sananlasku
/ˈsɑnɑnˌlɑsku/
FINCE → TR
Fince "sananlasku" kelimesi Türkçe'de atasözü, darbımesel anlamına gelir.
Çeviri
Genelatasözü
Geneldarbımesel
Çekim Tablosu
çoğulsananlaskut
tamlayansananlaskun
Tanım
•proverb · saying, adage
Diğer Dillerde
AlmancaDenkspruch, Proverb, Redensart, Sprichwort (dişil)
a commonly used expression, sentence, or proverb
çekim: çoğul Redensarten · tamlayan Redensarten
köken: From Reden + -s + Art, a calque of French façon de parler. Cognate to Low German Rädensoarten (plural).
aile: redensartlich
Fransızcaproverbe (eril) /pʁɔ.vɛʁb/
proverb, saying
çekim: çoğul proverbes
eş: adage, aphorisme, dicton, sentence, maxime
İspanyolcaparemia, proverbio, refrán, retraher (dişil) /paˈɾemja/
proverb, saying; paroemia
çekim: çoğul paremias
köken: From Latin paroemia, from Ancient Greek παροιμία (paroimía, “proverb”). Compare English paroemia.
İtalyancaproverbio (eril) /proˈvɛr.bjo/
proverb
çekim: çoğul proverbi
eş: adagio, aforisma, detto, sentenza, motto, massima
köken: From Latin prōverbium.
aile: proverbiale
Rusçaпогово́рка, посло́вица, при́сказка
Arapçaحِكْمَة, ضَرْبُ الْمَثَل, ضَرْب مَثَل, مَثَل, مَقَال
Azericeatalar sözü, atasözü, məsəl
proverb
çekim: çoğul atalar sözləri · tamlayan atalar sözünün
köken: Izafet II compound of atalar (“fathers”) + söz (“word, speech”).
Özbekçemaqol, masal, zarbulmasal
proverb
çekim: çoğul maqollar
köken: Borrowed from Arabic مَقَال (maqāl).
Türkmenceatalar sözi, nakyl
proverb, saying
çekim: çoğul nakyllar · tamlayan nakylyň
köken: Borrowed from Arabic نَقْل (naql).
Kırgızcaмакал
Başkurtçaәйтем, мәҡәл /mæˈqæl/
proverb, adage
çekim: çoğul мәҡәлдәр · tamlayan мәҡәлдең
köken: From Arabic مَقَال (maqāl), denoting a literary genre of a short and morally instructive bit. Cognate with Tatar мәкаль (mäqäl), Kazakh мақал (maqal), Kyrgyz макал (makal), Uzbek maqol, Uyghur ماقال (maqal, “proverb, adage”), etc.
Felemenkçegezegde, spreekwoord /ɣəˈzɛx.də/
inflection of gezegd: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul gezegden
eş: expressie, predicaat
köken: From gezegd.
Een oud gezegde luidt: "Wie goed doet, goed ontmoet."
Het gezegde "De appel valt niet ver van de boom" betekent dat kinderen vaak op hun ouders lijken.
Het gezegde "Haastige spoed is zelden goed" waarschuwt dat overhaast handelen meestal niet goed uitpakt.
Portekizceprovérbio (eril) /pɾoˈvɛʁ.bi.u/
maxim; proverb, adage (phrase expressing a basic truth) · a maxim in the Book of Proverbs
çekim: çoğul provérbios
eş: adágio, anexim, ditado, exemplo, prolóquio, refrão
köken: From Latin prōverbium (“proverb”), from prō (“forth”) + verbum (“word”).
Yunancaπαροιμία (dişil) /paɾiˈmia/
proverb, saying, adage, maxim (phrase expressing a basic truth)
çekim: çoğul παροιμίες · tamlayan παροιμίας
köken: From Ancient Greek παροιμία (paroimía).
aile: παροιμιακός, παροιμιώδης
İsveççeordspråk (nötr)
saying; proverb
çekim: çoğul ordspråks · tamlayan ordspråks
köken: ord + språk, used in 1526, so apparently from Old Swedish
Lehçepowiedzenie (ludowe), przykazanie, przysłowie (nötr) /pʂɘ.kaˈza.ɲɛ/
commandment
çekim: çoğul przykazania · tamlayan przykazania
eş: instrukcja, komenda, polecenie, wskazanie, zalecenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish przykazać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
Ukraynacaпри́казка, прислі́в'я
Hintçeकहावत, ज़र्ब-उल-मसल, मसल, लोकोक्ति (dişil) /kə.ɦɑː.ʋət̪/
proverb, saying, adage
çekim: çoğul कहावतें
köken: From Sanskrit *कथावार्त्ता (*kathāvārttā).
Çekçepřísloví (nötr) /ˈpr̝̊iːsloviː/
proverb, saying
çekim: çoğul příslovím
köken: From při- + slovo + -í.
Rumenceproverb, proverbe (nötr) /proˈverb/
saying, proverb, maxim · proverb (drama exemplifying a proverb)
çekim: çoğul proverbe · tamlayan proverbului
köken: Borrowed from Latin proverbium, French proverbe.
İbraniceפִּתְגָּם
Latinceadagiō, adagium, paroemia, proverbium, sententia (nötr) /aˈdaː.ɡi.ũː/
proverb, adage
çekim: çoğul adā̆gia · tamlayan adā̆giī
köken: A later variant of adā̆giō, ostensibly from ad- (“toward, to”) + aiō (“say”), but due to sporadic attestation and the word-internal a might not be inherited and rather formed to adigō (“drive, hurl, compel”), from ad- (“toward, to”) + agō (“do, make”). The word-internal a may be either by the same vowel harmony as in alacer, calamitās, segetis, or else means the vowel is long - cf. indāgō,…
Etimoloji
From sanan (genitive) + lasku.