılaştırmajyrkempi

üstünlükjyrkin

Tanım

•steep, abrupt · strict (governed by exact rules) · radical, extreme

Diğer Dillerde

Almancaabrupt , abschüssig , Bluff , bluffen , eintauchen , einweichen /apˈʁʊpt/

abrupt · unconnected, having sudden transitions, (of movements) jerking

çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük am abruptesten

eş: jäh, plötzlich, schlagartig, unvermittelt, abgebrochen, abgerissen

köken: 18th century, from Latin abruptus.

Fransızcaabrupt , escarpé , imbiber , impitoyable , imprégner , intransigeant /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İspanyolcaacantilado , amagar , arduo , empinado , escarpado , farol /akantiˈlado/

steep, sheer

çekim: çoğul acantilados

köken: Past participle of acantilar.

İtalyancaarduo , bluffare , decantare , erto , immergere , macerare /ˈar.du.o/

arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)

eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: arduamente

Rusçaблеф, выма́чивать, вы́мочить, зама́чивать, крутой, круто́й /blʲef/

bluff

çekim: tamlayan бле́фа

köken: Since the 1920s from English bluff.

aile: блефова́ть, блефовый

Arapçaمُتَعَنِّت

Farsçaدشوارگذر, صعبالعبور, معاند

Azericedik , sarp /dic/

steep · upright, vertical · high

çekim: karşılaştırma daha dik · üstünlük ən dik

köken: From Proto-Turkic *tik- (“vertical; to plant vertically”).

aile: dikmək, dikbaş

Başkurtçaтекә /tɪ̞.ˈkæ/

steep

zıt: һөҙәк

köken: From *tik(k)ä (“steep(ly), vertical(ly)”), an adverbial form derived from Proto-Turkic *dik- (“to plant vertically”). Cognate with Kazakh тіке (tıke, “steep, vertical”), Kyrgyz тике (tike, “steeply, vertically”), Uzbek tikka (“steep, vertical”), Uyghur تىككە (tikke, “vertical”). Also compare Azerbaijani dik (“steep”), Turkmen dik (“steep”), Kumyk тик (tik, “steep”), Uyghur تىك (tik, “vertical”).

Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.

Felemenkçemoeilijk te beklimmen, onverzettelijk , steil , uitputtend , weken , zwaar /ɔnvərˈzɛtələk/

tenacious, intransigent, obdurate

çekim: karşılaştırma onverzettelijker · üstünlük onverzettelijkst

köken: From on (“un-”) + verzetten (“to resist”) + -lijk.

aile: onverzettelijkheid

Portekizceárduo , blefar , blefe , bluff , enganar , iludir /ˈaʁ.du.u/

arduous

köken: From Latin arduus.

Yunancaαδιάλλακτος , απότομος

intransigent, adamant, unreconciled, irreconcilable

eş: ασυμβίβαστος, ανένδοτος, ανυποχώρητος, αλύγιστος, άκαμπτος, δύσπιστος

Japonca浸す , 潤かす , 険しい /çi̥ta̠sɨ/

soak, immerse · moisten

çekim: geçmiş 浸した

Korece가파르다 /ka̠pʰa̠ɾɯda̠/

to be steep (of a road, path, or slope)

eş: 강파르다

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 가ᄑᆞᄅᆞ다 (Yale: kapholota).

İsveççebesvärlig , bluff , brant, indränka, omedgörlig

difficult, troublesome (of a problem or person or the like)

çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast

köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.

ett besvärligt problem

en besvärlig situation

Han är besvärlig

Lehçeblef , blefować , bluffować , nieprzejednany , nieustępliwy , stromy (eril) /ˈblɛf/

bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush

çekim: çoğul blefy · tamlayan blefu

köken: Borrowed from French bluff, from English bluff.

aile: blefiarz, blefować, zablefować

czysty blef

zwykły blef

Ukraynacaбезкомпромі́сний, замочи́ти, замо́чувати, крути́й, нава́р, непохи́тний

Çekçemáčet , marinovat, namáčet, příkrý , prudký , strmý /ˈmaːt͡ʃɛt/

to soak, to steep, to dip

çekim: geçmiş máčela · ortaç máčela · şimdiki máčí

köken: Doublet of močit.

aile: máčení, namáčet, omáčet, omáčka, umáčet, zamáčet

Velká voda břehy máčí.

Rumenceabrupt /aˈbrupt/

abrupt · extremely steep, near vertical

köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.

Macarcadogmatikus , hajthatatlan, intranzigens, meredek, tántoríthatatlan /ˈdoɡmɒtikuʃ/

dogmatic, dogmatical

çekim: karşılaştırma dogmatikusabb · üstünlük legdogmatikusabb

köken: Borrowed from German dogmatisch for the adjective, Dogmatiker for the noun. With Latinate -ikus ending.

aile: dogmatikusan, dogmatikusság

İbraniceבִּלֵּף, בלתי מתפשר, השרה, תָּלוּל

to induce

çekim: geçmiş הִשְׁרֵיתָ

Latincearduus , praeceps , praeruptus, subficiō /ˈar.du.ʊs/

lofty, high, steep, tall, elevated · hard to reach, difficult, laborious, arduous

köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *arðwos, from Proto-Indo-European *h₃r̥dʰwós, from *h₃erdʰ- + *-wós (whence Latin -uus). The development of the Latin term is slightly unusual, as the sequence *-rdʰ- typically produces Latin -rb. According to De Vaan, it is possible that *-w- in the pre-form may have prevented the development into a labial, thereby explaining the Latin term. * Alternatively,…

aile: arduitās, perarduus

Nihil mortalibus ardui est.

Dancadykke , dyppe , genstridig, stejl, uforsonlig , umedgørlig

to dive

çekim: geçmiş dykket

köken: From Low German dücken.

aile: dykker

Norveççebratt, vanskelig

Vietnamcadốc , ngâm /zəwk͡p̚˧˦/

to slope, to dip

köken: Attested as dĕóuc, doúc, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: dốc lòng, dốc sức, đổ dốc, lao dốc, thở dốc, tuột dốc, tụt dốc, xuống dốc