the taking down of hammocks in a ship · commotion; hoo-ha
köken: Literally, “hammock down”
🔊 branle-bas de combat
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
İtalyanca 🔊 brusio (eril) /bruˈzi.o/ hubbub, buzz
çekim: çoğul brusii
eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio
köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).
Rusça 🔊 волне́ния , гам , ки́пеш , переполо́х , разва́лины , разру́ха /ɡam/ din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan га́ма
eş: гомон
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).
Arapça 🔊 جَلَبَة , صَخَب , ضَجَّة , ضَجِيج , ضَوْضَاء
noise · clamor · quarrel
eş: غوغا
nodeloos lawaai en nodeloze ophef
eş: drukte, geweld, rumoer, soesa, stennis, stampij
agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)
çekim: çoğul alvoroços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).
pandemonium
çekim: tamlayan πανδαιμόνιου
eş: σαματάς, φασαρία, πανζουρλισμός
hullabaloo; uproar. · a feeling of anger or arousal in the general population · hi, howdy
eş: kalabalik (1.1), liv (1.1), uppståndelse (1.1, 1.2), folkstorm (1.2), protest (1.2)
hubbub, buzz, bustle
çekim: çoğul gwary · tamlayan gwaru
eş: zgiełk, harmider
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъvorъ Polish gwar Inherited from Proto-Slavic *gъvorъ.
aile: gwarzyć, gwarny, gwarno, gwarność, gwarowość, rozgwar
commotion, uproar, disturbance, hubbub, rowdyism
çekim: çoğul हुड़दंगों
🔊 कुछ अराजक लोगों ने चौराहे पर भारी हुड़दंग मचाया।
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
chaos
çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului
köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: haotic
fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)
çekim: çoğul hűhók
köken: First attested in 1815–1817. hű + hó
🔊 Sok hűhó semmiért
Bulgarca 🔊 врява , глъчка , гюрултия , дандания , калабалък , хаос (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/ uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
hubbub, din
çekim: çoğul zalapartak · tamlayan zalapartaren
din, noise, clamour, hubbub
çekim: çoğul dadyrddau
İrlandaca 🔊 fuilibiliú , fuililiú
hullabaloo, tumult
çekim: tamlayan hamagangs
Gürcüce 🔊 გნიასი , ყაყანი /ɡ̊niäsi/ great hubbub
çekim: çoğul გნიასები
disorder; disarray
köken: From gulo + ka- -han.