Eş/Zıt

intransigente

/intɾansiˈxente/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulintransigentes

Tanım

•intransigent

Diğer Dillerde

AlmancaHardliner , Hardlinerin , hartleibig , intransigent , kompromisslos , stur (eril) /ˈhaːɐ̯tˌlaɪ̯nɐ/

hard-liner (person who takes a firm, uncompromising position)

çekim: çoğul Hardlinern · tamlayan Hardliners

köken: Borrowed from English hardliner.

Fransızcacarré , impitoyable , intransigeant /ka.ʁe/

square · quadratic · straightforward

çekim: çoğul carrés

köken: Inherited from Middle French quarré, from Old French quarré, from Latin quadrātus. Compare the borrowed doublet cadrat.

aile: carré parfait, mètre carré, nombre carré, partie carrée, pré carré, racine carrée, tête carrée

İtalyancaestremista , integralista , radicale /es.treˈmis.ta/

extremist

çekim: çoğul estremisti

köken: From estremo + -ista.

Rusçaбескомпроми́ссный, непрекло́нный, непримири́мый

Farsçaمعاند

Kazakçaбірбеткей

one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate

köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).

aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік

Felemenkçecompromisloos , onverzettelijk

zonder compromis

eş: keihard, onbuigzaam, streng, onvermurwbaar

Portekizceintransigente , linha-dura /ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.t͡ʃi/

intransigent (unwilling to compromise or moderate a position)

zıt: transigente, acomodatício, condescendente, complacente, dúctil

köken: From in- + transigente.

Yunancaαδιάλλακτος

intransigent, adamant, unreconciled, irreconcilable

eş: ασυμβίβαστος, ανένδοτος, ανυποχώρητος, αλύγιστος, άκαμπτος, δύσπιστος

Japonca硬派 /ko̞ːha̠/

uncompromising person; hard-liner · a real “tough guy”

İsveççeomedgörlig

intransigent, intractable, inflexible, uncooperative

çekim: karşılaştırma omedgörligare · üstünlük omedgörligast

zıt: medgörlig

köken: From o- + medgörlig.

aile: omedgörlighet

Det är ingen idé att snacka med Nisse. Han är fullkomligt omedgörlig och vägrar kompromissa.

Hon försökte klä sin omedgörliga unge

Lehçebezkompromisowy , nieprzejednany , nieustępliwy , twardogłowy , uparciuch /bɛs.kɔm.prɔ.miˈsɔ.vɘ/

uncompromising (inflexible or unwilling to negotiate or make concessions)

çekim: karşılaştırma bardziej bezkompromisowy · üstünlük najbardziej bezkompromisowy

eş: pryncypialny, zasadniczy, nieustępliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Latin comprōmissumlbor. Polish kompromis Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bezkompromisowy From bez- + kompromis…

aile: bezkompromisowość

Ukraynacaбезкомпромі́сний, непохи́тний, непримире́нний, непримири́мий

Finceehdoton , jyrkkä, kovan linjan kannattaja, myöntymätön , peräänantamaton , radikaali /ˈehdoton/

absolute, unconditional · best

çekim: karşılaştırma ehdottomampi · üstünlük ehdottomin

köken: ehto (“condition”) + -ton (“-less”)

aile: ehdottomasti, ehdottomuus

Parlamentaarisella äänestyksellä pyritään ehdottomaan enemmistöön.

Kuningas oli usein valtakuntansa ehdoton yksinvaltias.

Tämä kappale on minun ehdoton suosikkini.

Çekçenekompromisní /ˈnɛkompromɪsɲiː/

uncompromising

çekim: karşılaştırma nekompromisnější · üstünlük nejnekompromisnější

eş: neoblomný, neústupný, nesmlouvavý

Macarcahajthatatlan, intranzigens, tántoríthatatlan /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/

inflexible, unbending · adamant

çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb

köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul

İbraniceבלתי מתפשר

Dancagenstridig , kompromisløs , uforsonlig , umedgørlig

recalcitrant, obstinate, defiant

çekim: karşılaştırma mere genstridig · üstünlük mest genstridig

köken: From genstride + -ig.

aile: genstridighed

Norveççeegen, kompromissløs

Endonezcesi garis keras

Bulgarcaбезкомпромисен, непримирим

Katalancaintransigent

İzlandacaþrjóskur /ˈθrjouskʏr/

stubborn, intransigent

çekim: karşılaştırma þrjóskari · üstünlük þrjóskastur

köken: From Old Norse þrjózkr, from Proto-Germanic *þreutskaz.

Gürcüceუკომპრომისო, ხისტი პოლიტიკის მომხრე, ჰარდლაინერი /ukʼo̞mpʼɾo̞miso̞/

thoroughgoing, uncompromising

çekim: karşılaştırma უფრო უკომპრომისო · üstünlük ყველაზე უკომპრომისო

köken: From კომპრომისი (ḳomṗromisi) + უ- -ო (u- -o).

aile: უკომპრომისოდ

cmn強硬派 /强硬派, 硬派

mitūkaha, upoko mārō, whakaioio

shbeskompromisan, intransigentan

xalэвцлдго

Etimoloji

By surface analysis, in- + transigir (“to give in”) + -ente.

Kelime Ailesi

intransigencia

intransigentemente

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

transigente