rascal, scoundrel · lucky dog
çekim: çoğul coquins
köken: From Middle French coquin, from Old French coquin, of obscure origin.
aile: acoquiner, massage coquin
alternative form of disconforme
mischievous, impish · naughty
çekim: çoğul birichini
eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo
köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).
aile: birichinamente
Rusça 🔊 неповинове́ние , неподчине́ние , непоко́рный , непослуша́ние , непослу́шный , несгово́рчивый
Arapça 🔊 الْمُؤْذِي , شِرِّير , شَقِيّ , عَاصٍ , عِصْيَان , غَيْر مُطِيع
good-for-nothing · mischievous, naughty
köken: From yara- (“to be good enough”) + -maz.
aile: yaramazcasına, yaramazca, yaramazlıq
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
disobedience
çekim: çoğul desobediências
eş: indisciplinabilidade
köken: From des- + obediência.
disobedience, insubordination
çekim: tamlayan ανυπακοής
aile: πολιτική ανυπακοή
Japonca 🔊 いたずらな , やんちゃな , わんぱくな , 不服従 , 官命抗拒の , 行儀が悪い disobedience (refusal to obey) · insubordination
Korece 🔊 불복종 , 장난꾸러기의 /puɭbo̞k̚t͡ɕ͈o̞ŋ/ disobedience
köken: Sino-Korean word from 不服從.
aile: 시민 불복종
synonym of motsträvig
çekim: karşılaştırma mer gensträvig · üstünlük mest gensträvig
köken: From gen- + sträva + -ig.
playful, mischievous, arch
çekim: karşılaştırma bardziej figlarny · üstünlük najbardziej figlarny
eş: łobuzerski, zawadiacki, frywolny, filuterny, łobuzerski, psotny
köken: Etymology tree Polish figiel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish figlarz Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish figlarny From figlarz + -ny.
aile: figlarność
Ukraynaca 🔊 бешке́тний , непокі́рний , непокі́рність , непоко́ра , непо́слух , неслухня́ний
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
🔊 Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
🔊 Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
🔊 »Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
disobedience
çekim: çoğul neposlušnosti · tamlayan neposlušnosti
eş: nekázeň, insubordinace, vzpurnost, neuposlechnutí
zıt: poslušnost
disobedient
köken: From ne- + ascultător.
highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal
çekim: çoğul betyárok
köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).
aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág
İbranice 🔊 אי־ציות , שׁוֹבָב
insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition
çekim: karşılaştırma contumācior
köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.
aile: contumācia, contumāciter, percontumāx
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççe 🔊 gjenstridig , hardnakket , ulydig , ulydighet , uskikkelig
naughty
çekim: karşılaştırma lebih nakal · üstünlük paling nakal
🔊 anak nakal
🔊 negara nakal
corrupt, decayed, rotten, spoiled, damaged · bad; misbehaving; mischievous; disobedient
zıt: ngoan
köken: Sino-Vietnamese word from 虛.
aile: danh bất hư truyền, hư ảo, hư cấu, hư danh, hư đốn, hư hại, hư hao, hư hỏng, hư thân, hư thúi
malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)
çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени
köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).
🔊 Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.
🔊 В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.
🔊 Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.