Eş/Zıt

accantonare

/ak.kan.toˈna.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişaccantonàto

ortaçaccantonàto

şimdikiaccantóna

ulaçaccantonànte

Tanım

•to set aside (money, goods, etc.) (for later use) · to save, to preserve (e.g. one's strength)) · to set aside, to put aside, to abandon, to shelve (a project, idea, job, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaanhalten, Halteplatz, Haltestelle , rasten , stoppen , zuteilen /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcadésigner , faire halte , halte , mettre de côté , réserver , suspendre /de.zi.ɲe/

to designate · to indicate (symbol, abbreviation, etc.) · to connote (to signify beyond principal meaning)

çekim: geçmiş désigné · ortaç désigné · şimdiki désigne · ulaç désignant

eş: montrer

köken: Borrowed from Latin dēsignāre, dēsignō. Doublet of dessiner.

İspanyolcaapeadero , asignar , cajonear , dar carpetazo , dejar de lado , engavetar (eril) /apeaˈdeɾo/

halt (minor railway station)

çekim: çoğul apeaderos

köken: From apear + -dero.

Rusçaвстать , замереть , замирать, класть на полку, назнача́ть, назна́чить /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Arapçaتعيين شخص لعمل ما

Azericemüəyyən etmək

to establish (to prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate)

çekim: geçmiş müəyyən etmiş · ortaç müəyyən etmiş · şimdiki müəyyən edir

uşağın atalığını müəyyən etmək

Felemenkçehalte (dişil) /ˈɦɑl.tə/

stop (place to get on and off line buses or trams)

çekim: çoğul halten

eş: bushalte

köken: From French halte.

aile: halteren

Portekizceapeadeiro , atribuir , designar , estagnar , separar (eril) /a.pe.aˈde(j).ɾu/

halt (minor railway station)

çekim: çoğul apeadeiros

köken: From apear (“to alight”) + -deiro.

Japonca休止する, 停止する, 割り当てる /β̞a̠ɾʲia̠te̞ɾɯ̟/

to assign, to disseminate or give a task or agenda · divide, allot, apportion

çekim: geçmiş 割り当てた

İsveççeskrinlägga , tilldela

to shelve, to postpone indefinitely

çekim: geçmiş skrinlade · ortaç skrinlagd · ulaç skrinläggande

köken: skrin (“box, chest”) + lägga (“put”)

skrinlägga ett projekt

Lehçeabstrahować , asygnować , odkładać na półkę , wyasygnować , wyznaczać , wyznaczyć /ap.straˈxɔ.vat͡ɕ/

to disregard, to prescind, to put aside

çekim: geçmiş abstrahowano · şimdiki abstrahuje

eş: pomijać

köken: Borrowed from German abstrahieren, from Latin abstrahō + -ować. First attested in 1823.

abstrahując od

Ukraynacaвизначати , призначати /ʋeznɐˈt͡ʃate/

to determine · to define

çekim: geçmiş визнача́вши · şimdiki визнача́є

köken: Possibly borrowed from Polish wyznaczać. By surface analysis, ви́значити (význačyty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian вызнача́ць (vyznačácʹ).

aile: визнача́тися, визнача́льний

Hintçeआवंटित करना , निर्दिष्ट /ɑː.ʋəɳ.ʈɪt̪ kəɾ.nɑː/

to allot, assign, allocate · to grant, apportion

çekim: geçmiş आवंटित करता · şimdiki आवंटित करता है

köken: From आवंटित (āvaṇṭita) + करना (karnā, “to do”).

प्रशासन ने गरीब किसानों को निःशुल्क भूमि आवंटित की।

Fincehyllyttää , kumota , määrätä , mitätöidä , nimittää , pysähtyä /ˈhylːytːæːˣ/

to shelve, mothball

çekim: geçmiş hyllyttänyt · şimdiki hyllyttäisi · ulaç hyllyttävä

köken: hylly + -ttää

aile: hyllyttäjä

Çekçepřidělit, přiřadit /ˈpr̝̊ɪr̝aɟɪt/

to assign

çekim: geçmiş přiřadivše · ortaç přiřadila · şimdiki přiřadí

köken: From při- + řadit.

aile: přiřazení

Rumenceatribui , destina , haltă , opri

to attribute

çekim: geçmiş atribuit · ortaç atribuit · şimdiki atribuie

köken: Borrowed from French attribuer, from Latin attribuere.

Macarcaad acta tesz, elrak, elsüllyeszt, eltesz, félretesz, kijelöl /ˈɛlʃyjːɛst/

to sink (to cause something to descend into liquid) · to put, tuck, thrust, slide (to place somewhere safe or hidden, into the depths of something)

çekim: geçmiş elsüllyesztettek

köken: el- + süllyeszt

aile: elsüllyesztés, elsüllyeszthetetlen, elsüllyeszthető

Óráját elsüllyesztette a zsebébe.

Latincesēpōnō, subsisto /sʊpˈsɪs.toː/

to halt or stop · to sustain, support a thing, to be adequate to · to hold out, withstand, oppose

çekim: şimdiki subsistit · ulaç subsistēns

zıt: coepiō, incohō, incipiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin subsistō From sub- (“below”) + sistō (“to stop; to stand”).

‘Sed nullum esse receptum est per se subsistens.’

Dancaskrinlægge

to shelve; to indefinitely postpone a project, without explicitly ending it

çekim: geçmiş skrinlagde

köken: skrin (“small chest, box”) + lægge (“lay”)

Norveççebremse, henlegge, skrinlegge, stoppe, tilsidesette

Endonezcehalte /ˈhaltə/

halt; stop

çekim: çoğul halte-halte

köken: From Dutch halte, from French halte, from German halten, from Middle High German halten, from Old High German haltan.

Bulgarcaопределям, отлагам, предназначавам, прекъсвам, слагам на трупчета, спирам /prɛˈkɤsvɐm/

to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва

köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)

Katalancabaixador, peu (eril) /ˈpɛw/

foot, a part of the body · pie, Spanish foot, a former unit of length · footer, the bottom of a page or design

çekim: çoğul peus

köken: Inherited from Old Catalan peu, from Latin pedem. Cognate with Occitan pè; French pied; Asturian and Spanish pie; and Galician and Portuguese pé.

aile: a peu, al peu de la lletra, dempeus, dospeus, peu de cabra, peu de gall, peu de rata, peuada, peucrist, trespeus

No tenir cap ni peus

Caure l'ànima als peus (a algú)

Poder-hi pujar de peus

Galiçyacaapeadeiro, apeadoiro, asignar

Baskçageraleku /ɡeɾaleku/

station · a stop

çekim: çoğul geralekuak · tamlayan geralekuren

köken: From Basque geratu (to stop, to stay) + leku (place).

İrlandacacuir ar ceal, tarraing suas

to set aside (declare invalid), annul, rescind · to extinguish (make void), abolish · to negate, nullify, undo

çekim: geçmiş curtha ar ceal · ortaç curtha ar ceal