műsor
/ˈmyːʃor/
MACARCA → TR
Macarca "műsor" kelimesi Türkçe'de gösteri, göstermek, program, şov, televizyon programı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösteri
Genelgöstermek
Genelprogram
Genelşov
Geneltelevizyon programı
Genelyayın
Çekim Tablosu
çoğulműsorok
Tanım
•program (of an event or performance, the sequence and entirety of its items) · program (performance of a show on stage or some other broadcast on the radio or on television)
Diğer Dillerde
AlmancaFernsehprogramm, Programm, Schau, Sendung, Show, zeigen (nötr) /ˈfɛʁnzeːpʁoˌɡʁam/
television program · television channel
çekim: çoğul Fernsehprogramme · tamlayan Fernsehprogrammes
eş: Fernsehanstalt, Fernsehsender
köken: Fernsehen + Programm
Nur weil die Welt so bescheuert ist / Wie ihr Fеrnsehprogramm / Sind wir immer zu Hause / Und schauеn es doppelt so lange an
Fransızcadémontrer, émission, émission de télévision, festival, montrer, spectacle /de.mɔ̃.tʁe/
to prove, to demonstrate
çekim: geçmiş démontré · ortaç démontré · şimdiki démontre · ulaç démontrant
köken: Inherited from Middle French demonstrer, from Old French demonstrer, demoustrer, from Latin dēmōnstrāre.
aile: ce qu'il fallait démontrer
Je voudrais démontrer que cette fonction est une bijection réciproque.
İspanyolcaenseñar, mostrar, programa, programa de la televisión, show /enseˈɲaɾ/
to teach · to show
çekim: geçmiş enseñé · ortaç enseñado · şimdiki enseña
eş: adiestrar, aleccionar, amaestrar, educar, instruir, exhibir
köken: Inherited from Vulgar Latin īnsignāre (found also in Medieval Latin, per Du Cange), from Latin signāre.
aile: enseñar la pata, enseñar las cartas, enseñar los colmillos
¿Puedes enseñarme a cantar?
Quiero enseñarme a hacer artesanías.
Alguien tiene que enseñarme ese video.
İtalyancadimostrare, fare vedere, mostrare, programma, programma televisivo, spettacolo /di.mosˈtra.re/
to show, to display, to manifest, to demonstrate, to look, to appear, to evince · to prove, to show, to establish, to demonstrate
çekim: geçmiş dimostràto · ortaç dimostràto · şimdiki dimóstra · ulaç dimostrànte
eş: chiarire, evidenziare, far capire, illustrare, palesare, spiegare
köken: From Latin dēmōnstrāre.
aile: dimostrabile, dimostrante, dimostrarsi, dimostrativo, dimostratore, dimostrazione
Rusçaзре́лище, переда́ча, показа́ть, пока́зывать, представле́ние, програ́мма
Arapçaأَرَى, اِسْتِعْرَاض, بَرْنَامَج, بَرْنَامَج تِلِفِزْيُون, ثَبَتَ, ظَهَرَ
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)
çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir
köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.
aile: göstəriş, göstərici
Keçin içəri, sizə evi göstərim.
ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək
müqavimət göstərmək
Kazakçaбағдарлама, көрініс, көрсету, қарату, қойылым, телебағдарлама /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçekoʻrinish, koʻrsatmoq, koʻrsatuv, programma, shou, spektakl /koɾ.sæt.mɒq/
to show
çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan
köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).
Türkmencegörkezmek, programma, veriliş
Kırgızcaберүү, көргөзүү, көрсөтүү, көрүнүш, программа, спектакль /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
Uygurcaپروگرامما, تاماشا, تېلېۋىزىيە پروگراممىسى, كۆرۈنۈش
entertainment, amusement, fun
çekim: çoğul تاماشىلار
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
تاماشا قىلدىڭمۇ؟
تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.
Başkurtçaтапшырыу /tɑp.ʂɯ̞r-/
to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast
çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың
köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeaantonen, demonstreren, laten zien, programma, show, televisieprogramma /ˈaːntoːnə(n)/
demonstrate, show, prove
çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend
köken: From aan + tonen.
aile: aantoning, aantoonbaar
De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.
Portekizceapresentar, demonstrar, espetáculo, mostrar, programa, programa de televisão /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaαποδεικνύω, δείχνω, εκπομπή, εμφανίζω, θέαμα, παρουσιάζω /a.po.ðiˈkni.o/
to prove, demonstrate
çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας
eş: τεκμηριώνω
köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).
show (live entertainment) · show (broadcast program)
köken: Borrowed from English show.
KoreceTV 프로그램, 보이다, 전시하다, 텔레비전 프로그램, 프로, 프로그램 /po̞ida̠/
to be seen · to show, to cause to see · to be visible
çekim: geçmiş 보였다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.
aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다
《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.
이 피자 맛있어 보여요.
to demonstrate (show or explain) · to demonstrate (participate in or organize a demonstration)
çekim: geçmiş demonstrerade · ortaç demonstrerad · ulaç demonstrerande
programme, broadcast, show
çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.
Ukraynacaвидо́вище, виста́ва, переда́ча, показа́ти, пока́зувати, програ́ма
program, itinerary
çekim: çoğul कार्यक्रमों
köken: कार्य (kārya) + क्रम (kram).
प्रधान मंत्री का कार्यक्रम बहुत ही लम्बा चलेगा।
Finceesitellä, esitys, näytelmä, näyttää, ohjelma, osoittaa /ˈesitelːæˣ/
to present, explain, expound upon, exhibit · to show around, give a tour of (a place) · to display, exhibit
çekim: geçmiş esitellyt · şimdiki esittelee · ulaç esittelevä
köken: From esittää (“to present”) + -ella. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1848.
aile: esitelmä, esitteleminen, esittelijä, esittely
esitellä taitojaan
Esitteletkö huoneesi Maijalle.
Näyttelyssä esitellään viimeisimpiä kehityksiä bongorumpumaalauksessa.
Çekçepodívaná, pořad, program, relace, šou, televizní pořad (dişil) /ˈpoɟiːvanaː/
spectacle, pageant
çekim: çoğul podívané · tamlayan podívané
eş: show, šou, zhlédnutí, čučka, šau, spektákl
Rumencearăta, demonstra, emisiune, emisiune de televiziune, program, program de televiziune /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
İbraniceהוֹפָעָה, הַצָּגָה, הִצִּיג, הֶרְאָה, תוכנית, תוכנית טלוויזיה (dişil)
Excessive spelling of תׇּכְנִית
çekim: çoğul תוכניות
to mark · to trace out · to outline, describe
çekim: ortaç dēsignātus · şimdiki dēsignat · ulaç dēsignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin dēsignō From dē- + signō (“mark”).
aile: designatio, dēsignātor
Etimoloji
mű + sor
Kelime Ailesi
műsoros
műsor-összeállítás
műsoradás
műsorajánló
műsorbemondó
műsorcsere
műsorelőzetes
műsorfolyam
műsorfüzet
műsoridő → főműsoridő