Eş/Zıt

ingenuo

/inˈd͡ʒɛ.nu.o/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ingenuo" kelimesi Türkçe'de naif, saf anlamına gelir.

Çeviri

Genelnaif

Genelsaf

Çekim Tablosu

çoğulingenui

Tanım

•naive, ingenuous, candid

Diğer Dillerde

Almancaarglos , blauäugig , naiv , schlicht , unbedarft , unbefangen /ˈaʁkloːs/

innocent, unsuspecting, artless (not suspecting trouble) · harmless, trustworthy (without bad intentions)

çekim: karşılaştırma argloser · üstünlük am arglosesten

zıt: argwöhnisch

köken: From archaic Arg (“badness, ill will”) + -los (“-less”).

Sie stehen auf einem außerordentlich niedrigen Stande der Zivilisation, sind aber arglos und sehr friedsam.

Sie war vorsichtig im Detail, doch im Großen arglos.

Fransızcacandide , ingénu , naïf /kɑ̃.did/

candid, frank · naive, overtrusting

çekim: çoğul candides

eş: innocence, naïveté

köken: Learned borrowing from Latin candidus (“white”).

aile: candidement

Near-synonyms: franc, honnête

İspanyolcacaído del catre , caído del palto , caído del zarzo , cándido , crédulo , fesa

Dicho de alguien: De poca inteligencia o demasiado ingenuo.

eş: sin patas ni cabeza, traído de los pelos, tirado de las mechas

Rusçaбесхи́тростный, наи́вный

Arapçaسَاذَج

Farsçaببو, خام, ساده لوح /ˈxaːm/

raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)

çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /⁠xām⁠/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).

گوشت خام

لاستیک خام

سنگ خام

Azericesadəlöhv

alternative form of sadəlövh (“naive”)

çekim: karşılaştırma daha sadəlöhv · üstünlük ən sadəlöhv

aile: sadəlöhvlük

Felemenkçeargeloos , naïef , tegen beter weten in /ˈɑr.ɣəˌloːs/

unsuspecting

çekim: karşılaştırma argelozer · üstünlük meest argeloos

köken: Borrowed from German arglos. Equivalent to contemporary erg (“bad, evil”) + -loos (“less”). First attested in the late 18th century.

aile: argeloosheid

Portekizceingénuo , ingênuo /ĩˈʒɛ.nwu/

ingenuous · naive

köken: Learned borrowing from Latin ingenuus.

aile: ingenuamente

Yunancaαφελής /a.feˈlis/

naive

çekim: karşılaştırma αφελέστερος · üstünlük αφελέστερος

eş: ευκολόπιστος, εύπιστος, ευήθης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀφελής (aphelḗs).

Japoncaあどけない, 無邪気な /a̠do̞ke̞na̠i/

innocent, childish

Korece박직하다, 순진하다, 우직하다 /sʰuɲd͡ʑinɦa̠da̠/

innocent, naïve

köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeblåögd , naiv , oskyldig

naive, unsuspecting · having blue eyes

çekim: karşılaştırma mer blåögd · üstünlük mest blåögd

köken: blå + -ögd

aile: blåögdhet

Lehçenaiwniaczka , naiwniak , naiwny

kobieta naiwna

Ukraynacaнаї́вний

Hintçeअल्हड़ /əl.ɦəɽ/

unexperienced, naive, unworldly · carefree, unworried

köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ), from Proto-New Indo-Aryan *अल्लड (allaḍa, “childish”), of uncertain origin. Related to अल्लड़ (allaṛ), अलड़ (alaṛ), and अल्लढ़ (allaṛh). Cognate with Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).

Fincenaiivi , sinisilmäinen , viaton , yksinkertainen /ˈnɑ.iːʋi/

naive, naïve

çekim: karşılaştırma naiivimpi · üstünlük naiivein

köken: From French naïve.

aile: naiivisti, naiivius

Çekçenaivní /ˈnajɪvɲiː/

naive

çekim: karşılaştırma naivnější · üstünlük nejnaivnější

eş: prostodušný, prostoduchý, prostý, dětinský

köken: From German naiv + -ní, from French naïf, from Latin nātīvus.

Rumenceingenuu , naiv

ingenuous

köken: Borrowed from Latin ingenuus or French ingénu.

Macarcanaiv /ˈnɒjiv/

naive

çekim: karşılaştırma naivabb · üstünlük legnaivabb

köken: From German naiv, from French naïf, from Latin nativus.

aile: naivan, naivság

İbraniceנָאִיבִי, תָּמִים

Latincecredulus , simplex /ˈkreː.dʊ.ɫʊs/

that easily believes a thing, easy of belief · credulous, gullible · trusting, trusting in

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *ḱérd-dʰeh₁-ti Proto-Indo-European *ḱred-dʰeh₁-ti Proto-Italic *krezðō Latin crēdō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin crēdulus From crēdō (“to believe”) + -ulus (“-ing”).

aile: crēdulitās, incrēdulus

Dancaenfoldig , naiv

simple-minded

çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst

köken: From enfold + -ig

aile: enfoldighed

Norveççeenfoldig, godtroende, naiv, troskyldig

Endonezcenaif

Vietnamcanai , ngây thơ, ngờ nghệch /naːj˧˧/

sambar deer · any species of deer

köken: From Proto-Vietic *k-ɗeː. Cognate with Muong đai and Arem kadeː.

aile: hươu nai