Zuteilen
/ˈtsuːtaɪ̯lən/
ALMANCA → TR
Almanca "Zuteilen" kelimesi Türkçe'de el, paylaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelel
Genelpaylaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişteilte zu
ortaçzugeteilt
şimdikiteilt zu
ulaçzuteilend
Tanım
•to assign, to allocate
Diğer Dillerde
Fransızcaallouer, désigner, donne, marché, pli /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge
çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica
köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.
İtalyancaaccantonare, assegnare, dose, quantità, tot /ak.kan.toˈna.re/
to set aside (money, goods, etc.) (for later use) · to save, to preserve (e.g. one's strength)) · to set aside, to put aside, to abandon, to shelve (a project, idea, job, etc.)
çekim: geçmiş accantonàto · ortaç accantonàto · şimdiki accantóna · ulaç accantonànte
eş: accumulare, ammassare, ammucchiare, conservare, immagazzinare, mettere da parte
köken: From a- + cantone + -are.
aile: accantonamento
Rusçaвы́делить, выделя́ть, диль, ку́ча, назнача́ть, назна́чить
река в Бельгии, приток реки Рюпел
eş: Дейле
Arapçaتعيين شخص لعمل ما, خَصَّصَ
Azericemüəyyən etmək, təyin etmək
to establish (to prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate)
çekim: geçmiş müəyyən etmiş · ortaç müəyyən etmiş · şimdiki müəyyən edir
uşağın atalığını müəyyən etmək
Felemenkçetoekennen, verdelen, verloten
to confer – in the sense of grant, bestow
çekim: geçmiş kenden toe · ortaç toegekend · şimdiki kent toe · ulaç toekennend
köken: From toe + kennen.
De firma kent sterren aan restaurants toe als teken van de kwaliteit.⁽ᵂᴾ⁾
Portekizcealocar, alotar, atribuir, designar, indicar, lidar /a.loˈka(ʁ)/
allocate (to set aside for a purpose)
çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca
köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.
to assign, to disseminate or give a task or agenda · divide, allot, apportion
çekim: geçmiş 割り当てた
Korece거래 /ˈkɘ(ː)ɾɛ/
transaction; trade · give and take (more generally) · comings and goings among neighbors or relatives
köken: Sino-Korean word from 去來, from 去 (“going”) + 來 (“coming”), literally "comings and goings."
aile: 거래(去來)되다, 거래(去來)하다, 거래소(去來所), 거래처(去來處)
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçeasygnować, interes, przydzielać, przydzielić, rozdanie, sprzedaż /a.sɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/
to allocate, to allot, to assign (to set aside money for a purpose) · to assign (to give something validity)
çekim: geçmiş asygnowano · şimdiki asygnuje
köken: Etymology tree Latin assignārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asygnować From Latin assignāre + Polish -ować.
aile: zaasygnować, zasygnować
asygnować pieniądze
Ukraynacaвизначати, призначати, уго́да /ʋeznɐˈt͡ʃate/
to determine · to define
çekim: geçmiş визнача́вши · şimdiki визнача́є
köken: Possibly borrowed from Polish wyznaczać. By surface analysis, ви́значити (význačyty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian вызнача́ць (vyznačácʹ).
aile: визнача́тися, визнача́льний
Hintçeआवंटन करना, आवंटित करना, नियुक्त करना, निर्दिष्ट, लेन-देन /ɑː.ʋəɳ.ʈən kəɾ.nɑː/
to allot, assign, allocate · to grant, apportion
çekim: geçmiş आवंटन करता · şimdiki आवंटन करता है
köken: From आवंटन (āvaṇṭana, “allotment, assignment”) + करना (karnā, “to do”).
deal
çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin
köken: From English deal.
Çekçeobchod, podělit, přidělit, přiřadit (eril) /ˈopxot/
trade (commercial exchange of goods and services) · deal (instance of buying or selling) · shop
çekim: çoğul obchody · tamlayan obchodu
eş: obchodování, kšeftování, kšeft, prodejna, krám, kšeft
köken: From ob- + chod.
aile: obchodně, obchodnice, obchodní, obchodník, obchodovanost, obchodovat, obchodovatelnost, obchodovatelný
Rumencealoca, atribui, destina, distribui, repartiza /a.loˈka/
to allocate, to allot
çekim: geçmiş alocat · ortaç alocat · şimdiki alocă
köken: Back-formation from alocație.
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceעִסְקָה
Bulgarcaколи́чество, назначавам, определям, отпускам, предназначавам, разда́ване /otˈpuskɐm/
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
Slovencedodeliti, odmeriti
Estoncajaotama
Katalancaassignar /ə.siŋˈna/
to assign, fix
çekim: geçmiş assigní · ortaç assignat · şimdiki assigna
köken: Borrowed from Latin assignāre.
aile: assignatura
Galiçyacaadxudicar, asignar, cantidade, designar, repartir, transacción (dişil)
quantity
çekim: çoğul cantidades
köken: From Latin quantitas.
İrlandacadéanamh, gearr, lámhdhéanamh (eril) /ˈdʲia̯n̪ˠəvˠ/
verbal noun of déan · build (physique), figure (shape of human body) · make (brand)
çekim: tamlayan as verbal noun déanta
köken: From Old Irish dénum (“act of doing, making”). By surface analysis, déan + -amh
aile: athdhéanamh, comhdhéanamh, imdhéanamh, lámhdhéanamh, leathdhéanamh, mídhéanamh, réamhdhéanamh
Arnavutçapërkatësoj
to assign, ascribe, allocate
çekim: geçmiş kisha përkatësuar · şimdiki përkatëson
köken: From përkatësi + -oj.
aile: përkatësuar, përkatësim
Tagalogcaitakda, italaga
Etimoloji
From Middle High German zuoteilen. Equivalent to zu- + teilen.