Umgehung

/ʊmˈɡeːʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulUmgehungen

tamlayanUmgehungen

Tanım

•evasion, bypassing · ellipsis of Umgehungsstraße

Diğer Dillerde

Fransızcacontournement , contourner , esquive (eril)

bypass (road) · workaround (computing) · flashover

çekim: çoğul contournements

köken: From contourner (“to bypass; to circumvent”) + -ment.

İspanyolcabaipás , baipasear , bypasear , bypass , callejuela, circumvalación (eril) /baiˈpas/

bypass

çekim: çoğul baipases

eş: puente

köken: Borrowed from English bypass.

İtalyancaaggirare , bypassare , evasione , evitare , scavalcare /ad.d͡ʒiˈra.re/

to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank

çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte

eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare

köken: From a- + giro + -are.

aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore

aggirare le regole

Rusçaобхо́д, объе́зд, уклоне́ние

Felemenkçeomleiding , omweg , rondweg (dişil) /ˈɔm.lɛi̯.dɪŋ/

detour, diversion (of traffic, routes)

çekim: çoğul omleidingen

köken: From omleiden (“to lead around”) + -ing.

aile: omleidingsbord

Portekizcecontornar , desvio , evasão , evasiva /kõ.toʁˈna(ʁ)/

to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it

çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna

köken: From con- + tornar (“to turn”).

Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.

O castelo é contornado por um muro.

Contornei a pobreza.

Yunancaκαταστρατήγηση , παρακάμπτω , παράκαμψη

παραβίαση, παράβαση

Japonca迂回する

İsveççeflykt , kringgå, omgå, omväg

escape, flight (act of fleeing or running away from something) · flight (act of flying)

çekim: çoğul flykter · tamlayan flykts

aile: handelsflykt, landsflykt, tillflykt, utflykt

fånga insekter i flykten

Lehçeobjazd (eril) /ˈɔ.bjast/

detour, diversion · tour

çekim: çoğul objazdy · tamlayan objazdu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

Fincekiertäminen , kiertotie , ohikulku , ohittaa , ohitus , sivuuttaa /ˈkie̯rtæminen/

verbal noun of kiertää · circumvention, circumventing, evasion, bypassing · winding, rolling, twisting

çekim: çoğul kiertämiset · tamlayan kiertämisen

köken: kiertää + -minen

Çekçeobjížďka

Rumenceocol (nötr)

detour, roundabout way · circuit · enclosure, pen

çekim: çoğul ocoluri · tamlayan ocolului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic около (okolo), from Proto-Slavic *okolo, from *kolo.

Macarcaelkerül , elkerülés, kertelés, kerülő, kerülőút, kijátszás /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét

Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.

İbraniceעָקַף

Dancaomkørsel

Norveççeomgå

Vietnamcasự lảng tránh

Bulgarcaзавъртулка, заобикаляне, избя́гване, извъ́ртане, обико̀лка

Slovenceobvoz

Katalancacircumvalació, desviació , evasió (dişil) /dəz.vi.ə.siˈo/

deviation · deviation, diversion, detour · deflection

çekim: çoğul desviacions

köken: From desviar + -ció.

aile: desviació estàndard, desviacionisme

Galcedargyfeiriad (eril)

diversion, detour, redirection · diversion · bypass

çekim: çoğul dargyfeiriadau

köken: dargyfeirio (“to diverge, to divert”) + -iad.

İzlandacakrókaleið, krókvegur

Svahiliukwepaji

avoiding, evasion

köken: From u- + -kwepa (“to avoid”) + -aji.

aile: ukwepaji wa kodi

Afrikancaafvlak

Makedoncaзаобиколување /zaɔbikɔˈɫuvaɲɛ/

verbal noun of заобиколува (zaobikoluva)

çekim: çoğul заобиколувања

gdseachnadh

mihohoni, tīpoka

Etimoloji

From umgehen + -ung.

Kelime Ailesi

Umgehungsstraße