Diğer Diller

samtal

/ˈsamˌtɑːl/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "samtal" kelimesi Türkçe'de çet, diyalog, konuşma, muhabbet, muhavere anlamına gelir.

Çeviri

Genelçet

Geneldiyalog

Genelkonuşma

Genelmuhabbet

Genelmuhavere

Genelsohbet

Genelsöyleşi

Çekim Tablosu

çoğulsamtals

tamlayansamtals

Tanım

•a conversation · a talk · a call (telephone call)

Diğer Dillerde

AlmancaDialog , diskutieren, einen Dialog führen, Gespräch , Kolloquium , Konversation (eril) /diaˈloːk/

dialogue

çekim: çoğul Dialoge · tamlayan Dialoges

eş: Zwiegespräch

köken: From Late Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos).

aile: Dialogbereitschaft, dialogfähig

Fransızcacolloque , conversation , dialogue , dialoguer , discussion (eril) /kɔ.lɔk/

conference, colloquium · secret or mysterious meeting

çekim: çoğul colloques

eş: collocution

köken: From Latin colloquium.

İspanyolcacoloquio , conversa , conversación , dialogar , diálogo , plática (eril) /koˈlokjo/

colloquy · discussion, debate

çekim: çoğul coloquios

köken: Borrowed from Latin colloquium.

İtalyancacolloquio , conversazione , dialogo , discorso (eril) /kolˈlɔ.kwjo/

talk, conversation · interview, meeting · talks, negotiations

çekim: çoğul colloqui

eş: abboccamento, conversazione, dialogo, incontro, appuntamento, ragionamento

köken: From co- + -loquio, from Latin colloquium.

aile: colloquiale, colloquialismo, colloquiare, videocolloquio

colloquio di lavoro

Rusçaбесе́да, диало́г, разгово́р, собесе́дование, чат /t͡ɕat/

chat (exchange of text or voice messages in real time)

çekim: çoğul ча́ты · tamlayan ча́та

eş: болталка

köken: Borrowed from English chat.

Arapçaتَكَلُّم, حِوَار, مُحَادَثَة, مُحَاوَرَة, مُذَاكَرَة, مُكَالَمَة

Azericedanışıq , dialoq, qonuşma, söhbət /dɑnɯˈʃɯχ/

speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)

çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın

köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.

aile: danışıqlı, danışıqsız

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, диалог , сөйлесім , сұхбат, үнқатысу /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçedialog, gap, gaplashish, mukolama, muzokara , soʻz

negotiation, discussion, debate

çekim: çoğul muzokaralar · tamlayan muzokaraning

köken: Borrowed from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).

aile: muzokarachi

Tatarcaәңгәмә, диалог, сөйләшү

conversation, talk · interview

eş: сөйләшү

Türkmencedialog, gürrüň, gürrüňdeşlik, söhbet, söhbetdeşlik

conversation, talk

çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň

aile: gürrüňçi, gürrüňçilik

Kırgızcaдиалог, сүйлөшүү

Uygurcaپاراڭلىشىش, دىئالوگ, سۆزلىشىش, سۆھبەت /søhbɛt/

conversation, discussion

çekim: çoğul سۆھبەتلەر

köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).

Başkurtçaәңгәмә /æŋ.ɡæ.ˈmæ/

conversation, talk

çekim: çoğul әңгәмәләр · tamlayan әңгәмәнең

köken: From Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Kazakh әңгіме (äñgıme), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangama (“conversation”), etc.

Çuvaşçaкалаҫу

conversation, talk

çekim: çoğul калаҫусем

köken: From калаҫ (kalaś) + -у (-u).

Felemenkçebabbel , conversatie , dialogeren , dialoog , discussiëren , gesprek (eril) /ˈbɑ.bəl/

a babble

çekim: çoğul babbels

köken: From babbelen.

Portekizcecolóquio , conversa , conversação , dialogar , diálogo (eril) /koˈlɔ.ki.u/

colloquy (conversation, dialogue) · colloquy (formal conference) · workshop; colloquium (academic meeting)

çekim: çoğul colóquios

Yunancaδιάλογος , κουβέντα , συζήτηση , συνδιάλεξη, συνδιάλλαξη, συνομιλία (eril) /ðiˈa.lo.ɣos/

dialogue

çekim: çoğul διάλογοι · tamlayan διαλόγου

köken: Inherited from Ancient Greek διάλογος (diálogos).

Japoncaカンバセーション, 会話 , 対話 , 対談 , 談話 /ka̠iβ̞a̠/

conversation

çekim: geçmiş 会話した

英会話の学校

Korece담화 , 대화 , 얘기 , 이야기 , 회화 /ta̠mβwa̠/

discourse; conversation; talks

köken: Sino-Korean word from 談話.

Lehçedialog , konwersacja , rozmowa (eril) /ˈdja.lɔk/

dialog (conversation or other discourse between individuals)

çekim: çoğul dialogi · tamlayan dialogu

eş: dwugłos

Ukraynacaбала́чка, бе́сіда, гові́рка, гу́тірка, діало́г, конверза́ція

Hintçeगुफ्तगू, गुफ़्तगू , बात , बातचीत, संभाषण, संवाद (dişil) /ɡʊf.t̪ə.ɡuː/

conversation, discussion, talk

çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).

Fincedialogi , keskustelu , vuoropuhelu /ˈdiɑˌloɡi/

dialogue/dialog

çekim: çoğul dialogit · tamlayan dialogin

köken: Internationalism (see English dialogue), ultimately from Late Latin dialogus. Contains the suffix -logi.

aile: dialogipartikkeli

Çekçedialog, disputace, konverzace , rozhovor (eril) /ˈdɪjalok/

dialog

çekim: çoğul dialogy · tamlayan dialogu

Rumencecolocviu , conversație , convorbire , dialog , dialoga (nötr)

colloquy · conference

çekim: çoğul colocvii · tamlayan colocviului

köken: Borrowed from Latin colloquium.

Macarcabeszélgetés , párbeszéd , társalgás /ˈbɛseːlɡɛteːʃ/

talk, talking, chatting, conversation

çekim: çoğul beszélgetések

köken: From beszélget (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).

aile: beszélgetési, telefonbeszélgetés

İbraniceדּוּ שִׂיחַ, שִׂיחָה

Etimoloji

sam- + tal

Kelime Ailesi

avlastningssamtal

bekymringssamtal

betalsamtal

bordssamtal

estradsamtal

fjärrsamtal

fredssamtal

försoningssamtal

gruppsamtal

hälsosamtal