सारणी
/sɑːɾ.ɳiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "सारणी" kelimesi Türkçe'de bağdarlama, cetvel, düzen, program, sistem anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdarlama
Genelcetvel
Geneldüzen
Genelprogram
Genelsistem
Geneltablo
Geneltarife
Genelusul
Çekim Tablosu
çoğulसारणियाँ
Tanım
•a table (grid of data in rows and columns) · a schedule (a time table)
Diğer Dillerde
arrangement, regulation · classification, order, array · tidiness, orderliness
çekim: çoğul Ordnungen · tamlayan Ordnungen
eş: Weltordnung, Organisation, Ordo
zıt: Unordnung
köken: From Middle High German ordenunge, from Old High German ordinunga, from the verb ordinōn (“to put in order”). Equivalent to ordnen + -ung.
aile: Kirchenordnung, Ordnung ist das halbe Leben, Ordnungsamt, Ordnungsdienst, ordnungsgemäß, Ordnungshüter, Ordnungskraft, Ordnungsliebe, ordnungslos, ordnungsmäßig
Fransızcaemploi du temps, horaire, ordonnancement, ordonnancer, planifier, planning (eril) /ɑ̃.plwa dy tɑ̃/
timetable; schedule
çekim: çoğul emplois du temps
İspanyolcahorario, itinerario, programación, sistema, tabla /oˈɾaɾjo/
hourly · hour, time
çekim: çoğul horarios
köken: Borrowed from Medieval Latin horārius.
aile: antihorario, desfase horario, en sentido horario, huso horario, zona horaria
İtalyancaorario, programma, ruolino di marcia, sistema, tabella /oˈra.rjo/
time · hourly, per hour
çekim: çoğul orari
eş: calcolato a ore, in senso orario, destrogiro, tempo, ora, momento previsto
köken: Borrowed from Late Latin hōrārium. Cognate with Piedmontese orari.
aile: disco orario, senso orario clockwise
50 km orari
Rusçaгра́фик, план, плани́ровать, програ́мма, расписа́ние, систе́ма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaجَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَل زَمَنِيّ, جَدْوَل مَوَاعِيد, جِهَاز, نِظَام
Farsçaجَدْوَل, زمانبندی کردن, زیج
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
system · institution
çekim: çoğul жүйелер · tamlayan жүйенің
aile: жүйелеу, жүйелеуші, жүйелі, жүйелілік, жүйелік, экожүйе, экожүйелік
table, schedule, timetable
çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).
Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencegrafik, raspisaniýe, sistema, tablisa
Kırgızcaграфик, расписание, система, таблица, тутум
system
çekim: çoğul тутумдар · tamlayan тутумдун
köken: From тутуу (tutuu, “to hold”). Cognate with Yakut тутул (tutul).
aile: тутумдоо, тутумдама, тутумдуу
Uygurcaجەدۋەل, سىستېما /d͡ʒɛdwɛl/
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
Başkurtçaйәҙүәл /jæðˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.
Felemenkçeplanning, programma, stelsel, systeem, tabel (dişil)
planning; schedule
çekim: çoğul planningen
köken: From English planning. By surface analysis, plannen + -ing.
De werkzaamheden beginnen volgens de planning nog voor de bouwvak.
Portekizceagenda, agendar, cronograma, horário, programação, sistema (dişil) /aˈʒẽ.dɐ/
schedule (time-based plan of events) · agenda (booklet where a schedule is kept) · planner (a personal phone book)
çekim: çoğul agendas
köken: Learned borrowing from Latin agenda.
Yunancaπίνακας, πρόγραμμα, σύστημα, χρονοδιάγραμμα (eril) /ˈpinakas/
table of values, chart, diagram · blackboard, chalkboard, dry erase board, whiteboard · dashboard
çekim: çoğul πίνακες · tamlayan πίνακα
köken: From the accusative plural of Ancient Greek πῐ́ναξ (pĭ́nax).
schedule
köken: Borrowed from English schedule.
このスケジュールは決して後退させません。
İsveççeschema, schemalägga, system, tabell, tidsschema /ˈɧeːma/
a schedule (time-based plan of events) · a scheme (systematic arrangement) · a diagram
çekim: çoğul scheman · tamlayan schemas
köken: Borrowed from German Schema, same as English scheme, used in Swedish since 1673.
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaгра́фік, ро́зклад, систе́ма, табли́ця
Finceaikataulu, aikatauluttaa, järjestelmä, systeemi, taulukko /ˈɑi̯kɑˌtɑu̯lu/
timetable · schedule
çekim: çoğul aikataulut · tamlayan aikataulun
köken: aika (“time”) + taulu (“table”)
aile: aikatauluttaa, aikataulusuunnittelu, minuuttiaikataulu, opiskeluaikataulu, rautatieaikataulu, sunnuntaiaikataulu
Çekçeharmonogram, naplánovat, plánovat, rozvrh, soustava, systém (eril) /ˈɦarmonoɡram/
schedule (time-based plan of events)
çekim: çoğul harmonogramy · tamlayan harmonogramu
planner notebook · hidden agenda
çekim: çoğul agende · tamlayan agende
köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.
Macarcabeosztás, menetrend, munkaterv, rendszer, szisztéma, táblázat /ˈbɛostaːʃ/
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
çekim: çoğul beosztások
köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.
aile: beosztási, beosztású, időbeosztás
időbeosztás
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit सारणी (sāraṇī).