meredek
/ˈmɛrɛdɛk/
MACARCA → TR
Macarca "meredek" kelimesi Türkçe'de çetin, çözelti, daldırmak, dik, sarp anlamına gelir.
Çeviri
Genelçetin
Genelçözelti
Geneldaldırmak
Geneldik
Genelsarp
Çekim Tablosu
karşılaştırmameredekebb
üstünlüklegmeredekebb
Tanım
•steep · risky, daring, difficult · eyebrow-raising, astounding
Diğer Dillerde
Almancaabrupt, abschüssig, eintauchen, einweichen, jäh, Lauge /apˈʁʊpt/
abrupt · unconnected, having sudden transitions, (of movements) jerking
çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük am abruptesten
eş: jäh, plötzlich, schlagartig, unvermittelt, abgebrochen, abgerissen
köken: 18th century, from Latin abruptus.
Fransızcaabrupt, escarpé, imbiber, imprégner, raide /a.bʁypt/
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
İspanyolcaacantilado, arduo, empinado, escarpado, macerar, precipitoso /akantiˈlado/
steep, sheer
çekim: çoğul acantilados
köken: Past participle of acantilar.
İtalyancaarduo, decantare, erto, immergere, macerare, ripido /ˈar.du.o/
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Rusçaвыма́чивать, вы́мочить, зама́чивать, крутой, круто́й, наста́ивать /krʊˈtoj/
steep · abrupt, sharp · drastic
çekim: karşılaştırma (по)кру́че · üstünlük (наи)круте́йший
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: круты́ш, крутя́к, крутобо́кий, Phrases, уката́ли си́вку круты́е го́рки
круто́й поворо́т
круты́е ме́ры
круто́е яйцо́
Farsçaدشوارگذر, صعبالعبور
steep · upright, vertical · high
çekim: karşılaştırma daha dik · üstünlük ən dik
köken: From Proto-Turkic *tik- (“vertical; to plant vertically”).
aile: dikmək, dikbaş
Başkurtçaтекә /tɪ̞.ˈkæ/
steep
zıt: һөҙәк
köken: From *tik(k)ä (“steep(ly), vertical(ly)”), an adverbial form derived from Proto-Turkic *dik- (“to plant vertically”). Cognate with Kazakh тіке (tıke, “steep, vertical”), Kyrgyz тике (tike, “steeply, vertically”), Uzbek tikka (“steep, vertical”), Uyghur تىككە (tikke, “vertical”). Also compare Azerbaijani dik (“steep”), Turkmen dik (“steep”), Kumyk тик (tik, “steep”), Uyghur تىك (tik, “vertical”).
Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.
Felemenkçemoeilijk te beklimmen, steil, uitputtend, weken, zwaar /stɛi̯l/
steep · straight, not curly
çekim: karşılaştırma steiler · üstünlük steilst
Yunancaαπότομος /aˈpo.to.mos/
steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.
Korece가파르다 /ka̠pʰa̠ɾɯda̠/
to be steep (of a road, path, or slope)
eş: 강파르다
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 가ᄑᆞᄅᆞ다 (Yale: kapholota).
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
Lehçestromy /ˈstrɔ.mɘ/
steep
çekim: karşılaştırma bardziej stromy · üstünlük najbardziej stromy
eş: spadzisty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *stromъ Polish stromy Inherited from Proto-Slavic *stromъ.
aile: stromodachowy, stromościenny, stromotorowy, stromizna, stromość
Ukraynacaзамочи́ти, замо́чувати, крути́й, нава́р, просочи́ти, просо́чувати
steep, abrupt · strict (governed by exact rules) · radical, extreme
çekim: karşılaştırma jyrkempi · üstünlük jyrkin
zıt: loiva
köken: From Proto-Finnic *jürkkä. Cognates include Karelian jyrkkä, Livvi jyrkky and Votic jürkkü.
aile: jyrkentää, jyrketä, jyrkistää, jyrkkyys, jyrkänne, jyrkästi, jyrkkäkaarteinen, jyrkkäkattoinen, jyrkkäluonteinen, jyrkkänousuinen
jyrkkä mäki
jyrkkä kielto
jyrkkä mielipide
Çekçemáčet, marinovat, namáčet, příkrý, prudký, strmý /ˈmaːt͡ʃɛt/
to soak, to steep, to dip
çekim: geçmiş máčela · ortaç máčela · şimdiki máčí
köken: Doublet of močit.
aile: máčení, namáčet, omáčet, omáčka, umáčet, zamáčet
Velká voda břehy máčí.
Rumenceabrupt /aˈbrupt/
abrupt · extremely steep, near vertical
köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.
Latincearduus, praeceps, praeruptus, subficiō /ˈar.du.ʊs/
lofty, high, steep, tall, elevated · hard to reach, difficult, laborious, arduous
köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *arðwos, from Proto-Indo-European *h₃r̥dʰwós, from *h₃erdʰ- + *-wós (whence Latin -uus). The development of the Latin term is slightly unusual, as the sequence *-rdʰ- typically produces Latin -rb. According to De Vaan, it is possible that *-w- in the pre-form may have prevented the development into a labial, thereby explaining the Latin term. * Alternatively,…
aile: arduitās, perarduus
Nihil mortalibus ardui est.
Norveççebratt, vanskelig
to slope, to dip
köken: Attested as dĕóuc, doúc, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: dốc lòng, dốc sức, đổ dốc, lao dốc, thở dốc, tuột dốc, tụt dốc, xuống dốc
dốc tiền thật để mua tiền ảo
vertical, upright, sheer, perpendicular
çekim: karşılaştırma отве́сни
zıt: водора́вен
köken: From Proto-Slavic *otъvěsьnъ.
Slovakçaprudký
Slovencestrm
Litvancaskardi̇̀ngas, statùs
Etimoloji
Probably from the verb mered + -ek (nominal suffix).