zavrhnout
/ˈzavr̩ɦnou̯t/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zavrhnout" kelimesi Türkçe'de burun kıvırmak, evlatlıktan reddetmek, günahkâr, karşı çıkmak, reddedilmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelburun kıvırmak
Genelevlatlıktan reddetmek
Genelgünahkâr
Genelkarşı çıkmak
Genelreddedilmiş
Genelreddetmek
Geneltenezzül etmemek
Tanım
•to reject · to disown
Diğer Dillerde
past participle of ablehnen
Fransızcaabjurer, banni, blâmé, chicaner, condamné, évincé /ab.ʒy.ʁe/
to renounce or abandon solemnly; to abjure · to formally renounce one's religious belief; to apostatise · to reject by oath someone's authority
çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjuré · şimdiki abjure · ulaç abjurant
köken: From Middle French abiurer, abjurer, from Old French abjurer (“to reject or renounce (something) on oath”), borrowed from Latin abiūrāre (“to deny on oath, recant, renounce, repudiate, abjure”).
İspanyolcaabjurar, censura, censurar, desdeñar, infamado, rechazar /abxuˈɾaɾ/
to abjure, renounce, disavow
çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura
köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).
İtalyancaabiurare, disconoscere, ricusare, smentire /a.bjuˈra.re/
to abjure, to solemnly renounce (a doctrine)
çekim: geçmiş abiuràto · ortaç abiuràto · şimdiki abiùra · ulaç abiurànte
eş: apostatare, sconfessare, rinunciare, ripudiare, rinnegare, abbandonare
köken: Learned borrowing from Latin abiūrāre (“to abjure”).
Rusçaкля́твенно отрека́ться, нарека́ние, нечести́вец, отверга́ть, отве́ргнуть, отрека́ться
Arapçaاِسْتَنْكَرَ, اِسْتَهْجَنَ, تَبَرَّأَ, تَبَرَّأَ مِنْ, كَذَّبَ, لَامَ
Farsçaپرمخیدن
Azericedanmaq /dɑnˈmɑχ/
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
Felemenkçeafzweren, verloochenen, veroordeeld, veroordelen, versmaden minachten, verstoten /ˈɑfˌsʋeːrə(n)/
to abjure, swear off
çekim: geçmiş zwoeren af · ortaç afgezworen · şimdiki zweert af · ulaç afzwerend
köken: From Middle Dutch afsweren. Equivalent to af + zweren.
aile: afzweerder, afzwering
Portekizceabjurar, condenar, desdenhar, negar, renegar, reprovado /a.bi.ʒuˈɾa(ʁ)/
to abjure (to renounce upon oath)
çekim: geçmiş abjurei · ortaç abjurado · şimdiki abjura
eş: arrenegar
köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“to abjure”).
aile: abjuramento, abjurante, abjuratório
to renounce, abandon, reject, deny
çekim: geçmiş απαρνήθηκα
köken: From Ancient Greek ἀπαρνέομαι (aparnéomai). Morphologically απο- (απ-) + αρνούμαι (arnoúmai).
Japonca反証する, 反駁する, 言い返す /iika̠e̞sɨ/
to answer back; to respond · to repeat (words); to say (something) once again · to contradict; to refute; to disprove
çekim: geçmiş 言い返した
Çince断绝关系, 斷絕 /断绝關係 /关系
to (solemnly) renounce (a faith or allegiance or the like), to abjure, to forswear
çekim: geçmiş avsvor · ortaç avsvärande · ulaç avsvärande
köken: av (“off”) + svära (“swear”) + sig (“oneself”)
Han avsvor sig sin katolska tro
Ukraynacaвідмовитися під присягою, засудження, осуд (eril) /ˈɔsʊd/
disapproval, condemnation
çekim: çoğul о́суди · tamlayan о́суду
köken: Deverbal from осуди́ти (osudýty).
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
to give up
çekim: geçmiş renunțat · ortaç renunțat · şimdiki renunță
köken: Borrowed from French renoncer, from Latin renuntiare.
to disown someone (to refuse to acknowledge one’s own) · to disinherit someone (from inheritance: -ból/-ből)
çekim: geçmiş kitagadtak
köken: ki- + tagad
aile: kitagadás
İbraniceהִתְנַכֵּר
Latinceinfitior, renuntio, spernō /ĩːˈfɪ.ti.ɔr/
to deny, contradict, disown
çekim: ortaç īnfitiātus · şimdiki īnfitiātur · ulaç īnfitiāns
köken: From *īnfitiae (“denial”) (see īnfitiās eō), from fateor.
aile: īnfitiābilis, īnfitiālis, īnfitiātiō, īnfitiātor, īnfitiātrīx
Norveççeavsverge, forkaste, fornekte
Endonezcemengecam /mə.ŋə.ˈt͡ʃam/
to censure, to castigate (to express severe disapproval)
köken: Affixed meng- + kecam.
Bulgarcaгрешник, неодобрение, осъждам, отказвам се, отричам се, отри́чам се под кле́тва
Estoncahukkamõistetu, lahti ütlema
Taycaโจมตี /t͡ɕoːm˧.tiː˧/
to attack, assault, raid
köken: From โจม (joom, “to rush forward”) + ตี (dtii, “to hit”).
Katalancaabjurar, censura, censurar (dişil) /sənˈsu.ɾə/
censorship
çekim: çoğul censures
köken: Borrowed from Latin cēnsūra.
Galiçyacacensura, censurar, desdén, desdeñar (dişil) /θenˈsuɾa/
censure · censorship
çekim: çoğul censuras
köken: From Latin cēnsūra.
Etimoloji
From za- + vrhnout.