engendrar
/əɲ.ʒənˈdɾa/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişengendrí
ortaçengendrat
şimdikiengendra
Tanım
•to engender, spawn
Diğer Dillerde
Almancaerzeugen, herbeiführen, hervorrufen, sich fortpflanzen, verursachen, zeugen /ʔɛɐ̯ˈtsɔʏ̯ɡŋ̩/
to produce · to generate · to cause
çekim: geçmiş erzeugte · ortaç erzeugt · şimdiki erzeugt · ulaç erzeugend
eş: produzieren, generieren
köken: er- + zeugen
aile: Erzeugerin, Erzeuger, Erzeugung
Die Endstücke werden aus Metall oder Plastik erzeugt können.
Stimmung erzeugen.
Elektrizität erzeugen.
Fransızcaconcevoir, donner le jour à, donner naissance à, engendrer, procréer /kɔ̃.sə.vwaʁ/
to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)
çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant
köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.
Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]
Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.
concevoir les plans d'un immeuble
İspanyolcaconcebir, engendrar /konθeˈbiɾ/
to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe
eş: comprender, entender
köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
aile: preconcebir
İtalyancaconcepire, generare, originare /kon.t͡ʃeˈpi.re/
to conceive
çekim: geçmiş concepìto · ortaç concepìto · şimdiki concepìsce · ulaç concipiènte
eş: creare, generare, mettere al mondo, partorire, restare incinta, dare forma
köken: From alteration of the older form concepere, from Latin concipere. The original past participle was concetto (from Latin conceptus), later replaced by concepito.
aile: concepibile, concepirsi, concepimento, concepito, inconcepibile
Rusçaпороди́ть, порожда́ть, произвести́, произвести́ на свет, произвести́ пото́мство, производи́ть
Arapçaأَنْجَبَ
Azericedoğmaq, doğurmaq, əkmək, əmələ gətirmək, törətmək /doɣˈmɑx/
to be born · to give birth to · to go up
çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).
aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq
Felemenkçeveroorzaken, verwekken, voortbrengen /vərˈoːrˌzaːkə(n)/
to cause
çekim: geçmiş veroorzaakten · ortaç veroorzaakt · şimdiki veroorzaakt · ulaç veroorzakend
köken: From oorzaak + ver- -en.
aile: veroorzaker
Portekizceengendrar, gerar, procriar, ter filho /ẽ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/
to engender
çekim: geçmiş engendrei · ortaç engendrado · şimdiki engendra
köken: From Old Galician-Portuguese engendrar (14th c.), from Old French engendrer, from Latin ingenerāre. Compare Old Galician-Portuguese engerar (inherited from Latin) and modern gerar < generāre.
cause, bring about · pull up to a standing position
çekim: geçmiş 引き起こした
近年、ＲＳウイルス感染症、特に乳幼児において重篤な呼吸器疾患を引き起こすということが懸念されています。
Korece낳다 /na̠tʰa̠/
to lay, to give birth to; (of a male) to sire · to engender, to bring about, to spawn
çekim: geçmiş 낳았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나타〮 (Yale: nàthá). Originally probably a contraction of Middle Korean 나〮 (Yale: ná-, “to be born, to come out”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hòtá, “to do”), but never today perceived as such, even though both components still exist in Korean.
아기를 낳다
연어는 알을 낳기 위해 강을 거슬러 올라간다.
헌신과 노력이 낳은 결과
generate, produce
çekim: geçmiş alstrade · ortaç alstrad · ulaç alstrande
köken: From alster.
alstra ström
Lehçerodzić, spowodować /ˈrɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to give birth · to yield, to give a crop · to be born
çekim: geçmiş rodzono · şimdiki rodzi
eş: wydawać na świat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Inherited from Old Polish rodzić.
aile: rodzony, wrodzony, wyrodny, odrodzenie, przyrodzenie, rozród, zaród, narodzić, obrodzić, obradzać
Finceaiheuttaa, hedelmöittää, luoda, saada aikaan, siittää, synnyttää /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçenavodit, plodit, počít, vyvolat, zapříčinit, způsobit /ˈnavoɟɪt/
to induce, to bring about, to evoke
çekim: geçmiş navodivše · ortaç navodila · şimdiki navodí
köken: From na- + vodit.
aile: navození, navozený
Rumenceprocrea
to procreate
çekim: geçmiş procreat · ortaç procreat · şimdiki procreează
köken: Borrowed from French procréer.
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
İbraniceילד (eril) /ˈje.led/
a (male) child, a (male) kid, a boy (a male child) · a son (a person's (male) offspring or occasionally, kin [see usage note regarding the plural]) · a child (an immature adult)
çekim: çoğul יְלָדִים
köken: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).
aile: גַּן יְלָדִים
כמה ילדים יש לכם?
ילד מהכתה שלי
Latincepariō
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Norveççeavføde, forårsake, skape
Bulgarcaзачевам, пораждам, предизвиквам /zɐˈt͡ʃɛvɐm/
to become pregnant with (young), to conceive (offspring), to beget, to procreate · to become pregnant, to conceive
çekim: geçmiş none · ortaç заче́ван · şimdiki заче́ва · ulaç заче́ващ
Slovakçaplodiť, splodiť, vyvolať, vyvolávať
Galiçyacaxerar /ʃeˈɾaɾ/
to beget, conceive, generate by procreation · to produce, originate
çekim: geçmiş xerei · ortaç xerado
köken: From Old Galician-Portuguese gẽerar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin generāre (“to produce”).
o Cauallo que ha de geerar deue Seer esforçado et bem gouernado et non deuen en el caualgar nen traballar con el.
geerase ajnda outra door dentro no corpo do Cauallo que uen de rretimento da vrina et faz jnchar a uixiga
Arnavutçakrijoj /kɾiːjɔj/
to come up with, to conceive, to devise · to create, to engender
çekim: geçmiş kisha krijuar · şimdiki krijon
eş: lentoj
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin creō.
Ermeniceառաջացնել, ծնել, հարուցել /t͡səˈnel/
to give birth, to bear · to give rise to something, to create
çekim: geçmiş ծնեի · şimdiki ծնում է
köken: From Old Armenian ծնանիմ (cnanim).
aile: թթվածին
Gürcüceდასაბამს აძლევს, შობა, წარმოქმნა, წარმოშობა /ʃo̞bä/
Christmas
çekim: tamlayan შობის
köken: From Old Georgian შობაჲ (šobay); see there for more.
Etimoloji
Inherited from Old Catalan engen(d)rar, from Latin ingenerāre.