Diğer Diller

Eş/Zıt

Programm

/proˈɡram/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Programm" kelimesi Türkçe'de bağdarlama, cetvel, gösteri, izlence, platform anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağdarlama

Genelcetvel

Genelgösteri

Genelizlence

Genelplatform

Genelprogram

Genelşov

Geneltarife

Genelyayın

Çekim Tablosu

çoğulProgramme

tamlayanProgrammes

Tanım

•program (set of structured ideas or activities; a list thereof) · schedule; programming (whole of a station’s shows; their chronological order; a list thereof) · a single item of this schedule; a program; show

Diğer Dillerde

Fransızcacycle , démontrer , émission , horaire , ordonnancement , ordonnancer (eril) /sikl/

cycle · middle school, junior high school

çekim: çoğul cycles

köken: Inherited from Middle French, from Late Latin cyclus.

aile: bicyclette, cyclique, cyclisme, cycliste

cycle de l'eau

cycle du carbone

İspanyolcabalotario, calendario universitario, horario , itinerario , programa , programación /oˈɾaɾjo/

hourly · hour, time

çekim: çoğul horarios

köken: Borrowed from Medieval Latin horārius.

aile: antihorario, desfase horario, en sentido horario, huso horario, zona horaria

İtalyancaciclo , dimostrare , orario , piano , progetto , programma (eril) /ˈt͡ʃi.klo/

cycle (all senses), bike (bicycle) · series, round · period, menses

çekim: çoğul cicli

eş: fase, serie, successione, vicenda, arco, arco di tempo

köken: From Late Latin cyclus (“cycle”), from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).

Rusçaгра́фик, переда́ча, план, плани́ровать, платфо́рма, показа́ть /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Arapçaبَرْمَجَ, بَرْنَامَج, ثَبَتَ, جَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَل زَمَنِيّ

Farsçaچرخه, زمانبندی کردن, نشان دادن /t͡ʃar.ˈxa/

spinning wheel

çekim: çoğul چرخهها

köken: From Proto-Iranian *čaxrákah (“spinning wheel”), derived from *čaxrám (“wheel”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám (“wheel”). Compare Old Armenian ճախարակ (čaxarak).

aile: دوچرخه

Azericecədvəl , proqram, qrafik, veriliş

table · schedule, timetable

çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).

Kazakçaбағдарлама, график, кесте, программа, тұғырнама, хабар /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/

programme · schedule · program

çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның

köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.

aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама

Özbekçedastur, grafik, jadval, koʻrsatuv, programma

program · computer program · dastur

çekim: çoğul dasturlar · tamlayan dasturning

köken: Inherited from Chagatai دستور (dstwr), from Classical Persian دستور (dastūr).

aile: dasturiy taʼminot, josus dasturi, reklama dasturi, zararli dastur

Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/

list · chart · table (grid of data in rows and columns)

çekim: tamlayan җәдвәлнең

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).

җәдвәл күренеше

Türkmencegrafik, programa, programma, raspisaniýe, veriliş

Kırgızcaберүү, график, колдонмо, программа, расписание /beˈryː/

to give

çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип

köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.

Uygurcaپروگرامما, جەدۋەل /d͡ʒɛdwɛl/

form (document to be filled in) · table, timetable

çekim: çoğul جەدۋەللەر

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).

Başkurtçaйәҙүәл, программа, тапшырыу /jæðˈwæl/

list · chart · table (grid of data in rows and columns)

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).

Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.

Felemenkçeaantonen , demonstreren, kiesprogramma, plan , planning , podium /ˈaːntoːnə(n)/

demonstrate, show, prove

çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend

köken: From aan + tonen.

aile: aantoning, aantoonbaar

De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.

Portekizceagenda , agendar , ciclo , cronograma , demonstrar , esquema (dişil) /aˈʒẽ.dɐ/

schedule (time-based plan of events) · agenda (booklet where a schedule is kept) · planner (a personal phone book)

çekim: çoğul agendas

köken: Learned borrowing from Latin agenda.

Yunancaαποδεικνύω , εκπομπή , πλάνο , πλατφόρμα , πρόγραμμα , προγραμματίζω /a.po.ðiˈkni.o/

to prove, demonstrate

çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας

eş: τεκμηριώνω

köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).

Japoncaショー , プログラム , 予定 , 企画, 政党の綱領, 日程 /ɕo̞ː/

show (live entertainment) · show (broadcast program)

köken: Borrowed from English show.

Korece스케줄 , 시간표 , 일정 , 프로 , 프로그램 /sʰɯkʰe̞d͡ʑuɭ/

schedule

köken: From English schedule.

İsveççedemonstrera, koda, mjukvara, mjukvaruutveckla, plattform , program

to demonstrate (show or explain) · to demonstrate (participate in or organize a demonstration)

çekim: geçmiş demonstrerade · ortaç demonstrerad · ulaç demonstrerande

Lehçeagenda , audycja , emisja , grafik , harmonogram , plan (dişil) /aˈɡɛn.da/

branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)

çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy

eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział

köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.

agenda liturgiczna

Ukraynacaгра́фік, запрограмува́ти, переда́ча, платфо́рма, програ́ма, програмува́ти

Hintçeअनुसूची , कार्यक्रम, क्रमादेश, प्रोग्राम , सारणी (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Finceaikataulu , aikatauluttaa , esitys , näyttää , ohje , ohjelma /ˈɑi̯kɑˌtɑu̯lu/

timetable · schedule

çekim: çoğul aikataulut · tamlayan aikataulun

köken: aika (“time”) + taulu (“table”)

aile: aikatauluttaa, aikataulusuunnittelu, minuuttiaikataulu, opiskeluaikataulu, rautatieaikataulu, sunnuntaiaikataulu

Çekçeharmonogram , naplánovat , plán , plánovat , pořad , program (eril) /ˈɦarmonoɡram/

schedule (time-based plan of events)

çekim: çoğul harmonogramy · tamlayan harmonogramu

Rumenceagendă , arăta , demonstra , emisiune , orar , planifica (dişil)

planner notebook · hidden agenda

çekim: çoğul agende · tamlayan agende

köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.

Macarcabeosztás , bizonyít , eljárás , kimutat , műsor , napirend /ˈbɛostaːʃ/

scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)

çekim: çoğul beosztások

köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.

aile: beosztási, beosztású, időbeosztás

időbeosztás

İbraniceהֶרְאָה, לוּחַ זְמַנִים, מְזִמָּה, מַצָּע, תוכנית, תָּכְנִית (dişil)

Excessive spelling of תׇּכְנִית

çekim: çoğul תוכניות