Diğer Diller

Eş/Zıt

spořivý

/ˈspor̝ɪviː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "spořivý" kelimesi Türkçe'de tutumlu anlamına gelir.

Çeviri

Geneltutumlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmaspořivější

üstünlüknejspořivější

Tanım

•frugal, thrifty

Diğer Dillerde

Almancageizig , genügsam , karg , schlicht , sparsam /ɡaɪ̯tsɪç/

ungenerous; stingy; cheap (greedy to keep one’s own for oneself; unwilling to share) · miserly; closefisted (unwilling to spend one’s money; excessively economical) · greedy; avaricious; rapacious

çekim: karşılaştırma geiziger · üstünlük am geizigsten

eş: knauserig, knickerig, sparsam

köken: Alteration (due to German Geiz) of Middle High German gītic, gītich, gītec, from Old High German gītag, equivalent to Geiz + -ig. Doublet of geitig.

Fransızcaavare , économe , frugal , parcimonieux , pincé /a.vaʁ/

stingy, miserly

çekim: çoğul avares

eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou

köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.

İspanyolcaahorrador , ahorrativo , frugal , parsimonioso /aoraˈdoɾ/

thrifty (given to, or evincing, thrift) · fuel-saving

çekim: çoğul ahorradores

köken: From ahorrar + -dor.

İtalyancafrugale , parsimonioso /fruˈɡa.le/

frugal

eş: sobrio, regolato, misurato, moderato, continente, temperante

köken: From Latin frūgālis.

aile: frugalmente

Rusçaбережли́вый, жа́дный, ска́редный, скупо́й, хозя́йственный, эконо́мный

Farsçaاقتصادی , خسیس, صرفهجو /ʔiq.ti.saː.ˈdiː/

economic · economical, frugal

köken: Borrowed from Arabic اِقِتِصَادِيّ (iqitiṣādiyy). By surface analysis, اقتصاد (eqtesâd) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

این غذا هم اقتصادی، هم سنگینه.

Azericeqənaətcil, yığımcıl

thrifty, economical

zıt: bədxərc, israfcil

köken: From qənaət + -cil.

Felemenkçefrugaal , gierig , spaarzaam , zuinig

sober, karig, eenvoudig, schraal

eş: ingetogen

Portekizceeconómico , econômico , frugal , parcimonioso , parco /i.kuˈnɔ.mi.ku/

European Portuguese standard spelling of econômico

köken: Borrowed from Latin oeconomicus, from Ancient Greek οἰκονομικός (oikonomikós).

Yunancaλιτός , οικονόμος , φειδωλός /liˈtos/

simple; frugal; economical; thrifty; spartan; no frills; no bells and whistles; not fancy · laconic; terse

çekim: karşılaştırma λιτότερος · üstünlük λιτότερος

köken: From Ancient Greek λῑτός (lītós).

Japonca倹しい, 倹約な, 質素な /t͡sɨma̠ɕii/

thrifty, frugal

köken: Related to つつましい (tsutsumashii).

İsveççeåterhållsam, frugal, sparsam

restrained

çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast

köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.

aile: återhållsamhet

Lehçeoszczędny /ɔˈʂt͡ʂɛnd.nɘ/

frugal, sparing, thrifty

çekim: karşılaştırma oszczędniejszy · üstünlük najoszczędniejszy

eş: skrzętny, nierozrzutny, gw. (Górny Śląsk) szporobliwy, gw. (Śląsk Cieszyński) szanobliwy, ekonomiczny, oszczędnościowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *ščęditi Polish szczędzić Polish oszczędzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oszczędny From oszczędzić + -ny.

aile: oszczędność

Ukraynacaбережли́вий, еконо́мний, заоща́дливий, оща́дливий

Fincehyvin hoidettu, kitsas , nuuka , pihi , säästäväinen , vauras /ˈkitsɑs/

stingy, parsimonious · narrow, tight

çekim: karşılaştırma kitsaampi · üstünlük kitsain

köken: From Proto-Finnic *kic'as (“narrow”) (compare Estonian kitsas, Ingrian kitsas, Livonian kitsāz).

aile: kitsaasti, kitsastella, kitsaus

Rumenceeconom , frugal /e.koˈnom/

economical, thrifty, frugal, sparing

köken: Borrowed from French économe. By surface analysis, eco- + -nom.

Macarcabeosztó, takarékos /ˈtɒkɒreːkoʃ/

thrifty, sparing, frugal (characterized by economy and good management of property)

çekim: karşılaştırma takarékosabb · üstünlük legtakarékosabb

köken: takarék + -os. Attested in 1527.

aile: takarékoskodik, takarékosság

İbraniceחסכנות

Latincefrūgālis, parcus /ˈpar.kʊs/

sparing, frugal, thrifty · scanty, slight, little, small

çekim: karşılaştırma parcior · üstünlük parcissimus

zıt: nimius

köken: By surface analysis, parcō + -us.

aile: parcē, parcitās, parciter

Dancamådeholden, nøjsom , sparsommelig

frugal

çekim: karşılaştırma nøjsommere · üstünlük nøjsomst

köken: From nøjes + -som.

aile: nøjsomhed

Norveççebeskjeden, frugal, gnien, måteholden, nøysom, økonomisk

Vietnamcabủn xỉn , tằn tiện /ʔɓun˧˩ sin˧˩/

stingy; miserly; parsimonious

köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).

Bulgarcaикономичен, икономи́чен, пестелив, пестели́в /ikonoˈmit͡ʃɛn/

economical, thrifty, frugal

çekim: karşılaştırma по́-икономи́чни · üstünlük на́й-икономи́чни

köken: иконо́мика (ikonómika) + -ен (-en)

Slovakçašetrný, skromný, sporivý, sporovlivý, úsporný

Slovencevarčen

Estoncakokkuhoidlik, majanduslik, säästlik

Katalancaestalviador, frugal, parsimoniós

parsimonious, frugal · calm

köken: From parsimònia + -ós.

Galiçyacaaplicado , frugal /apliˈkado/

applied · dedicated; studious · thrifty

köken: Past participle of aplicar.

Etimoloji

From spořit + -ivý.

Kelime Ailesi

spořivost

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

plýtvavý

rozhazovačný