Eş/Zıt

Milde

ALMANCA → TR

Almanca "Milde" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, müsamahakâr, müşfik anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoşgörülü

Genelmüsamahakâr

Genelmüşfik

Çekim Tablosu

çoğulMilden

tamlayanMilden

Tanım

•alternative form of mild (Still common in the sense of merciful, otherwise obsolete.) · inflection of mild: · strong nominative/accusative plural

Diğer Dillerde

Fransızcaclémence , commisération , compassion , indulgence , indulgent , laxiste (dişil) /kle.mɑ̃s/

a diminutive of the female given name Clémentine, masculine equivalent Clément

çekim: çoğul clémences

aile: Clém

İspanyolcaclemencia, de manga ancha, indulgente, leniencia, leniente , misericordia (dişil) /kleˈmenθja/

mercy, clemency

çekim: çoğul clemencias

köken: From Latin clementia.

İtalyancabenevolenza , clemenza , compassione , compatimento , indulgente , mercede (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/

benevolence, mercy

çekim: çoğul benevolenze

eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà

köken: From Latin benevolentia.

Rusçaмилосе́рдие, мя́гкий, мя́гкость, поми́лование, поща́да, снисходительность (dişil) /snʲɪsxɐˈdʲitʲɪlʲnəsʲtʲ/

condescension · leniency · indulgence, forgiveness

çekim: çoğul снисходи́тельности · tamlayan снисходи́тельности

eş: толерантность

köken: снисходи́тельный (snisxodítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaرَحْمَة, شَفَقَة

Farsçaافراط, رحم , شفقت /ra.ˈhim/

womb

köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).

aile: بیرحم

رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی

Özbekçemarhamat, mehr, rahm, rahmdillik, shafqat

mercy, kindness, benevolence

çekim: çoğul marhamatlar · tamlayan marhamatning

köken: Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).

aile: marhamatli, marhamatsiz, marhamatsizlik

Felemenkçebarmhartigheid , clementie , erbarmen , genade , mild , mildheid (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/

mercy · charity

çekim: çoğul barmhartigheden

köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.

Portekizceclemência , indulgência , leniência , leniente , misericórdia (dişil) /kleˈmẽ.si.ɐ/

clemency; leniency (gentle or kind exercise of power)

çekim: çoğul clemências

köken: Borrowed from Latin clēmentia.

Yunancaεπιείκεια , επιεικής

η ιδιότητα του επιεικούς, η έλλειψη αυστηρότητας

Japonca情け /na̠sa̠ke̞/

kind heart, humanity, compassion, affection · romance, love; love affair, relationship

aile: 情けない

Korece너그러움 , 동정 , 인정

'너그럽다'의 명사형.

İsveççebarmhärtighet , mildhet , nåd , skonsam

kindness, mercy

çekim: tamlayan barmhärtighets

köken: barmhärtig + -het.

aile: barmhärtighetsmord, barmhärtighetsverk, obarmhärtighet

Frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig

Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.

Lehçelitość , miłosierdzie , pobłażliwość (dişil) /ˈli.tɔɕt͡ɕ/

mercy, pity

çekim: tamlayan litości

eş: miłosierdzie, ubolewanie, współczucie, zmiłowanie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ľutostь Polish litość Inherited from Proto-Slavic *ľutostь.

aile: bezlitosny, litościwy, bezlitośnie, na litość boską, bezlitosność

Ukraynacaвиба́чливий, виба́чливість, невимо́гливий, побла́жливість

Hintçeअनुकंपा , करुणा , सौम्यता (dişil) /ə.nʊ.kəm.pɑː/

compassion, pity, mercy, kindness

çekim: çoğul अनुकंपाएँ

zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा

köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).

Fincearmeliaisuus , armo , hemmottelu , lauhkeus , lempeä , lempeys /ˈɑrmeliɑi̯suːs/

mercy, mercifulness; pity, compassion (tendency toward forgiveness, pity, or compassion) · synonym of hyväntekeväisyys (“charity”)

çekim: çoğul armeliaisuudet · tamlayan armeliaisuuden

eş: armahtavuus, säälivyys

köken: armelias + -isuus

aile: armeliaisuuskuolema, armeliaisuuslaitos, armeliaisuusmurha, armeliaisuustyö

Çekçemilosrdnost, milost , mírnost , shovívavost , shovívavý (dişil) /ˈmɪlost/

mercy · grace · pardon

çekim: çoğul milosti · tamlayan milosti

eş: rozkošnost, úžasnost, boží, dar

köken: Inherited from Old Czech milost, from Proto-Slavic *milostь.

aile: milostivý

Rumenceblând , blândețe , bunătate , clemență , iertare , indulgent /blɨnd/

mild · tame · gentle, harmless, kind

köken: Inherited from Latin blandus.

aile: blândă

Macarcaelnézés , élvezet, enyheség, hódolat , irgalom , kegy /ˈɛlneːzeːʃ/

verbal noun of elnéz, the act of looking away · leniency, forgiveness, allowance · the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")

çekim: çoğul elnézések

köken: From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).

aile: elnézést, elnézést kér

İbraniceהִתְפַּנְּקוּת, רַחֲמִים

Latinceclēmēns, clēmentia, lēnitās

Dancanåde (nötr) /nɔːðə/

grace · mercy

çekim: tamlayan nådes

köken: From Old Norse náðir f pl (“peace, security”), from Proto-Germanic *nēþō, *ganēþō, cognate with Swedish nåd, German Gnade, Dutch genade. The Scandinavian word has been influenced by Old Saxon Old Saxon (gi)natha.

aile: nådesløs, nådig

Norveççemildhet, nåde

Endonezcelunak , pinta /ˈlunak/

soft, tender · moderate

çekim: karşılaştırma lebih lunak · üstünlük paling lunak

köken: Inherited from Malay lunak.

aile: kelunakan, melunak, melunaki, melunakkan, memperlunak, pelunak, pelunakan, lunak hati, lunak mulut

Vietnamcaban ơn xá, tha tội , xá tội /tʰaː˧˧ toj˧˨ʔ/

to pardon; to absolve

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 赦罪 (SV: xá tội).