hårresande
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hårresande" kelimesi Türkçe'de insanın kanını donduran, kan donduran, tüyler ürpertici anlamına gelir.
Çeviri
Genelinsanın kanını donduran
Genelkan donduran
Geneltüyler ürpertici
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer hårresande
üstünlükmest hårresande
Tanım
•very (horrifyingly) bad · hair-raising (frightening, horrifying)
Diğer Dillerde
hair-raising
çekim: karşılaştırma haarsträubender · üstünlük am haarsträubendsten
köken: Haar + sträubend
İspanyolcaerizante, escalofriante, espeluznante, horripilante /eskaloˈfɾjante/
chilling · spooky, creepy
köken: From escalofrío + -ante.
aile: escalofriantemente
Felemenkçebloedstollend
blood-curdling, blood-chilling
çekim: karşılaştırma bloedstollender · üstünlük bloedstollendst
köken: From bloed (“blood”) + stollend (“coagulating, congealing”).
straszny, okropny
Fincevertahyytävä /ˈʋertɑˌhyːtæʋæ/
bloodcurdling
çekim: karşılaştırma vertahyytävämpi · üstünlük vertahyytävin
köken: verta (partitive) + hyytävä
Macarcahajmeresztő, vérfagyasztó /ˈhɒjmɛrɛstøː/
hair-raising, scary (causing fear)
çekim: karşılaştırma hajmeresztőbb · üstünlük leghajmeresztőbb
köken: haj (“hair”) + meresztő, from mereszt + -ő (present participle suffix), compare mered.
aile: hajmeresztően
İbraniceמַקְפִּיא דָּם
Norveççehårreisende
Bulgarcaужасяващ
Taycaขนลุก, ขนหัวลุก
Katalancaesgarrifós /əz.ɡə.riˈfos/
chilling, hair-raising
köken: From esgarrifar + -ós.
aile: esgarrifosament
Aquesta quantiat ^([sic]) esgarrifosa es deu a l'augment de les bandes del crim organitzat.
İrlandacacoscrach
bloodcurdling · shattering, stunning, shocking · distressing, harrowing, agonizing, nerve-racking
çekim: karşılaştırma coscraí · üstünlük is coscraí
köken: From Middle Irish coscarach, coscrach (“victorious, triumphant”). By surface analysis, coscair + -ach.
aile: McCoskrie, Mac Coscraigh, Cosgrave, Cosgriff, Cosgrove, Ó Coscraigh
Gürcüceსაშინელი /säʃine̞li/
awful, bloodcurdling, damnable, deuced, dire, direful, fearful, fearsome, formidable, frightening, frightful, ghastly, gruesome, hair-raising, horrible, horrid, terrible, tremendous
çekim: karşılaştırma უფრო საშინელი · üstünlük ყველაზე საშინელი
nnhårreisande
shkoji ledi krv u žilama
Etimoloji
hår (“hair”) + resande (“raising”)