Platform Menüsü

xá tội

/saː˧˦ toj˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "xá tội" kelimesi Türkçe'de af anlamına gelir.

Çeviri

Genelaf

Tanım

•to pardon; to absolve

Diğer Dillerde

AlmancaBegnadigung , Milde , Nachgiebigkeit , Nachsicht , Nachsichtigkeit (dişil)

pardon

çekim: çoğul Begnadigungen · tamlayan Begnadigungen

Fransızcagrâce , indulgence (dişil) /ɡʁas/

grace, charm · favour · mercy

çekim: çoğul grâces

eş: affabilité, appas, bienfait, divinité, excellence, facilité

köken: Inherited from Old French grace, from an early borrowing from Latin grātia, from grātus (“as a favour”). The lengthening of the vowel, which is indicated with the circumflex, is irregular.

aile: action de grâce, an de grâce, coup de grâce, crier grâce, de bonne grâce, de grâce, de mauvaise grâce, état de grâce, faire grâce, grâce à

İspanyolcacondonación , indulto (dişil) /kondonaˈθjon/

forgiveness

çekim: çoğul condonaciones

köken: Learned borrowing from Latin condōnātiō, condōnātiōnem.

İtalyancagrazia , vizio (dişil) /ˈɡrat.sja/

grace · pardon · favour/favor, kindness

çekim: çoğul grazie

köken: Borrowed from Latin grātia (“favour/favor; goodwill; charm”).

aile: grazie

Rusçaпоми́лование

Arapçaصَفْح , عَفْو

Farsçaافراط

Azericeəfv /æf/

pardon

çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin

köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).

aile: əfv etmək

Kazakçaкешірім

forgiveness, pardon · exemption · absolution

Özbekçeafv , afv etish , kechirim

Kırgızcaкечирим

pardon, forgiveness, excuse

Uygurcaكەچۈرۈم

excuse, forgiveness, pardon, amnesty

çekim: çoğul كەچۈرۈملەر

Felemenkçepardon /pɑrˈdɔn/

I'm sorry, pardon

çekim: çoğul pardons

eş: watblief, wablief, allemachtig

köken: Borrowed from French pardon.

Portekizceabsolvição , indulgência , indulto (dişil)

absolution

çekim: çoğul absolvições

Yunancaαμνηστεία , χάρη

άλλη γραφή του αμνηστία

Japonca勘弁 , 恩赦 , 赦免 /kã̠mbẽ̞ɴ/

pardon · forbearance

çekim: geçmiş 勘弁した

もう勘弁してくれよぉ～！！

Korece사면 , 은사 /ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹n/

pardon; amnesty

köken: Sino-Korean word from 赦免 (“pardon, amnesty”)

aile: 사면하다

İsveççeamnesti , benådan , benådning

amnesty (act of the sovereign power)

çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis

Lehçełaska , ułaskawienie (dişil) /ˈwas.ka/

grace · mercy, clemency

çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski

köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.

aile: bez łaski, łaski bez

Ukraynacaпоми́лування

Hintçeक्षमादान , माफ़ी (dişil) /mɑː.fiː/

forgiveness, pardon

çekim: çoğul माफ़ियाँ

köken: Etymology tree Arabic عَافَى (ʕāfā) Arabic مُعَافًى (muʕāfan)bor. Classical Persian مُعَاف (mu'āf) Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /⁠-īh⁠/) Classical Persian ـِی (-ī) Classical Persian مُعَافِی (mu'āfī)bor. Hindi माफ़ी Borrowed from Classical Persian مُعَافِی (mu'āfī).

aile: माफ़ी माँगना

अब अपने पिता से माफ़ी माँग।

Fincearmahdus , hemmottelu /ˈɑrmɑhdus/

pardon, amnesty

çekim: çoğul armahdukset · tamlayan armahduksen

köken: armahtaa (“to pardon”) + -us

aile: armahdusanomus, armahdusoikeus

Çekçemilost (dişil) /ˈmɪlost/

mercy · grace · pardon

çekim: çoğul milosti · tamlayan milosti

eş: rozkošnost, úžasnost, boží, dar

köken: Inherited from Old Czech milost, from Proto-Slavic *milostь.