फोकट
/pʰoː.kəʈ/
HINTÇE → TR
Hintçe "फोकट" kelimesi Türkçe'de bedava, beleş, serbest bırakmak, ücretsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedava
Genelbeleş
Genelserbest bırakmak
Genelücretsiz
Tanım
•worthless, valueless · free, cheap
Diğer Dillerde
Almancabefreien, frei, freisetzen, Freistoss, gratis, kostenfrei /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcaaffranchir, dégager, gratis, gratos, gratuit, gratuitement /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İspanyolcabonificado, de balde, de fai, de gracia, de yapa, gratarola /bonifiˈkado/
past participle of bonificar
İtalyancagratis, gratuitamente, gratuito, liberare /ˈɡra.tis/
for free, gratis
eş: gratuitamente, in regalo, senza spesa, a titolo di favore, senza, prezzo
köken: From Latin gratis.
Rusçaбезвозме́здный, беспла́тно, беспла́тный, вы́зволить, вызволя́ть, дармово́й
Arapçaبلاش, حَرَّرَ, مَجَّانًا, مَجَّانِيّ
Farsçaآزاد ساختن, آزاد کردن, رایگان, مَجّانی, مُفْت /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/
to set free · to liberate · to free
Özbekçebepul, pulsiz, tekin
Tatarcaтүләүсез
Türkmencetölegsiz
Kırgızcaакысыз, бекер
Uygurcaھەقسىز
Felemenkçebevrijden, gratis, kosteloos, kosteloze, kostenloos, laten gaan /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Used other than figuratively or idiomatically: see de, borla. · for free (not requiring any payment)
Yunancaανέξοδος, δωρεάν, ελευθερώνω /aˈne.kso.ðos/
free, free of charge, costless, gratis · inexpensive
eş: δωρεάν
zıt: πληρωτέος, επί πληρωμή
köken: According to Petrounias αν- (an-, α- privative) + έξοδο (éxodo, “expense”) + -ος (-os), different from the Hellenistic ἀνέξοδος (anéxodos, “without outlet”). According to Babiniotis, from ἀνέξοδος (anéxodos), the modern sense being attested since 4th century.
徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.
アレックスは只の子供だ。
それは只で貰った。
Korece공짜의, 무료의, 해방(解放)하다
İsveççeavgiftsfri, befria, fri, frigöra, frita (ga), gratis
free of charge, toll-free
çekim: karşılaştırma mer avgiftsfri · üstünlük mest avgiftsfri
köken: From avgift + -s- + -fri.
aile: avgiftsfrihet
Lehçebezpłatnie, bezpłatny, darmowy, gratis, gratisowy, oswabadzać /bɛsˈpwat.ɲɛ/
free of charge, for free
eş: darmo, darmowo, gratis, gratisowo, nieodpłatnie, za Bóg zapłać
zıt: odpłatnie, płatnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
Ukraynacaбезкошто́вний, безкоштовно, безопла́тний, безпла́тний, ви́зволити, визволя́ти /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Finceilmainen, ilmaiseksi, maksuton, päästää vapaaksi, vapari, vapauttaa /ˈilmɑi̯nen/
free of charge, free, gratis, gratuitous
zıt: maksullinen
köken: ilma + -inen (compare ilman (“without”))
aile: ilmaiseksi, ilmaisuus, ilmaisanti, ilmaisetu, ilmaishoito, ilmaisjakelu, ilmaisjakelulehti, ilmaisjakeluposti, ilmaiskappale, ilmaislehti
Ilmaista lounasta ei olekaan.
Çekçebezplatný, osvobodit, osvobozovat, volný, zadarmo, zdarma /ˈbɛsplatniː/
free of charge
eş: volný, neplacený
zıt: placený
köken: From bez- + plat + -ný.
to free, set free, release · to liberate · to honourably discharge
çekim: geçmiş eliberat · ortaç eliberat · şimdiki eliberează
köken: Borrowed from Latin eliberāre, from liberō.
Macarcadíjmentes, díjtalan, felszabadít, ingyen, ingyenes, kiszabadít /ˈdiːjmɛntɛʃ/
free of charge (not requiring any payment)
köken: From díj (“fee, charge”) + mentes (“free of, exempt from”).
aile: díjmentesen, díjmentesség
İbraniceבחינם, חינם \ חִנָּם, שִׁחְרֵר, שיחרר
gratis (free, without charge)
köken: בְּ־ (b'-) + חִנָּם (khinám)
Latincegrātīs, gratuitus, līberō /ɡraː.tuˈiː.tʊs/
freely given, free, gratuitous · vain, fruitless, futile
zıt: opportūnus, commodus, habilis, idōneus, conveniēns, ūtilis
köken: From *grātu- (“grace(?)”) + -ītus (adjective-forming suffix), from the root of grātia (“favor”) and grātus (“showing favor”) (reconstructed as Proto-Indo-European *gʷerH-) + the action noun suffix *-tus. The u-stem action noun is attested in Celtic languages; see Proto-Celtic *brātus. Compare the formation of fortuītus.
aile: grātuītās, grātuītō
Etimoloji
Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *फोक्क (phŏkka) Hindi फोकट Inherited from Proto-New Indo-Aryan *फोक्क (phŏkka) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-), from Dravidian. Cognate with Marathi फुकट (phukaṭ), Gujarati ફોગટ (phogaṭ), Bengali ফোকট (phōkoṭ).