Platform Menüsü

ысык

/ɯˈsɯq/

KIRGIZCA → TR

Kırgızca "ысык" kelimesi Türkçe'de sivilce, sıcak, sızanak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsivilce

Genelsıcak

Genelsızanak

Diğer Dillerde

Almancaheiß , Oas , Pickel , Wimmerl /haɪ̯s/

hot (having a high temperature) · hot; horny (sexually aroused)

çekim: karşılaştırma heißer · üstünlük am heißesten

eş: sehr, warm, packend, spannend, scharf, geil

zıt: kalt, kühl

köken: From Middle High German and Old High German heiz, from Proto-West Germanic *hait. Akin to Old Saxon het, Dutch heet, English hot, Danish hed (“hot”).

Fransızcabouton , chaud , pustule , très chaud (eril) /bu.tɔ̃/

button · pimple, spot, zit

çekim: çoğul boutons

köken: Inherited from Middle French bouton, boton, from Old French bouton, boton (“button, bud”), from Vulgar Latin *bautōnem, accusative of bautō, from Frankish *bautō (“that which pushes up, bump, knob”), from Proto-West Germanic *bautan (“to beat, push”). By surface analysis, bouter (“to push”) + -on. Cognate with Old High German bōzo (“bundle, flaxbundle”), Old Saxon bōto (“bunch or bundle of…

aile: bouton d'or, bouton de fièvre, bouton de manchette

İspanyolcabarrillo , barrito , barro , caliente , chupo , comedón blanco (eril) /baˈriʝo/

spot (on the face)

çekim: çoğul barrillos

Hace ya un montón de años que desapareció aquel famoso barrillo que llegaba a cubrir toda la franja central.

İtalyancabollente , brufolo , caldo , foruncolo , molto caldo , pustola /bolˈlɛn.te/

boiling, hot

eş: caldissimo, rovente, fumante, infuocato, torrido, arroventato

zıt: freddo, gelato, ghiaccio

Rusçaгоря́чий , па́пула , прыщ , пры́щик , пупы́рышек , у́горь /prɨɕː/

pimple, spot, pustule

çekim: çoğul прыщи́ · tamlayan прыща́

eş: пупырь, волдырь, бубон, бутон, плюгавец, хмырь

köken: Inherited from Old East Slavic прꙑщь (pryščĭ), from Proto-Slavic *pryščь. Cognate to пры́скать (prýskatʹ).

Arapçaبَثْرَة , حار , حَارّ , سَاخِن , سخن /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

Farsçaجوش , داغ /ˈd͡ʒoːʃ/

present stem of جوشیدن (jōšīdan/jušidan)

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *yes- (“to foam, boil”).

Azericeisti , qaynar , qızğın /isˈti/

having a high temperature · causing the air to be hot

çekim: karşılaştırma daha isti · üstünlük ən isti

zıt: soyuq

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اسی (issi, ıssı), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig. Compare Turkish ısı, Tatar esse, Chuvash ӑшӑ (ăš̬ă) etc.

aile: istixana, istiləşmək, istilik

isti su qaynaqları

Səhrada hava çox istidir

Kazakçaбезеу , ыстық /ɯsˈtɯq/

köken: Inherited from Proto-Turkic *isig (“hot”).

Özbekçeboʻjama , issiq

warm · friendly, warm, caring

çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).

aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona

Tatarcaэссе

Türkmenceyssy

Uygurcaئىسسىق /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaэҫе /ɪ̞.ˈθɪ̞/

köken: From Proto-Turkic *isig (“hot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (isig, “hot”); Tatar эссе (esse, “hot”), Kazakh ыстық (ystyq, “hot”), Kyrgyz ысы (ısı, “hot”), Southern Altai изӱ (izü, “hot”), Uzbek issiq (“hot”), Turkish ısı (“hot”), Khakas ізіг (ìzìg, “hot”), Tuvan изиг (izig, “hot”), Yakut итии (itii, “hot”), etc.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaвӗри

Felemenkçeheet , puist , pukkel , warm /ɦeːt/

hot (very warm) · spicy, hot

çekim: karşılaştırma heter · üstünlük heetst

eş: geil

zıt: koud, koel

köken: From Middle Dutch hêet, from Old Dutch hēt, from Proto-West Germanic *hait, from Proto-Germanic *haitaz.

aile: gloeiheet, heet hangijzer, heethoofd, heteluchtoven, heterdaad, op heterdaad, loeiheet, om de hete brij heen draaien, snikheet, stikheet

Het water in het zwembad was heet na een hele dag in de zon te hebben gelegen.

De curry was erg heet vanwege de toegevoegde pepers.

Portekizce(muito) quente , borbulha , espinha (dişil) /boʁˈbu.ʎɐ/

a bubble in a liquid (especially when boiling) · a blister or pimple (liquid-filled bubble in the skin) · burble (burbling noise)

çekim: çoğul borbulhas

köken: Deverbal from borbulhar.

Quando está perto de ferver, a água faz borbulhas.

Quem dera ser um peixe / Para em teu límpido aquário mergulhar / Fazer borbulhas de amor pra te encantar

Yunancaζεστός , θερμός , σπυράκι , σπυρί /ze̞ˈsto̞s/

warm, hot · welcoming, cosy

çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος

eş: θερμός

köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).

Japonca丘疹 , 熱い , 面皰

papule

Çinceжә , 熱 /热 , 燒 /烧 , 燙 /烫

Korece뜨겁다 , 여드름 /t͈ɯɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be hot (of the temperature of an object) · to be passionate

zıt: 차갑다

köken: First attested in the Hanjungnok (閑中錄 / 한중록), 1805, as Early Modern Korean ᄯᅳ겁다 (Yale: stukep-ta). From 뜨(뜻하다) (tteu(tteuthada), “to be warm”) + -겁다 (-geopda, “intensifying adjective-deriving suffix”), the first element is reanalyzed as a reduplication of the morpheme 뜨 (tteu). Partly displaced 덥다 (deopda, “to be hot”), which is now largely reserved for the weather.

aile: 낯뜨겁다, 뜨거워지다

아주 뜨겁게 해주시겠어요?

뜨거운 밤

뜨거운 박수

İsveççefinne , het , varm

A Finn (a person from Finland). · A native speaker of Finnish from Finland.

çekim: çoğul finnar · tamlayan finnes

köken: From Old Norse finnr (“Sami”).

1809, quote attributed to Adolf Ivar Arwidsson

Lehçegorący , krosta , pryszcz /ɡɔˈrɔn.t͡sɘ/

hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)

çekim: karşılaştırma gorętszy · üstünlük najgorętszy