übernehmen ne demek?

•to take over (a task, a position, responsibilities from someone else) · to take on more than one can handle/master; to overexert oneself · to assume, to accept (responsibility, liability, etc.)

Diğer Dillerde

Fransızcaadopter , assumer , reprendre , transclure , transclusion /a.dɔp.te/

to adopt (claim legal ownership of a child) · to adopt (claim ownership of a child) · to adopt (claim a mannerism or style of someone else's)

çekim: geçmiş adopté · ortaç adopté · şimdiki adopte · ulaç adoptant

köken: From Latin adoptāre.

İspanyolcaadoptar , adueñarse , apoderarse , asumir , encargarse , enseñorearse /adobˈtaɾ/

to adopt (legally take in a child from other parents) · to adopt (select) · to take (e.g. steps, measurements, action, position or view)

çekim: geçmiş adopté · ortaç adoptado · şimdiki adopta

köken: Borrowed from Latin adoptāre. Cognate with English adopt.

adoptar una postura

adoptar medidas

İtalyancaassumere , prendere in carico, transclusione, usurpare /asˈsu.me.re/

to take on, assume · to employ, hire · to consume

çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte

eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi

köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.

È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.

Rusçaбрать на себя́, взять на себя́, включение, занима́ть, заня́ть, признава́ть (nötr) /fklʲʉˈt͡ɕenʲɪje/

inclusion (addition or annex to a group, set or total) · turning on, switching on · connection

çekim: çoğul включе́ния · tamlayan включе́ния

köken: включи́ть (vključítʹ) + -е́ние (-énije)

Arapçaتَبَنَّى

Farsçaتراگنجانش

Azericemənimsəmək /mænimsæˈmæk/

to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)

çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir

köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).

aile: mənimsəmə

başqasının əmlakını mənimsəmək

dərsi mənimsəmək

Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.

Felemenkçeaannemen, goed keuren, innemen, invoegen als sjabloon, opnemen , overnemen /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceadotar, apoderar-se de, assumir, assumir controle de, tomar posse de, transclusão /a.doˈta(ʁ)/

to adopt (to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen) · to apply an idea or concept

çekim: geçmiş adotei · ortaç adotado · şimdiki adota

eş: adoptar, afilhar, legitimar, perfilhar, acolher, assumir

köken: From Old Galician-Portuguese adoutar, from Latin adoptāre.

aile: readotar

A Rússia adotou o capitalismo em 1991.

Yunancaυιοθετώ /i.o.θeˈto/

to adopt (a child) · to adopt, endorse (an idea or policy)

çekim: geçmiş υιοθέτησα · ortaç έχοντας υιοθετήσει · şimdiki υιοθετεί · ulaç υιοθετώντας

eş: ασπάζομαι, εγκολπώνομαι, ενστερνίζομαι

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek υἱοθετέω (huiothetéō) / υἱοθετῶ (huiothetô). The figurative sense, semantic loan from French adopter. Morphologically, from υιός (yiós, “son”) (υἱός (huiós)) + θέτω (théto, “put, place”) (from τίθημι (títhēmi)).

Japoncaトランスクルージョン , 引き受ける, 採用する, 負う

部品と位置づけられるある文章を、別の文章中に埋め込み再利用すること。あるいはその技術自体を指す。

Korece트랜스클루전

İsveççeanamma, transkludera

to adopt (behavior, customs, or the like)

çekim: geçmiş anammade · ortaç anammad · ulaç anammande

köken: From Old Swedish anama, annama, anamma, annamma, from Middle Low German annamen (“receive”), from an (akin to on) + nemen (akin to German nehmen (“to take”), English nim and Swedish förnimma), influenced by the noun anname (“receiption, act of receiving”). Cognate with Danish annamme, Norwegian Bokmål annamme, Norwegian Nynorsk annamme, annamma, German annehmen, Low German annehmen, Dutch…

Han har anammat sin fars dåliga beteende.

Hon anammade landets seder.

Lehçebrać na barki, transkludować, transkluzja , wziąć na barki /ˈbrat͡ɕ na‿ˈbar.ki/

to take on (to assume or take responsibility for)

köken: Literally, “to take onto (one's) shoulders”.

Ukraynacaзайма́ти, засво́ювати, перейма́ти, приймати /prei̯ˈmate/

to accept (a gift, an excuse, etc.) · to admit (into service) · to adopt (a resolution)

çekim: geçmiş прийма́вши · şimdiki прийма́є

köken: From при- (pry-) + -йма́ти (-jmáty). Compare Belarusian прыма́ць (prymácʹ), Polish przyjmować.

aile: прийма́льний, прийма́ння, прийма́тися

Fincejatkaa , maksaa , omaksua , ottaa, ottaa haltuunsa, ottaa vastuu /ˈjɑtkɑːˣ/

to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)

çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava

köken: From Proto-Finnic *jatkadak.

aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua

Jatka opiskelemista.

Voittosumma jatkaa kasvamistaan.

Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.

Çekçezaujmout /ˈzaʔujmou̯t/

to take, to assume · to attract sb's attention, to catch sb's interest

çekim: geçmiş zaujavše · ortaç zaujala · şimdiki zaujme

köken: From za- + u- + jmout.

aile: zaujetí

zaujmout někde místo

zaujmout k něčemu stanovisko/postoj

Zaujalo mě to.

Macarcaállja, áthivatkozás, áthivatkozik, felvesz , fizet, hivatkozás-átemelés /ˈaːjːɒ/

third-person singular indicative present definite of áll · third-person singular subjunctive present definite of áll

köken: áll (“to stand, withstand”) + -ja (personal suffix)

aile: állja a sarat, állja a szavát

İbraniceאִמֵּץ

Latinceadoptō, asciscō

Dancatransklusion

Norveççeoverta, transklusjon

Vietnamcachuyển tải, đảm đương , gánh vác , lấy , nhậm chức, nhúng chéo /ʔɗaːm˧˩ ʔɗɨəŋ˧˧/

to take on, to assume (a task, responsibility, risk, charge…)

köken: Sino-Vietnamese word from 擔當. Doublet of đảm đang.

Bulgarcaзае́мам, пое́мам, усвоявам

Slovakçaovládnuť, prevziať, zmocniť sa

Katalancaadoptar , apoderar , assumir, transclusió /ə.ðopˈta/

to adopt (a child; an idea or style; a resolution)

çekim: geçmiş adoptí · ortaç adoptat · şimdiki adopta

köken: Borrowed from Latin adoptāre.

Galiçyacaadoptar , asumir, levar a cabo /ɐðɔpˈtaɾ/

to adopt (to take in and raise as one's own)

çekim: geçmiş adoptei · ortaç adoptado

İzlandacataka við

to take over · to receive, to accept, to welcome · to react, to get going

Etimoloji

über- + nehmen

Kelime Ailesi

Übernahme

übernehmend

Übernehmer

Übernehmung

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar