escarpé
/ɛs.kaʁ.pe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "escarpé" kelimesi Türkçe'de çözelti, daldırmak, dik anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözelti
Geneldaldırmak
Geneldik
Tanım
•steep (near-vertical)
Diğer Dillerde
Almancaabrupt, abschüssig, eintauchen, einweichen, jäh, Lauge /apˈʁʊpt/
abrupt · unconnected, having sudden transitions, (of movements) jerking
çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük am abruptesten
eş: jäh, plötzlich, schlagartig, unvermittelt, abgebrochen, abgerissen
köken: 18th century, from Latin abruptus.
İspanyolcaacantilado, accidentado, áspero, empinado, escabroso, escarpado /akantiˈlado/
steep, sheer
çekim: çoğul acantilados
köken: Past participle of acantilar.
İtalyancadecantare, erto, immergere, macerare, ripido, scosceso /de.kanˈta.re/
to praise or sing the praises
çekim: geçmiş decantàto · ortaç decantàto · şimdiki decànta · ulaç decantànte
eş: lodare, celebrare, glorificare, magnificare, elogiare, esaltare
köken: Borrowed from Latin dēcantāre (“to chant”), from cantō (“to sing”).
Rusçaвыма́чивать, вы́мочить, зама́чивать, крутой, круто́й, наста́ивать /krʊˈtoj/
steep · abrupt, sharp · drastic
çekim: karşılaştırma (по)кру́че · üstünlük (наи)круте́йший
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: круты́ш, крутя́к, крутобо́кий, Phrases, уката́ли си́вку круты́е го́рки
круто́й поворо́т
круты́е ме́ры
круто́е яйцо́
steep · upright, vertical · high
çekim: karşılaştırma daha dik · üstünlük ən dik
köken: From Proto-Turkic *tik- (“vertical; to plant vertically”).
aile: dikmək, dikbaş
Başkurtçaтекә /tɪ̞.ˈkæ/
steep
zıt: һөҙәк
köken: From *tik(k)ä (“steep(ly), vertical(ly)”), an adverbial form derived from Proto-Turkic *dik- (“to plant vertically”). Cognate with Kazakh тіке (tıke, “steep, vertical”), Kyrgyz тике (tike, “steeply, vertically”), Uzbek tikka (“steep, vertical”), Uyghur تىككە (tikke, “vertical”). Also compare Azerbaijani dik (“steep”), Turkmen dik (“steep”), Kumyk тик (tik, “steep”), Uyghur تىك (tik, “vertical”).
Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.
steep · straight, not curly
çekim: karşılaştırma steiler · üstünlük steilst
Yunancaαπότομος, βραχώδης /aˈpo.to.mos/
steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.
Korece가파르다 /ka̠pʰa̠ɾɯda̠/
to be steep (of a road, path, or slope)
eş: 강파르다
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 가ᄑᆞᄅᆞ다 (Yale: kapholota).
İsveççebrant, indränka
steep (sharply inclined)
çekim: karşılaştırma brantare · üstünlük brantast
köken: From Old Norse brantr, (West Norse brattr), of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *bʰren- (“project”), related to Old English brant (“steep”), Latvian bruôds (“roof ridge”). Cognate with Faroese and Icelandic brattur, Danish brat, Norwegian Bokmål bratt, and Old English brant, bront (English brant, brent, Scots brent).
aile: tvärbrant
Cykla uppför en brant backe
rocky, craggy · petrous
eş: kamienisty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skala Polish skała Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish skalisty From skała + -isty.
Ukraynacaзамочи́ти, замо́чувати, крути́й, нава́р, просочи́ти, просо́чувати
steep, abrupt · strict (governed by exact rules) · radical, extreme
çekim: karşılaştırma jyrkempi · üstünlük jyrkin
zıt: loiva
köken: From Proto-Finnic *jürkkä. Cognates include Karelian jyrkkä, Livvi jyrkky and Votic jürkkü.
aile: jyrkentää, jyrketä, jyrkistää, jyrkkyys, jyrkänne, jyrkästi, jyrkkäkaarteinen, jyrkkäkattoinen, jyrkkäluonteinen, jyrkkänousuinen
jyrkkä mäki
jyrkkä kielto
jyrkkä mielipide
Çekçedrsný, máčet, marinovat, namáčet, ostře řezaný, příkrý /ˈdr̩sniː/
rough (having a texture that has much friction; not smooth) · harsh
çekim: karşılaştırma drsnější · üstünlük nejdrsnější
eş: hrubý, zrnitý
zıt: hladký, mírný
köken: Inherited from Old Czech drstný.
aile: drsňák, drsoň, zdrsnět, zdrsnit
drsný papír
drsné ruce
drsné podnebí
Rumenceabrupt /aˈbrupt/
abrupt · extremely steep, near vertical
köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.
Macarcameredek /ˈmɛrɛdɛk/
steep · risky, daring, difficult · eyebrow-raising, astounding
çekim: karşılaştırma meredekebb · üstünlük legmeredekebb
köken: Probably from the verb mered + -ek (nominal suffix).
Nem lesz egy kicsit meredek egyedül visszaszerezni a lopott telefonod a Népszínház utcából?
Nagyon meredek előzés a 85-ösön.
A volt férjed elég meredek dolgokat terjeszt rólad, jobb lesz vigyáznod vele!
Latincearduus, praeceps, praeruptus, subficiō /ˈar.du.ʊs/
lofty, high, steep, tall, elevated · hard to reach, difficult, laborious, arduous
köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *arðwos, from Proto-Indo-European *h₃r̥dʰwós, from *h₃erdʰ- + *-wós (whence Latin -uus). The development of the Latin term is slightly unusual, as the sequence *-rdʰ- typically produces Latin -rb. According to De Vaan, it is possible that *-w- in the pre-form may have prevented the development into a labial, thereby explaining the Latin term. * Alternatively,…
aile: arduitās, perarduus
Nihil mortalibus ardui est.
Norveççebratt, forrevet, klippefull
to slope, to dip
köken: Attested as dĕóuc, doúc, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: dốc lòng, dốc sức, đổ dốc, lao dốc, thở dốc, tuột dốc, tụt dốc, xuống dốc
dốc tiền thật để mua tiền ảo
vertical, upright, sheer, perpendicular
çekim: karşılaştırma отве́сни
zıt: водора́вен
köken: From Proto-Slavic *otъvěsьnъ.
Slovakçaprudký
Slovencestrm
Litvancaskardi̇̀ngas, statùs
Letoncakraujš, stāvs