surcea
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "surcea" kelimesi Türkçe'de ince dilim, kıymık anlamına gelir.
Çeviri
Genelince dilim
Genelkıymık
Çekim Tablosu
çoğulsurcele
tamlayansurcele
Tanım
•sliver, splint, chip
Diğer Dillerde
AlmancaBruchstück, kleiner Teil, kleines Stück, Macke, Span, Splitter (nötr) /ˈbʁʊxʃtʏk/
fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet
çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks
eş: Bruchteil, Fragment
köken: Bruch + Stück
aile: bruchstückhaft
chip (small broken piece of material)
çekim: çoğul brisures
eş: fragment, cassure, fragmentation, hiatus, rupture, solution de continuité
köken: From briser + -ure.
İspanyolcaastilla, cepa, desconchado, desconchar, desportillar, esquirla (dişil) /asˈtiʝa/
splinter · kindling
çekim: çoğul astillas
köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.
aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar
İtalyancaframmento, scaglia, scheggia, spezzone (eril) /framˈmen.to/
fragment, snippet, bit · passage, extract (of a text)
çekim: çoğul frammenti
eş: pezzo, pezzetto, frantume, particella, rottame, scaglia
köken: From Latin fragmentum.
notch, jag
çekim: çoğul зазу́брины · tamlayan зазу́брины
eş: щербина
Farsçaتراشه /ta.raː.ˈʃa/
chip, splinter (e.g. of wood) · chip, integrated circuit
köken: From تراش (tarâš, present stem of تراشیدن (tarâšidan, “to shave, to scrape”)) + ـه (-e).
Azericeçöp /t͡ʃœp/
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
fragment
çekim: çoğul fragmentos
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum.
Yunancaθραύσμα, πελεκούδι, ροκανίδι (nötr)
fragment, chip, piece, sliver · potsherd, shard · shrapnel
çekim: çoğul θραύσματα · tamlayan θραύσματος
eş: λόγιο
köken: From Ancient Greek θραῦσμα (thraûsma).
Korece조각 /t͡ɕo̞ɡa̠k̚/
a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).
aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다
a thin sharp piece of wood or rock or some other material that splinters easily; a splinter, a chip (of rock) · a shard of wood or rock (in the context of wood chips and the like)
çekim: çoğul flisor · tamlayan flisas
köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Cognate with German Fliese, Old Norse flís.
Sten och Flisa
Lehçeodłamek, odłupać, odłupywać, szczerba (eril) /ɔdˈwa.mɛk/
splinter, shard, sliver, chip · piece of shrapnel
çekim: çoğul odłamki · tamlayan odłamka
eş: okruch, okruszek, ułamek, urywek
köken: Etymology tree Polish odłam Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish odłamek From odłam + -ek.
to bruise, batter, damage (to cause external or superficial damage to a person or thing)
çekim: geçmiş kolhinut · şimdiki kolhii · ulaç kolhiva
köken: Unknown. Related to Ingrian kolhia and Karelian kolhie.
aile: kolhaista, kolhiintua, kolhiminen, kolhinta, kolhiutua, kolhu
cutting, edging (a piece created by cutting it from something larger)
çekim: çoğul odřezky · tamlayan odřezku
köken: From od- + řez + -ek. Related to odřezat.
Odřezky dřeva byly snešeny do kup.
chip, shaving (flakes of wood or metal leftover in the process of carving or turning) · a small part leftover from dividing or breaking something into pieces
çekim: çoğul forgácsok
köken: From the same stem as either forog or farag + -cs (noun-forming suffix). First attested in 1336.
aile: forgácsol, esztergaforgács, faforgács, fémforgács, forgácsdarabka, forgácsfánk, forgácshulladék, forgácskorong, forgácsleválasztó, gyaluforgács
İbraniceשְׁבָב
Latinceassula /ˈas.sʊ.ɫa/
splinter, shaving, chip, shiver · shingle
çekim: çoğul assulae · tamlayan assulae
köken: From assis (“axis, wheel, axle”) + -ula.
aile: assulātim, assulōsē
Norveççeflis, skar, skår
alternative form of отло́мък (otlómǎk)
çekim: çoğul отло́мки
Slovakçaštiepka, trieska
Slovencekošček, odkrušek, trska (dişil) /tə̀rska/
çekim: çoğul tŕske · tamlayan tŕske
köken: From Proto-Slavic *trьska.
Letoncaskaida
Estoncakild, laast, pilbas
chip, sliver, splinter · billet (piece of wood used as firewood)
çekim: çoğul achas
köken: From Old Galician-Portuguese acha (Cantigas de Santa Maria), from Late Latin ascla, from Latin assula. Cognate with Portuguese acha.
A acha tira pra racha (proverb)
Baskçapuxka
Galcetolc (eril/dişil) /tɔlk/
dent, chip (damage to a surface) · wrinkle, crease (in clothes)
çekim: çoğul tolciau
köken: Possibly related to Old Irish tolg (“rip, tear”).
aile: tolcio
İrlandacamant, scealpóg (eril) /mˠɑn̪ˠt̪ˠ/
bite (piece of food of size produced by biting; mouthful) · indentation (notch or recess in a margin or border) · chip (small piece broken off)
çekim: çoğul mantanna · tamlayan manta
köken: From Middle Irish mant (“jaw, gums”), from Middle Welsh mant, from Proto-Brythonic *mant, from Proto-Celtic *manto- (“jaw, mouth”), from Proto-Indo-European *mn̥tós (“protruding”), from *men- (“to stand out”). Cognate with Welsh mant (“jaw”), Latin mentum (“chin”), and Gothic 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃 (munþs, “mouth”).
aile: mantach, mantachán, mantaíl, mantaire, mantán, mantóg, mantú
Tá mant ionam.
Tá mant sa scian.
Etimoloji
From a gender shift of surcel, from Vulgar Latin surcellus, variant of Latin surculus.