इतराना
/ɪt̪.ɾɑː.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "इतराना" kelimesi Türkçe'de çalımlanmak, hava atmak, horozlanmak, özgüven anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalımlanmak
Genelhava atmak
Genelhorozlanmak
Genelözgüven
Çekim Tablosu
geçmişइतराता
şimdikiइतराता है
Tanım
•to strut, swagger · to be arrogant, haughty; to behave with pride
Diğer Dillerde
Almancagroßtun, paradieren, Selbstbewusstsein, sich wichtigmachen, Stolz, stolzieren
sich darstellen, als ob man sehr wichtig/klug/reich/mächtig wäre
Fransızcafierté, parader, plastronner, rouler des mécaniques, se donner des airs, se pavaner (dişil) /fjɛʁ.te/
pride (positive emotion), self-esteem
çekim: çoğul fiertés
köken: From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.
Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.
İspanyolcacontonearse, pavonear, pavonearse
infinitive of contonear combined with se
to pride oneself, to take pride · to boast
çekim: geçmiş gloriàtosi · ortaç gloriàtosi · şimdiki si glòria · ulaç gloriàntesi
eş: lodarsi, vantarsi, compiacersi, pavoneggiarsi, glorificarsi, far la ruota;
Rusçaва́жничать, самоуве́ренность, уве́ренность в себе́, ходи́ть с напыщенным ви́дом
Arapçaتَبَخْتَر
Felemenkçeparaderen, zich aanstellen
een grote groep van soldaten die zeer geordend marcheren om zich te presenteren aan de leider en het volk
eş: marcheren, defileren, flaneren, pralen, pronken
Portekizcepavonear, pavonear-se /pa.vo.neˈa(ʁ)/
to strut (to walk proudly or haughtily) · to flaunt (to display with ostentation) · to dress gaudily
çekim: geçmiş pavoneei · ortaç pavoneado · şimdiki pavoneia
eş: blasonar, estadear, luxar, ostentar
köken: From pavão (peacock) + -ear.
to stroll (walk in a leisurely manner)
çekim: geçmiş spankulerade · ortaç spankulerande · ulaç spankulerande
Finceastella ylväästi, herrastella, kekkaloida, rehvakkuus, rehvastella, saapastella /ˈherːɑstelːɑˣ/
to lord it over. act self-important (to act in a way that shows one thinks one is better or more important than others) · to give oneself airs, swagger
çekim: geçmiş herrastellut · şimdiki herrastelee · ulaç herrasteleva
köken: From herra + -stella.
aile: herrastelija, herrastelu
Çekçenaparovat se
Dancaspankulere, stoltsere
Vietnamcasự tự hào, sự tự tin
Bulgarcaважнича, ва́жнича, важничене, опаянтване, перча се, перчене /ˈpɛrt͡ʃɐ sɛ/
to swager, to boast, to brag
çekim: geçmiş none · ortaç пе́рчил се · şimdiki пе́рчи се · ulaç пе́рчещ се
köken: From пе́ря (pérja, “to boast”) + -ча (-ča).
Taycaกร่าง, เดินวางมาด, วางโต, วางมาด /kraːŋ˨˩/
to swagger; to strut; to swank.
İrlandacamustar (eril) /ˈmˠusˠt̪ˠəɾˠ/
muster · ostentation, display · swagger, flash, flashiness, pomp
çekim: çoğul mustair · tamlayan mustair
köken: From English muster, from Anglo-Norman mostrer, Middle French monstrer, moustrer, from Latin mōnstrō (“to show”), from moneō (“to admonish”).
aile: mustar gan ghustal, mustrach, rolla mustair
Ermeniceսիգալ /siˈɡɑl/
to strut, to walk in a proud manner
çekim: geçmiş սիգայի · şimdiki սիգում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian սիգամ (sigam).
Esperantopavi
Manksçaard-chesmad
iopavonumar
mitāmaramara, whakamanamana
otaخروسلانمق
Etimoloji
A verbalization of Sauraseni Prakrit 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀭 (ittara) (from Sanskrit इत्वर (itvará, “walking, strutting”)) with -आ- (-ā-) + -ना (-nā, verbal suffix).