Diğer Diller

vaatia

/ˈʋɑːtiɑˣ/

FINCE → TR

Fince "vaatia" kelimesi Türkçe'de bastırmak, dakik, eksik, gereklilik, gerekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbastırmak

Geneldakik

Geneleksik

Genelgereklilik

Genelgerekmek

Genelgereksinim

Genelihtiyaç

Genelistek

Geneltalep

Geneltartışmak

Genelüstelemek

Genelyinelemek

Çekim Tablosu

geçmişvaatinut

şimdikivaatii

ulaçvaativa

Tanım

•to demand, insist, call for, order · to need, require, take, necessitate · to claim, demand, lay claim to

Diğer Dillerde

AlmancaAnspruch , Bedarf , bedrängen , beharren , brauchen , drängen (eril) /ˈanˌʃpʀʊχ/

verbal noun of ansprechen · entitlement, demand, expectation of what should come from someone or something · claim, the right against a subject of law that an action is performed or omitted by it

çekim: çoğul Ansprüche · tamlayan Anspruches

eş: Forderung, Anforderung, Verlangen, Recht, Anrecht

köken: Deverbal from ansprechen.

aile: anspruchsvoll, anspruchsberechtigt, anspruchslos, beanspruchen, in Anspruch nehmen

steigender Anspruch.

rechtlicher Anspruch.

Fransızcaaccoster , affirmer , besoin , débattre , demande , demander /a.kɔs.te/

to come ashore · to lay something next to another object · to approach someone; to interrupt someone (especially a stranger, in the street)

çekim: geçmiş accosté · ortaç accosté · şimdiki accoste · ulaç accostant

köken: From a- + Old French coste + -er. Old French coste has become côte in modern French.

aile: accostage

Vous accostez souvent les filles comment vous m'avez accosté ?

İspanyolcaargüir , asumir , clamar , demanda , empujo , exacto /aɾˈɡwiɾ/

to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove

çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye

köken: Borrowed from Latin arguere.

aile: argüende

İtalyancaaggredire , bisogno , diritto , domanda , esatto , esigenza /aɡ.ɡreˈdi.re/

to attack, to assault, to assail, to mug · to address resolutely (a problem)

çekim: geçmiş aggredìto · ortaç aggredìto · şimdiki aggredìsce · ulaç aggredènte

eş: affrontare, assalire, assaltare, attaccare, avventarsi, dare addosso

köken: From Latin aggredior, from ad- (“towards”) + gradior (“to walk”).

Rusçaиск, настоя́ть, нужда́, нужда́ться, обсужда́ть, подгоня́ть /isk/

suit, action · complaint, claim

çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска

köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).

возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)

предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск

Arapçaأَصَرَّ, أَلَحَّ, جَادَلَ, حَاجَّ, حَاجَة, دَقِيق

Farsçaاحتیاج , احتیاج داشتن, ادعا کردن, اصرار کردن , دقیق , ضرورت /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/

need, necessity

çekim: çoğul احتیاجات

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

aile: احتیاج داشتن

مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست

Azericedəqiq , ehtiyac , gərəkmək, lazım olmaq, tələb , tələbat /dæˈɡiɡ/

accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough

çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq

köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).

aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik

Kazakçaсұраныс , талап

demand

çekim: çoğul сұраныстар · tamlayan сұраныстың

köken: From Proto-Mongolic *sur-, compare Buryat һураха (huraxa), Kalmyk сурх (surx), Dongxiang suru.

Özbekçeehtiyoj, lozimlik, talab

necessity · need

çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).

Tatarcaталәп

Türkmencetalap

demand, requirement, claim

çekim: çoğul talaplar · tamlayan talabyň

köken: Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab).

Kırgızcaсуроо-талап, талап

demand, requirement

Uygurcaئېھتىياج , تەلەپ, زۆرۈرىيەت, كېرەكلىك, لازىملىق , ھاجەت

need · requirement · necessity

çekim: çoğul ئېھتىياجلار

köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

Başkurtçaихтыяж, кәрәклек, һорау /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/

need, necessity

çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).

Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Felemenkçebedingen , behoefte , behoeven , claimen , eis , eisen /bəˈdɪŋə(n)/

to claim rights to something through negotiation; to stipulate

çekim: geçmiş bedongen · ortaç bedongen · şimdiki bedingt · ulaç bedingend

köken: From Middle Dutch bedingen. Equivalent to be- + dingen.

aile: bedinging, voorbedingen

Portekizceabordar , arguir , debater , demanda , demandar , discutir /a.boʁˈda(ʁ)/

to address (a subject, etc.)

çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda

köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.

Yunancaακριβής , απαίτηση , απαιτώ , διεκδικώ , επιμένω , ζήτηση

accurate, exact, precise · punctual, on time

çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος

zıt: ανακριβής

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).

Japonca主張する, 必要, 必要する, 支配する, 正確な, 精密な /çit͡sɨjo̞ː/

needed, necessary

eş: 不可欠, 必須, 必用

zıt: 不要

aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類

Çince要求承認, 要求承认, 請求權利, 请求权利

Korece규정하다 , 논하다 , 수요 , 요구하다 , 요하다 , 의논하다 /kjud͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

to make a provision; to make a rule

çekim: geçmiş 규정했다

köken: 규정(規定) (gyujeong, “provision; rule”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavkräva , begära , behov , behöva , exakt , hävda

demand from, request from

çekim: geçmiş avkrävde · ortaç avkrävd · ulaç avkrävande

köken: Compound of av + kräva.

Jag avkrävde honom en förklaring.

Lehçedokładny , nalegać , pchać , popychać , popyt , potrzeba /dɔˈkwad.nɘ/

exact (precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exact (habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exact (precisely or definitely conceived or stated; strict)

çekim: karşılaştırma dokładniejszy · üstünlük najdokładniejszy

eş: precyzyjny, skrupulatny

zıt: niedokładny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

aile: dokładność

Ukraynacaвимага́ти, вимо́га, докла́дний, наполяга́ти, наполягти́, ну́жа

Hintçeआवश्यकता , ज़रूरत , तक़ाज़ा , माँग , माँगना, मुहताज होना (dişil) /ɑː.ʋəʃ.jək.t̪ɑː/

necessity, need, inevitability

çekim: çoğul आवश्यकताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā). By surface analysis, आवश्यक (āvaśyak) + -ता (-tā).

Çekçedebatovat, dorážet, dotírat , exaktní , obtěžovat , pohánět /ˈdɛbatovat/

to debate (participate in a debate)

çekim: geçmiş debatovala · ortaç debatovala · şimdiki debatuje

eş: debatit

Rumenceavea nevoie de , cere , cerere , cerință , discuta , insista

to need

çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de

Macarcaalap, egzakt, előír , érvel , felhív , igény /ˈɒlɒp/

base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)

çekim: çoğul alapok

köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér

Etimoloji

Probably borrowed either from Proto-Norse [Term?] (from Proto-Germanic *wadjōną (“to wager, to pledge”)) or alternatively from Proto-Norse [Term?] (from Proto-Germanic *kwadjaną (“to greet”)). Compare Karelian vuatie.

Kelime Ailesi