steil
/ʃtaɪ̯l/
ALMANCA → TR
Almanca "steil" kelimesi Türkçe'de çetin, çözelti, daldırmak, dik, sarp anlamına gelir.
Çeviri
Genelçetin
Genelçözelti
Geneldaldırmak
Geneldik
Genelsarp
Çekim Tablosu
karşılaştırmasteiler
üstünlükam steilsten
Tanım
•steep
Diğer Dillerde
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
abrupt · violent · steep
eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptamente
İtalyancaarduo, brusco, decantare, erto, immergere, macerare /ˈar.du.o/
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Rusçaвыма́чивать, вы́мочить, зама́чивать, крутой, круто́й, наста́ивать /krʊˈtoj/
steep · abrupt, sharp · drastic
çekim: karşılaştırma (по)кру́че · üstünlük (наи)круте́йший
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: круты́ш, крутя́к, крутобо́кий, Phrases, уката́ли си́вку круты́е го́рки
круто́й поворо́т
круты́е ме́ры
круто́е яйцо́
Arapçaشَدِيْد
Farsçaدشوارگذر, صعبالعبور
steep · upright, vertical · high
çekim: karşılaştırma daha dik · üstünlük ən dik
köken: From Proto-Turkic *tik- (“vertical; to plant vertically”).
aile: dikmək, dikbaş
Başkurtçaтекә /tɪ̞.ˈkæ/
steep
zıt: һөҙәк
köken: From *tik(k)ä (“steep(ly), vertical(ly)”), an adverbial form derived from Proto-Turkic *dik- (“to plant vertically”). Cognate with Kazakh тіке (tıke, “steep, vertical”), Kyrgyz тике (tike, “steeply, vertically”), Uzbek tikka (“steep, vertical”), Uyghur تىككە (tikke, “vertical”). Also compare Azerbaijani dik (“steep”), Turkmen dik (“steep”), Kumyk тик (tik, “steep”), Uyghur تىك (tik, “vertical”).
Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.
Felemenkçemoeilijk te beklimmen, recht, steil, uitputtend, weken, zwaar /rɛxt/
straight · obsolete form of rechts, rechter (“right, not left”)
çekim: karşılaştırma rechter · üstünlük rechtst
eş: rechtvaardigheid, gerechtigheid
zıt: krom
köken: From Middle Dutch recht, from Old Dutch reht, from Proto-West Germanic *reht, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós.
aile: kaarsrecht, lijnrecht, loodrecht, oprecht, recht door zee, recht voor zijn raap, recht zo die gaat, rechte klimming, rechter, rechthoek
in een rechte lijn
abrupt (extremely steep) · abrupt; sudden (happening without notice) · abrupt; curt (terse to the point of being rude)
çekim: karşılaştırma mais abrupto · üstünlük o mais abrupto
eş: repentino
köken: Learned borrowing from Latin abruptus.
aile: abruptamente
Yunancaαπόκρημνος, απότομος
steep, craggy
eş: κρημνώδης
Δεν πρέπει να υποτιμήσουμε πόσο απόκρημνο, πετρώδες και δύσκολο θα είναι το μονοπάτι.
Korece가파르다 /ka̠pʰa̠ɾɯda̠/
to be steep (of a road, path, or slope)
eş: 강파르다
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 가ᄑᆞᄅᆞ다 (Yale: kapholota).
İsveççebesvärlig, brant, indränka, ren och skär, rena rama
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer
çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy
eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny
zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.
aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta
Ukraynacaвертика́льний, замочи́ти, замо́чувати, крути́й, нава́р, перпендикуля́рний
Finceäkkijyrkkä, jyrkkä, liottaa, pelkkä, puhdas, pystysuora /ˈækːiˌjyrkːæ/
precipitous, abrupt (very steep)
çekim: karşılaştırma äkkijyrkempi · üstünlük äkkijyrkin
köken: äkki- + jyrkkä
aile: äkkijyrkkyys, äkkijyrkästi
Çekçemáčet, marinovat, namáčet, příkrý, prudký, strmý /ˈmaːt͡ʃɛt/
to soak, to steep, to dip
çekim: geçmiş máčela · ortaç máčela · şimdiki máčí
köken: Doublet of močit.
aile: máčení, namáčet, omáčet, omáčka, umáčet, zamáčet
Velká voda břehy máčí.
Rumenceabrupt /aˈbrupt/
abrupt · extremely steep, near vertical
köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.
Macarcameredek /ˈmɛrɛdɛk/
steep · risky, daring, difficult · eyebrow-raising, astounding
çekim: karşılaştırma meredekebb · üstünlük legmeredekebb
köken: Probably from the verb mered + -ek (nominal suffix).
Nem lesz egy kicsit meredek egyedül visszaszerezni a lopott telefonod a Népszínház utcából?
Nagyon meredek előzés a 85-ösön.
A volt férjed elég meredek dolgokat terjeszt rólad, jobb lesz vigyáznod vele!
Latinceabruptus, arduus, merus, praeceps, praeruptus, subficiō
broken off, torn, severed, having been broken off · broken off; precipitous, steep, abrupt · cut short, broken off, having been cut short
köken: Perfect passive participle of abrumpō (“break off, tear, sever”), from ab (“from, away from”) + rumpō (“break, burst, tear”).
steep · sudden
çekim: karşılaştırma brattere · üstünlük brattest
köken: A merger of two unrelated adjectives: * Old Norse *brantr (east), brattr (west), from Proto-Germanic *brantaz, cognate with Norwegian bratt, Swedish brant, English brant. * Old Norse bráðr (“hasty, sudden”), from Proto-Germanic *brēþaz (“hot, in a hurry, rushed”), cognate with Norwegian brå, Swedish bråd. In early modern Danish, the latter meaning also had the form brad, with the neuter bradt.
Norveççebrå, bratt, rett, steil, vanskelig, vertikal
to slope, to dip
köken: Attested as dĕóuc, doúc, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: dốc lòng, dốc sức, đổ dốc, lao dốc, thở dốc, tuột dốc, tụt dốc, xuống dốc
dốc tiền thật để mua tiền ảo
Bulgarcaабсолютен, вертикален, много стръмен, накисвам, недостъпен, отвесен /ɐpsoˈlʲu̟tɛn/
absolute (entire) · absolute (unquestionable) · absolute (in terms of authority)
çekim: karşılaştırma абсолю́тни
köken: Borrowed from Russian абсолю́тный (absoljútnyj), ultimately from Latin absolūtus (“unrestricted, unconditional”).
aile: абсолюти́зъм, абсолю́тно
Slovakçaprudký
Slovencestrm
Etimoloji
From Middle High German steil, steigel, from Old High German steigal, *steigil, from Proto-West Germanic *staigil (“steep”). Though native in High German, the word was rare until it was reinforced in Early Modern German by Middle Low German steil, stegel, from Old Saxon stegil, from the same Proto-Germanic source. More at English stay (“steep”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar