Umgehen
/ʊmˈɡeːən/
ALMANCA → TR
Almanca "Umgehen" kelimesi Türkçe'de etek, kaçmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneletek
Genelkaçmak
Çekim Tablosu
geçmişumging
ortaçumgangen
şimdikiumgeht
ulaçumgehend
Tanım
•to avoid, bypass, to go around (a physical obstacle) · to avoid (something nonphysical)
Diğer Dillerde
Fransızcacontournement, contourner, éluder, esquiver, éviter, fuir (eril)
bypass (road) · workaround (computing) · flashover
çekim: çoğul contournements
köken: From contourner (“to bypass; to circumvent”) + -ment.
bypass
çekim: çoğul baipases
eş: puente
köken: Borrowed from English bypass.
İtalyancaaggirare, bypassare, contornare, dare buca, eludere, evitare /ad.d͡ʒiˈra.re/
to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank
çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte
eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare
köken: From a- + giro + -are.
aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore
aggirare le regole
Rusçaвы́держать, избега́ть, избежа́ть, обойти́, обхо́д, обходи́ть
Arapçaتَنُّورَة, جُوب, جُونِلَّة, خَرَّاطَة, وَزَرَة
Farsçaاجتناب کردن, تفره رفتن
Azericeboyun qaçırmaq, ətək, yayınmaq, yubka /boˈjun ɡɑt͡ʃɯrˈmɑx/
to avoid doing something; to stay away from something; to shirk, shun or to slack off
çekim: geçmiş boyun qaçırmış · ortaç boyun qaçırmış · şimdiki boyun qaçırır
Kazakçaюбка
Özbekçeyubka
Türkmenceetek, ýubka
Kırgızcaюбка
Uygurcaيوپكا
Başkurtçaитәк /i.ˈtæk/
lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill
çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең
köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.
Киң итәк.
Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.
Felemenkçebegrenzen, omweg, omzeilen, ontduiken, ontwijken, overbodig maken /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizcebeirar, contornar, correr, desvio, escapar, esquivar /be(j)ˈɾa(ʁ)/
to border; to skirt (to be on the edge of something) · to border on (to be almost like) · to be almost; to be nearly
çekim: geçmiş beirei · ortaç beirado · şimdiki beira
köken: From beira + -ar.
O prédio beira o parque municipal.
Seus comentários beiram insultos.
O custo do projeto beirava um bilhão de reais.
Yunancaαποφεύγω, καταστρατήγηση, λουφάω, παρακάμπτω, παράκαμψη, προλαβαίνω /a.poˈfev.ɣo/
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
İsveççeförebygga, kjol, kringgå, omgå, smita från, undanröja
to prevent (lower (and possibly eliminate, if to zero) the risk of occurring)
çekim: geçmiş förebyggde · ortaç förebyggd · ulaç förebyggande
köken: före + bygga
förebygga sjukdomar
förebyggande åtgärder
Lehçekiecka, omijać, ominąć, poradzić sobie, radzić sobie, spódnica (dişil) /ˈkjɛt͡s.ka/
dress, skirt or a similar garment · synonym of kapota · wool or flax article of clothing from Łowicz
çekim: çoğul kiecki · tamlayan kiecki
eş: sukienka, gw. (Górny Śląsk) kecka, spódnica, gw. (Górny Śląsk) kecka
köken: Etymology tree Polish kieca Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kiecka From kieca + -ka.
Ukraynacaвислизати, обійти, спідни́ця /ɔbʲii̯ˈtɪ/
to circumvent, to go around, get around, bypass, outflank
çekim: geçmiş обі́йдений
köken: From обі- (obi-) + йти (jty), cognate with Russian обойти (obojti).
aile: обійтися
skirt
çekim: çoğul hameet · tamlayan hameen
köken: From Proto-Finnic *hamëh, borrowed from Proto-Germanic *hamiz (compare Old Norse hamr) or *hamisaz (“shirt”) (compare Old Norse hams).
aile: -hameinen, hamonen, alushame, avohame, farkkuhame, farmarihame, hameenhelma, hameenlieve, hamekangas, hamesankari
to bypass · to do without, to dispense
çekim: geçmiş obešedše · ortaç obešla · şimdiki obejde
eş: obkroužit, vyhnout se, projít
köken: From ob- + jít.
aile: obejda
to elude
çekim: geçmiş eludat · ortaç eludat · şimdiki eludează
köken: Borrowed from French éluder, from Latin eludere.
Macarcaalj, elhárít, elkerül, elkerülés, eloszlat, kikerül /ˈɒjː/
bottom, lower part · skirt
çekim: çoğul aljak
zıt: tető
köken: From al (“lower part of something”) + -ja (possessive suffix).
aile: aljas, aljzat, aljnövényzet, csészealj, derékalj, hónalj, kapualj, talaj, talpalj, zászlóalj
İbraniceחֲצָאִית, עָקַף
Etimoloji
From Middle High German umbegēn, umbegān, from Old High German umbigēn, umbigān, from Proto-West Germanic *umbigān, from Proto-Germanic *umbigāną. Equivalent to um- + gehen.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar