Bitterkeit
/ˈbɪtɐkaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Bitterkeit" kelimesi Türkçe'de acılık, burukluk, dargınlık, ekşilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelacılık
Genelburukluk
Geneldargınlık
Genelekşilik
Çekim Tablosu
çoğulBitterkeiten
tamlayanBitterkeiten
Tanım
•bitterness (the quality of having a bitter taste) · bitterness, acrimony (the quality of being or feeling sad, bitter, embittered)
Diğer Dillerde
acerbity (sourness of taste) · acerbity (harshness, severity)
çekim: çoğul acerbidades
köken: Borrowed from Latin acerbitātem.
İtalyancaamarezza (dişil) /a.maˈret.t͡sa/
bitterness · bitterness, acerbity, sadness · troubles, sorrows (plural)
çekim: çoğul amarezze
eş: amaro, disgusto, dolore, scontentezza, tristezza, delusione
köken: From amaro + -ezza, or from a Vulgar Latin *amāritia, from Latin amāritiēs.
Rusçaго́речь, язвительность
свойство по значению прилагательного язвительный; склонность к злым насмешкам, имеющим целью задеть, досадить
eş: сарказм, насмешливость, желчность, ехидность
Arapçaمَرَارَة
Portekizceacerbidade, amargura (dişil) /a.seʁ.biˈda.d͡ʒi/
acerbity (sourness of taste) · acerbity (harshness, bitterness or severity)
çekim: çoğul acerbidades
köken: Borrowed from Latin acerbitātem.
Yunancaπίκρα (dişil)
bitterness · bitterness, embitterment, gall, sadness
çekim: çoğul πίκρες · tamlayan πίκρας
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek πικραίνω (pikraínō, “to embitter”).
Japonca苦味 /kɯ̟mʲi/
bitter taste
Korece고미, 쓴맛 /s͈ɯnma̠t̚/
bitterness, bitter taste
eş: 고미, 고미
köken: Of native Korean origin. From 쓴 (sseun, “bitter”) + 맛 (mat, “taste”).
İsveççebitterhet
bitterness
çekim: çoğul bitterheter · tamlayan bitterhets
köken: bitter (“bitter”) + -het (“-ness”).
Lehçegorycz, gorzkość (dişil) /ˈɡɔ.rɘt͡ʂ/
bitterness, bitter (quality of being bitter in taste) · a bitter-tasting substance · bitterness (emotion), sadness or acrimony
çekim: çoğul gorycze · tamlayan goryczy
eş: gorzkość, żółć, cierpkość, rozczarowanie, zniechęcenie, rozgoryczenie
köken: Inherited from Old Polish gorycz, from Proto-Slavic *gorьčь, nominalization of *gorьkъ (“bitter”). Compare Kashubian gòrëcz and Russian го́речь (górečʹ).
aile: goryczak, goryczel, gorycznik, ostatnia kropla goryczy, czara goryczy przelała się, przelewać czarę goryczy, przelać czarę goryczy, wypić kielich goryczy
Ukraynacaгі́ркість, гірко́та́
Fincekatkeruus, kitkeryys /ˈkɑtkeruːs/
bitterness (the quality of being bitter) · bitterness, acrimony, animosity
çekim: çoğul katkeruudet · tamlayan katkeruuden
köken: katkera + -uus
Çekçehořkost, jízlivost, kousavost (dişil) /ˈɦor̝̊kost/
bitterness
çekim: çoğul hořkosti · tamlayan hořkosti
köken: From hořký + -ost.
Rumenceamărăciune, amăreală, fiere (dişil)
bitterness (quality of having a bitter taste) · bitterness (quality of feeling bitter)
çekim: çoğul amărăciuni · tamlayan amărăciuni
köken: From amar + -ăciune. Compare Aromanian amãrãciuni.
Macarcakeserűség /ˈkɛʃɛryːʃeːɡ/
bitterness (bitter taste) · bitterness (bitter feeling)
çekim: çoğul keserűségek
köken: keserű (“bitter”) + -ség (noun-forming suffix)
aile: keserűséges
Latinceacerbitās, amāritās, amāritiēs, amāritūdō, amārulentia, austēritās
Norveççebitterhet
Bulgarcaгорчивина, саркастичност, тръпчивост
Slovakçahorkosť
Katalancaagresa, agror, amargor, amarguesa, amargura (dişil) /ə.mərˈɡo/
bitterness
çekim: çoğul amargors
köken: From amarg + -or.
Galiçyacaacerbidade, amargor, amargueza, amargura, amarguranza (dişil)
acerbity (sourness of taste) · acerbity (harshness, bitterness or severity)
çekim: çoğul acerbidades
köken: Learned borrowing from Latin acerbitātem.
Gürcüceსიმჟავე /simʒäve̞/
acidity, sourness, tartness
çekim: tamlayan სიმჟავის
köken: From მჟავე (mžave, “sour, acidic”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
Tagalogcapait /paˈʔit/
bitterness
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *paqit, from Proto-Austronesian *paqiC. Cognate with Malay pahit (“bitter”), Tboli héét (“bitter”), Eastern Cham ꨜꨪꩀ (phik, “bitter”), Malagasy faitra (“bitterness”), Chamorro fa'et (“salty”).
aile: ampait, mapait, pumait, takaw-pait
Telugucaచేదు /t͡ɕeːd̪u/
bitterness
çekim: çoğul చేదు లు
köken: Cognate with కసు (kasu, “raw, unripe”), Tamil கய (kaya, “to be bitter; to abhor”), Kannada ಕಯ್ (kay, “bitterness”).
చేదు నారింజ
Esperantoamareco, amaro, amarsento /amaˈret͡so/
bitterness (literal and figurative senses)
köken: Etymology tree Esperanto amara Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto amareco From amara + -eco.
Etimoloji
From Middle High German bitterkeit, from Old High German bittarīgheit. Analysable as bitter + -keit.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar