selbstbewusst
/ˈzɛlpstbəˌvʊst/
ALMANCA → TR
Almanca "selbstbewusst" kelimesi Türkçe'de iddialı, kendinden emin, özgüvenli anlamına gelir.
Çeviri
Geneliddialı
Genelkendinden emin
Genelözgüvenli
Tanım
•self-confident, self-assured · self-conscious, self-aware
Diğer Dillerde
Fransızcaassertif, assuré, candidement, confidemment, dressé, ferme /a.sɛʁ.tif/
assertive
eş: assertoire
köken: From the radical of assertion + -if.
aile: assertivement
İspanyolcaasertivo, aseverativo, autoconfiado, autoconsciente, autoseguro, confidentemente /aseɾˈtibo/
assertive
eş: afirmativo
köken: From aserto + -ivo.
aile: asertivamente, asertividad
İtalyancaassertivo, autocosciente, baldanzoso, baldo, con fiducia, con sicurezza /as.serˈti.vo/
assertive, affirmative
eş: affermativo, confermativo
aile: assertivamente
Rusçaнапо́ристый, самоуве́ренный, стеснительный, торчащий, уве́ренно, уве́ренный в себе́ /sʲtʲɪsˈnʲitʲɪlʲnɨj/
shy, coy (reserved) · constrained, pinched, cramped
çekim: karşılaştırma (по)стесни́тельнее
eş: застенчивый, робкий
köken: стесни́ть (stesnítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Farsçaبا اعتمادبهنفس
Felemenkçeassertief, kaarsrecht, mondig, stevig, zelfbewust, zelfverzekerd /ˌɑ.sɛrˈtif/
assertive
çekim: karşılaştırma assertiever · üstünlük assertiefst
köken: Borrowed from English assertive.
aile: assertiviteit, subassertief
Portekizceassertivo, autoconsciente, com confiança, com segurança, confiantemente, firme /a.seʁˈt͡ʃi.vu/
assertive (boldly self-assured)
aile: assertivamente
Japonca自信がある, 自己意識 /d͡ʑiko̞iɕikʲi/
self-conscious, self-consciousness
köken: Compound of 自己 (jiko, “self, oneself”) + 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”).
Korece자신 있다
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçeasertywny, pewnie, pewny siebie, pewny swego, samoświadomy /a.sɛrˈtɘv.nɘ/
assertive
çekim: karşılaştırma bardziej asertywny · üstünlük najbardziej asertywny
köken: Etymology tree French assertifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish asertywny From French assertif + Polish -ny.
aile: asertywność
Ukraynacaасертивний
Hintçeआत्मविश्वासी /ɑːt̪.mə.ʋɪʃ.ʋɑː.siː/
self-confident, confident
çekim: çoğul आत्मविश्वासियों
köken: From आत्मविश्वास (ātmaviśvās, “self-confidence”) + -ई (-ī, “-ent, -ful”).
एक आत्मविश्वासी व्यक्ति कठिन चुनौतियों का सामना भी निडरता से करता है।
Finceitsetietoinen, itsevarma, jämäkkä, luottavaisesti, pysty, terhakka /ˈitse(ˣ)ˌtie̯toi̯nen/
self-confident · self-conscious, self-aware
çekim: karşılaştırma itsetietoisempi · üstünlük itsetietoisin
köken: itse + tietoinen
aile: itsetietoisesti, itsetietoisuus
Çekçeasertivní, důrazný, kategorický, průbojný, rozhodný, sebevědomý /ˈduːrazniː/
strong, forceful, powerful
çekim: karşılaştırma důraznější · üstünlük nejdůraznější
Macarcamagabiztos, magabiztosan /ˈmɒɡɒbistoʃ/
self-confident, self-assured
çekim: karşılaştırma magabiztosabb · üstünlük legmagabiztosabb
köken: maga (“self”) + biztos (“assured”)
aile: magabiztosan, magabiztosság
Olvass érdekes történeteket híres magyarokról, és beszélj jobban, könnyebben, magabiztosabban!
İbraniceאַסֶרְטִיבִי, נבוך
embarrassed
Latinceaudāciter, fīdenter, fīdūciāliter
assertive
çekim: karşılaştırma mere assertiv · üstünlük mest assertiv
köken: After English assertive.
Norveççefremoverlent, rank, selvbevisst, selvsikker, strunk
Bulgarcaнапорист, настоятелен, самосъзнаващ се, самоуверен, уверено
self-confident
Katalancaassertiu, confidentment, segur, segur de sí mateix
assertive
Galiçyacaafouto, asertivo /aˈfowtʊ/
self-confident, ready · bold, brave, courageous
köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.
İrlandacaféin-chomhfhiosach, féinmhuiníneach, forránach
self-aware, self-conscious
çekim: karşılaştırma féin-chomhfhiosaí · üstünlük is féin-chomhfhiosaí
köken: From féin- (“self”) + comhfhiosach (“conscious”). Calque of English self-conscious.
İzlandacasjálf meðvitaður, sjálfsöruggur
Ermeniceինքնավստահ
Gürcüceთავდაჯერებული
Etimoloji
From selbst (“self”) + bewusst (“aware, conscious; intentional”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar