Platform Menüsü

Eş/Zıt

darmowy

/darˈmɔ.vɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "darmowy" kelimesi Türkçe'de bedava, beleş, ücretsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbedava

Genelbeleş

Genelücretsiz

Tanım

•complimentary, free of charge · unpaid

Diğer Dillerde

Almancafrei , gratis , kostenfrei , kostenlos , umsonst /fʁaɪ̯/

free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage

çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten

eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant

zıt: unfrei

köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.

aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen

Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer

Fransızcagratis , gratuit /ɡʁa.tis/

free, without charge, gratis

eş: gratuitement, gratoche, gratos

köken: Borrowed from Latin grātīs.

İspanyolcabonificado , de obsequio , de regalo , gratis , gratisdato , gratuito /bonifiˈkado/

past participle of bonificar

İtalyancagratis , gratuito /ˈɡra.tis/

for free, gratis

eş: gratuitamente, in regalo, senza spesa, a titolo di favore, senza, prezzo

köken: From Latin gratis.

Rusçaбезвозме́здный , беспла́тный , дармово́й , дарово́й

Arapçaبلاش , مَجَّانًا , مَجَّانِيّ

Farsçaرایگان , مَجّانی , مُفْت /raːj.ˈɡaːn/

obtainable without payment, free

köken: From راه (râh, “way”) + ـگان (gân).

گاز رایگان

در وضعیت جنگ، سیبزمینی برای افراد نیازمند رایگان میباشد

جان ازو آمد نیامد او ز جان صدهزاران جان دهد او رایگان

Azericeödənişsiz , pulsuz /œdæniʃˈsiz/

free of charge

köken: From ödəniş + -siz.

Kazakçaақысыз , өтеусіз , тегін , төлеусіз

free of charge, gratis

köken: өтеу (öteu) + -сіз (-sız).

Özbekçebepul , pulsiz , tekin

Tatarcaтүләүсез

Türkmencetölegsiz

Kırgızcaакысыз , бекер

Uygurcaھەقسىز

Felemenkçegratis , kosteloos , kosteloze , kostenloos , verniet /ˈɣraːtɪs/

free, without charge

eş: kosteloos

köken: Borrowed from Latin grātīs, contraction of grātiīs.

Portekizcede borla , de graça , de grátis , grátis , gratuito , livre de encargo

Used other than figuratively or idiomatically: see de, borla. · for free (not requiring any payment)

Yunancaανέξοδος , δωρεάν /aˈne.kso.ðos/

free, free of charge, costless, gratis · inexpensive

eş: δωρεάν

zıt: πληρωτέος, επί πληρωμή

köken: According to Petrounias αν- (an-, α- privative) + έξοδο (éxodo, “expense”) + -ος (-os), different from the Hellenistic ἀνέξοδος (anéxodos, “without outlet”). According to Babiniotis, from ἀνέξοδος (anéxodos), the modern sense being attested since 4th century.

Japoncaただ , 無料 /ta̠da̠/

徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.

アレックスは只の子供だ。

それは只で貰った。

Korece공짜의 , 무료의

İsveççeavgiftsfri , fri , gratis , kostnadsfri

free of charge, toll-free

çekim: karşılaştırma mer avgiftsfri · üstünlük mest avgiftsfri

köken: From avgift + -s- + -fri.

aile: avgiftsfrihet

Ukraynacaбезкошто́вний , безопла́тний , безпла́тний , дармови́й

Hintçeनिःशुल्क , फोकट , मुफ़्त /nɪ(ɦ).ʃʊlk/

free, free of charge

zıt: सशुल्क

köken: निस्- (nis-, “without”) + शुल्क (śulk, “fee, cost”).

Finceilmainen , maksuton , vapaa- /ˈilmɑi̯nen/

free of charge, free, gratis, gratuitous

zıt: maksullinen

köken: ilma + -inen (compare ilman (“without”))

aile: ilmaiseksi, ilmaisuus, ilmaisanti, ilmaisetu, ilmaishoito, ilmaisjakelu, ilmaisjakelulehti, ilmaisjakeluposti, ilmaiskappale, ilmaislehti

Ilmaista lounasta ei olekaan.

Çekçebezplatný , volný , zadarmo , zdarma /ˈbɛsplatniː/

free of charge

eş: volný, neplacený

zıt: placený

köken: From bez- + plat + -ný.

Rumencegratis , gratuit /ˈɡra.tis/

free of charge, for free

köken: Borrowed from Latin gratis.

Macarcaajándék , díjmentes , díjtalan , ingyenes , térítésmentes , tisztelet- /ˈɒjaːndeːk/

present, gift, donation

çekim: çoğul ajándékok

köken: From the same unattested stem aján- as ajánl (“to recommend”) + -dék (noun-forming suffix to indicate the result of the action). First attested in 1093.

aile: ajándékoz, ajándékbolt, ajándéktárgy, nászajándék, ajándék lónak ne nézd a fogát, karácsonyi ajándék

İbraniceבחינם , חינם \ חִנָּם

gratis (free, without charge)

köken: בְּ־ (b'-) + חִנָּם (khinám)

Latincegratuitus /ɡraː.tuˈiː.tʊs/

freely given, free, gratuitous · vain, fruitless, futile

zıt: opportūnus, commodus, habilis, idōneus, conveniēns, ūtilis

köken: From *grātu- (“grace(?)”) + -ītus (adjective-forming suffix), from the root of grātia (“favor”) and grātus (“showing favor”) (reconstructed as Proto-Indo-European *gʷerH-) + the action noun suffix *-tus. The u-stem action noun is attested in Celtic languages; see Proto-Celtic *brātus. Compare the formation of fortuītus.

aile: grātuītās, grātuītō