to access, fetch or retrieve · to call away
çekim: geçmiş rief ab · ortaç abgerufen · şimdiki ruft ab · ulaç abrufend
eş: abberufen
köken: From Middle High German aberüefen. Equivalent to ab- + rufen. Cognate to Dutch afroepen.
aile: Abrufer, Abrufung, abrufend, abgerufen
to evoke (to cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone's mind or imagination) · to mention
çekim: geçmiş évoqué · ortaç évoqué · şimdiki évoque · ulaç évoquant
köken: Borrowed from Latin evocāre.
aile: sus-évoqué
to evoke, to conjure
çekim: geçmiş evoqué · ortaç evocado · şimdiki evoca
eş: invocar, acordarse, recordar, rememorar, aludir, insinuar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin ēvocōlbor. Spanish evocar Learned borrowing from Latin ēvocāre (“to callout, summon”), from ex- (“out”) + vocāre (“to call”), from vōx (“voice”).
to remember, to recall, to recollect · to remind, to bring to mind
çekim: geçmiş rammemoràto · ortaç rammemoràto · şimdiki rammèmora · ulaç rammemorànte
köken: Inherited from Latin rememorārī.
aile: rammemorabile, rammemorarsi, rammemorazione
completeness, coverage · fullness, fulness · plenitude
çekim: tamlayan полноты́
eş: тучность, округлость, пышность
köken: по́лный (pólnyj) + -ота́ (-otá)
Arapça 🔊 اِسْتَحْضَارَ , اِسْتَدَعَى , تَذَكَّرَ
to remind, prompt · to remember, remind oneself, recall
çekim: geçmiş herinnerden · ortaç herinnerd · şimdiki herinnert · ulaç herinnerend
köken: 16th century, from German erinnern, from late Middle High German erinnern.
aile: herinnering
🔊 Zij herinnerde me eraan dat het zondag was.
🔊 Zij herinnerde zich mijn naam niet meer.
🔊 Ik heb het al sinds ik het me kan herinneren.
to evoke (cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone's mind or imagination) · to remember
çekim: geçmiş evoquei · ortaç evocado · şimdiki evoca
eş: invocar, lembrar
zıt: esquecer, deslembrar
köken: Borrowed from Latin ēvocāre (“to call out, to summon”), from ex (“out”) + vocō (“to call”), from vōx (“voice”), from Proto-Indo-European *wōkʷs (“speech, voice”).
to recall, recollect · to reminisce, look back
çekim: geçmiş αναπόλησα · ortaç έχοντας αναπολήσει · şimdiki αναπολεί · ulaç αναπολώντας
eş: αναθυμάμαι, αναλογίζομαι
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναπολῶ (anapolô), contracted form of ἀναπολέω (anapoléō, “to go over again”).
Japonca 🔊 喚起する , 思い出す , 思い起す , 想起する /o̞mo̞ida̠sɨ/ to remember, to recall, to evoke memory of · to begin to think
çekim: geçmiş 思い出した
köken: Compound of 思(おも)い (omoi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 思(おも)う (omou, “to think”)) + 出(だ)す (dasu, “to take out”).
aile: → Palauan: omdasu
🔊 彼の名前が思い出せない。
Korece 🔊 생각나다 , 회상하다 /sʰɛŋɡa̠ŋna̠da̠/ to occur to someone, to come to mind
çekim: geçmiş 생각났다
köken: Univerbation of 생각 (saenggak, “thought”) + 나다 (nada, “to emerge”).
to summon, to evoke (cause the appearance of, sometimes in a supernatural way)
çekim: geçmiş frammanade · ortaç frammanad · ulaç frammanande
köken: fram (“forth”) + mana (“urge”)
🔊 frammana en ond ande
🔊 frammana ett minne
🔊 frammana sina sista krafter
to summon, to call, to hail · to evoke, to conjure up
çekim: geçmiş przywołano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish wołać Polish przywołać From przy- + wołać.
Hintçe 🔊 आह्वान (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/ call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
🔊 Hän herätti minut.
🔊 Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
🔊 Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
to evoke
çekim: geçmiş evokovavše · ortaç evokovala · şimdiki evokuje
köken: From Latin ēvocō + -ovat.
to remind · to recall, to remember · to mention
çekim: geçmiş amintit · ortaç amintit · şimdiki amintește
köken: From aminte + -i. First attested in the 19th century.
aile: aminteală, amintire, amintitor
🔊 Îmi amintești te rog motivul pentru care ai venit?
🔊 Puțini oameni își amintesc ceva de dinainte de vârsta de doi ani.
🔊 Ciclul cardiac amintește de ciclul motor.
to wake up · to rouse · to arouse
çekim: geçmiş עוֹרַרְתָּ
to call to mind, remember, recall, recollect
çekim: ortaç recordātus · şimdiki recordātur · ulaç recordāns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cord- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin recordor From re- (“back, again”) + cord- (“heart; mind”) + -ō (verb-forming suffix).
aile: recordābilis, recordātiō, recordātīvus, recordātus
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
🔊 Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Bulgarca 🔊 предизви́квам , спомням си , събуждам /sɐˈbuʒdɐm/ to wake (up), to awaken, to rouse (to make somebody stop sleeping) · to arouse, to evoke, to awaken, to stir up, to excite (to stimulate feelings)
çekim: geçmiş none · ortaç събу́ждан · şimdiki събу́жда · ulaç събу́ждащ
köken: From Proto-Slavic *buditi.
🔊 Внимавай да не събудиш бебето.
🔊 събуждам нечий интерес/любопитство/гняв
to evoke
çekim: geçmiş evoquí · ortaç evocat · şimdiki evoca
köken: Borrowed from Latin ēvocāre (“to call out, to summon”).
to evoke
çekim: geçmiş evoquei · ortaç evocado · şimdiki evoca
köken: Learned borrowing from Latin ēvocare (“to call out, to summon”).
to recall, to call back · to recall, to remember · to retrieve
çekim: geçmiş adalwyd · şimdiki adalwo
köken: ad- + galw (“call”).
to recall, remember · to reminisce · to remind
çekim: geçmiş kisha kujtuar · şimdiki kujton
köken: Borrowed from Latin cōgitō, through the intermediary stages of Proto-Albanian *kugitānja > *kugj(ë)tonj > *kuqtonj > kujtoj. The dialectal variant kultoj is due to a hypercorrection of the original form kujtoj. Compare Romanian cugeta, Spanish cuidar.
aile: kujtim, kujtesë, përkujtoj, rikujtoj