déanamh
/ˈdʲia̯n̪ˠəvˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "déanamh" kelimesi Türkçe'de el anlamına gelir.
Çeviri
Genelel
Çekim Tablosu
tamlayanas verbal noun déanta
Tanım
•verbal noun of déan · build (physique), figure (shape of human body) · make (brand)
Diğer Dillerde
Almancaausteilen, Bau, bauen, erteilen, Fabrikat, Figur /ˈaʊ̯staɪ̯lən/
to distribute; to hand out · to deal · to deal (a blow, strike, etc.)
çekim: geçmiş teilte aus · ortaç ausgeteilt · şimdiki teilt aus · ulaç austeilend
köken: From Middle High German ūzteilen. Equivalent to aus- + teilen.
aile: Austeiler, Austeilung, austeilbar
shoulders (of person, clothes) · build (physique of a human body) · calibre
çekim: çoğul carrures
eş: carre
köken: From carrer + -ure. Doublet of quadrature.
İspanyolcaasestar, asignar, edificar, elaborar, figura, formar /asesˈtaɾ/
to aim (to direct or point a weapon) · to shoot · to inflict
çekim: geçmiş asesté · ortaç asestado · şimdiki asesta
köken: From a- + sestar.
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Rusçaде́лать, диль, изгото́вить, изготовля́ть, ку́ча, ма́рка
река в Бельгии, приток реки Рюпел
eş: Дейле
Arapçaصَنَعَ, فَعَلَ
Farsçaایجاد کردن, تولید کردن, ساختن
to create
çekim: geçmiş ایجاد کرد · ortaç ایجاد کرده · şimdiki ایجاد میکند · ulaç ایجاد کننده
Azericedüzəltmək, eləmək, etmək, qayırmaq /dyzæltˈmæc/
to straighten · to correct, fix · to produce
çekim: geçmiş düzəltmiş · ortaç düzəltmiş · şimdiki düzəldir
köken: Morphologically from düzəl + -t (“causative suffix”).
Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.
şeir düzəltmək
Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm
to work, do a specific physical or mental task · to work, be employed, occupy a job · to make, produce
köken: Synchronously, эш (eş, “work”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (išlä-, “to do, make”); Kazakh істеу (ısteu), Kumyk ишлемек (işlemek), Uzbek ishlamoq, Turkmen işlemek, Turkish işlemek, etc. See эштәү (eştəw) for more cognates.
Felemenkçebouw, figuur, maken, merk, verdelen (eril) /bɑu̯/
construction of buildings · construction of contraptions, such as machines · built, structural design
çekim: çoğul bouws
köken: From Middle Dutch bouw.
aile: akkerbouw, bosbouw, bouwverlof, bovenbouw, hoogbouw, huizenbouw, landbouw, lichaamsbouw, machinebouw, middenbouw
De bouw duurde vijf jaar.
Zij werkt in de bouw.
to build · to construct
çekim: geçmiş construí · ortaç construído · şimdiki constrói
eş: desenhar, edificar
zıt: destruir
köken: Borrowed from Latin cōnstruere.
Yunancaκατασκευάζω, μάρκα, φτιάχνω /katasceˈvazo/
to construct (to build or form by assembling parts) · to construct (to build (a sentence, an argument, etc.) by arranging words or ideas) · to coin (make up or invent, and establish)
çekim: geçmiş κατασκεύασα · ortaç έχοντας κατασκευάσει · şimdiki κατασκευάζει · ulaç κατασκευάζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατασκευάζω (kataskeuázō), equivalent to κατα- (kata-, “thorough”) + σκευάζω (skevázo, “I pack, construct”).
to make · to establish (a law, club, etc.)
çekim: geçmiş 만들었다
eş: 제작하다
köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).
종이 비행기를 만들다
친구를 만들다
시대에 맞는 헌법을 만들다
a building · building (of something) · build, structure (how something is built)
çekim: çoğul byggnader · tamlayan byggnads
köken: bygga + -nad
aile: byggnadsarbete, byggnadsarkeologi, byggnadssnickare
I en stad brukar det finnas byggnader
Jag gick in i byggnaden
Emedlertid gick byggnaden ganska långsamt[...]
Lehçefigura, konstruować, marka, produkować, rozdanie, sylwetka (dişil) /fiˈɡu.ra/
shape · figure (human figure; shape of human body) · chess piece
çekim: çoğul figury · tamlayan figury
eş: posąg, statua, boża męka, dygnitarz, VIP, szycha
köken: Etymology tree Latin figūralbor. Polish figura Learned borrowing from Latin figūra.
Ukraynacaвигото́вити, виготовля́ти, зроби́ти, по́стать, роби́ти, фігу́ра
Hintçeबनाना /bə.nɑː.nɑː/
to make, create, produce · to cause to be, make · to turn into, form
çekim: geçmiş बनाता · şimdiki बनाता है
köken: Hindi verb set बनना (bannā) बनाना (banānā) बनवाना (banvānā) Regular causative form of बनना (bannā). Compare Marathi बनवणे (banavṇe).
aile: बनाए रखना
मशीनें बनाना
खाने में आज क्या बनाओगे?
वही लोगों को हथियार बनाना, जीन बनाना, लगाम बनाना, औजार बनाना, सूती, ऊनी व रेशमी सूत कातना और वस्त्र बुनना...
figure
çekim: çoğul figuurit · tamlayan figuurin
köken: Internationalism (see English figure), ultimately from Latin figūra.
character (being in a story) · figure (human figure; shape of human body)
çekim: çoğul postavy · tamlayan postavy
köken: Inherited from Old Czech postava, from Proto-Slavic *postava.
to do, act · to make (construct, build, prepare, create, transform) · to cause someone to do something
çekim: geçmiş făcut · ortaç făcut · şimdiki să facă
köken: Inherited from Latin facere. The original past participle fapt (< Latin factus) has been replaced by an analogical form. An alternative third-person simple perfect, fece (< Latin fēcit) was also found in some dialects. The sense of “to cost” is likely a calque of Greek κάνω (káno).
aile: avea a face, cum se face, desface, face cu mâna, face de râs, face dragoste, facere, făcător, preface, reface
Fă ce vrei.
Azi am făcut niște treburi obositoare.
Ce faci când ajungi acasă?
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop
çekim: geçmiş בָּנִיתָ
köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).
aile: בַּנַּאי
בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ
בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים
בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת
to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)
çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns
eş: colloquor, disserō
zıt: cōnsōlor
köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).
aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]
...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?
[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum
to make, create, construct, produce · to cook, prepare · to do
çekim: geçmiş lavede · ortaç lavet · ulaç lavende
köken: From Old Norse laga, derived from lag (“layer”). Cognate with Norwegian lage, Swedish laga.
Denne fabrik laver madrasser.
at lave mad
Jeg laver kødboller til aftensmad.
Norveççebygning, kroppsbygning
Endonezcesosok /ˈsosɔʔ/
carcass, frame, skeleton · shape, appearance, (shape of the) body, figure, build, stature · figure, person
çekim: çoğul sosok-sosok
köken: From Malay susuk.
aile: bersosok, menyosok
Vietnamcalàm /laːm˨˩/
to do · to make · to act
eş: mần
köken: A doublet of là (“to be; to work”); see there for more. The -m "suffix" is of unknown function and origin. This is an innovation in Vietnamese, not found in Mường and other Vietic languages. For the semantic relation, compare also Chinese 為 /为 (vi, “to do; to be”). Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go…
aile: anh chột làm vua xứ mù, làm ăn, làm biếng, làm bộ, làm công ăn lương, làm lành, làm loạn, làm lụng, làm màu, làm mưa làm gió
làm bài tập
làm nhà
làm như không quen biết
Etimoloji
From Old Irish dénum (“act of doing, making”). By surface analysis, déan + -amh