veriliş
/veriˈliʃ/
AZERICE → TR
Azerice "veriliş" kelimesi Türkçe'de program, televizyon programı, yayım, yayın anlamına gelir.
Çeviri
Genelprogram
Geneltelevizyon programı
Genelyayım
Genelyayın
Çekim Tablosu
çoğulverilişlər
Tanım
•handing over
Diğer Dillerde
AlmancaFernsehprogramm, Programm, Rundfunk, Sendung, Übertragung (nötr) /ˈfɛʁnzeːpʁoˌɡʁam/
television program · television channel
çekim: çoğul Fernsehprogramme · tamlayan Fernsehprogrammes
eş: Fernsehanstalt, Fernsehsender
köken: Fernsehen + Programm
Nur weil die Welt so bescheuert ist / Wie ihr Fеrnsehprogramm / Sind wir immer zu Hause / Und schauеn es doppelt so lange an
Fransızcadiffusion, émission, émission de télévision, radiodiffusion (dişil) /di.fy.zjɔ̃/
broadcasting, showing · dissemination, diffusion (of culture, knowledge, etc.) · circulation (of a news medium)
çekim: çoğul diffusions
köken: Borrowed from Latin diffusiōnem. By surface analysis, diffuser + -ion.
aile: liste de diffusion
İspanyolcaemisión, programa, programa de la televisión, radiodifusión, retransmisión (dişil) /emiˈsjon/
emission · broadcast; show
çekim: çoğul emisiones
köken: From Latin ēmissiōnem.
aile: emisión nocturna, espectro de emisión
emisión matinal
emisión nocturnal
İtalyancaprogramma, programma televisivo, radiodiffusione, trasmissione, trasmissione televisiva (eril) /proˈɡram.ma/
programme/program, schedule, agenda · plan · programme/program, show
çekim: çoğul programmi
eş: pianificazione, piano, progetto, programmazione, schema, disegno
köken: From Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
aile: programmare, programmatico
Hai programmi per stasera?
Rusçaвеща́ние, переда́ча, програ́мма, телевизио́нная програ́мма, телепереда́ча, телепрогра́мма
Arapçaإِذَاعَة, بَرْنَامَج, بَرْنَامَج تِلِفِزْيُون
Kazakçaбағдарлама, телебағдарлама, хабар /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçeeshittirish, koʻrsatuv, programma, telekoʻrsatuv, teleperedacha, televizion koʻrsatuv
Türkmenceprogramma, veriliş
Kırgızcaберүү, программа, телеберүү, телепрограмма /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
Uygurcaپروگرامما, تېلېۋىزىيە پروگراممىسى
Başkurtçaтапшырыу /tɑp.ʂɯ̞r-/
to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast
çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың
köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeprogramma, televisieprogramma (nötr) /proːˈɣrɑ.maː/
program
çekim: çoğul programma's
eş: computerprogramma, softwareprogramma, voorstelling, programmaboekje, beginselverklaring
köken: From Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma). Its usage in the sense of "computer program" is a semantic loan from English program.
aile: computerprogramma, fokprogramma, kweekprogramma, non-stopprogramma, programmakeuze, radioprogramma, televisieprogramma, zomerprogramma
Portekizceprograma, programa de televisão, transmissão (eril) /pɾoˈɡɾɐ̃.mɐ/
program · performance of a show or other broadcast on radio or television; programme · schedule, plan
çekim: çoğul programas
köken: Learned borrowing from Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
aile: fazer programa, garota de programa, garoto de programa, programa de auditório, programa de computador, programa de entrevistas, programa de televisão, programa de TV, programa de variedades, programa jornalístico
Segundo o programa, a palestra será às seis.
O programa de hoje será ir ao cinema.
Yunancaεκπομπή, πρόγραμμα, τηλεοπτικό πρόγραμμα (dişil) /ek.pomˈbi/
programme (UK), program (US) · broadcast · emission
çekim: çoğul εκπομπές · tamlayan εκπομπής
eş: μετάδοση
köken: Inherited from Ancient Greek ἐκπομπή (ekpompḗ).
τηλεοπτική εκπομπή (television programme)
ζωντανή εκπομπή (live broadcast)
a television program, a television show, a telecast
köken: Compound of テレビ (terebi, “TV”) + 番組 (bangumi, “program”).
KoreceTV 프로그램, 방송, 텔레비전 프로그램, 프로, 프로그램 /ˈpa̠(ː)ŋsʰo̞ŋ/
broadcasting · a specific broadcast; a radio or television program
köken: Sino-Korean word from 放送, from 放 (“casting out”) + 送 (“sending”).
aile: 먹방, 방송간섭, 방송국, 방송원, 방플, 벗방, 지방방송
İsveççeprogram, sändning, tv-program (nötr) /prʊˈɡram/
a program (a set of structured activities) · a program (a leaflet listing information about a play, game or other activity) · a program (a performance of a show or other broadcast on radio or television)
çekim: çoğul programs · tamlayan programs
köken: From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
Lehçeaudycja, emisja, nadawanie, program, program telewizyjny (dişil) /awˈdɘ.t͡sja/
programme, broadcast, show
çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.
Ukraynacaвіща́ння, мо́влення, переда́ча, програ́ма, телевисила́ння, телевізі́йна перед́ача
program, itinerary
çekim: çoğul कार्यक्रमों
köken: कार्य (kārya) + क्रम (kram).
प्रधान मंत्री का कार्यक्रम बहुत ही लम्बा चलेगा।
representation (way of representing or expressing) · presentation (something presented to an audience) · show, performance (play, dance or other entertainment, performed live or not)
çekim: çoğul esitykset · tamlayan esityksen
köken: esittää (“to present, put forth, express”) + -ys. Coined either by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot or by Finnish politician and journalist Agathon Meurman. First attested in 1851.
aile: esityksellinen, balettiesitys, budjettiesitys, diaesitys, elokuvaesitys, ennakkoesitys, ensiesitys, esitysanalyysi, esitysgrafiikka, esityskausi
Tuo oli surkea esitys.
suora esitys
epäsuora esitys
Çekçepořad, program, relace, televizní pořad, televizní program, vysílání (eril) /ˈpor̝at/
program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television) · agenda (list of matters to be taken up, as at a meeting)
çekim: çoğul pořady · tamlayan pořadu
eş: relace, vysílání
köken: Deverbal from pořádat.
aile: pořad jednání, televizní pořad
televizní pořad
rozhlasový pořad
Rumencedifuzare, emisiune, emisiune de televiziune, program de televiziune (dişil)
diffusion · broadcast
çekim: çoğul difuzări · tamlayan difuzări
köken: From difuza + -re.
Macarcaműsor, műsorszám, tévéadás, tévéműsor /ˈmyːʃor/
program (of an event or performance, the sequence and entirety of its items) · program (performance of a show on stage or some other broadcast on the radio or on television)
çekim: çoğul műsorok
köken: mű + sor
aile: műsoros, műsor-összeállítás, műsoradás, műsorajánló, műsorbemondó, műsorcsere, műsorelőzetes, műsorfolyam, műsorfüzet, műsoridő → főműsoridő
İbraniceתוכנית, תוכנית טלוויזיה, תׇּכְנִית (dişil)
Excessive spelling of תׇּכְנִית
çekim: çoğul תוכניות
Latinceemissio televisionis, programma televisionis
Dancafjernsynsprogram, fjernsynsudsendelse, programme, sending, tv-program, udsendelse
sending (the act of sending something) · consignment, shipment · program, broadcast
çekim: çoğul sendinger · tamlayan sendings
köken: From sende (“to send”) + -ing.
Etimoloji
From veril- (“to be given”) + -iş.