espressione tipica di una lingua, solitamente intraducibile letteralmente in altre lingue se non col ricorso a espressioni idiomatiche della lingua in cui si traduce con significati affini alle espressioni idiomatiche della lingua da cui si traduce
çekim: karşılaştırma idiomaattisempi · üstünlük idiomaattisin
köken: Internationalism (see English idiomatic), ultimately from Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós) and adapted with the adjectival suffix + -inen.
idiom · an artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style · a manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people
köken: Borrowed from English idiom, from Middle French idiome, and its source, Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “a peculiarity, property, a peculiar phraseology, idiom”), from ἰδιοῦσθαι (idioûsthai, “to make one's own, appropriate to oneself”), from ἴδιος (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private, personal, peculiar, separate”).