Diğer Diller

Eş/Zıt

milost

/ˈmɪlost/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "milost" kelimesi Türkçe'de af, merhamet anlamına gelir.

Çeviri

Genelaf

Genelmerhamet

Çekim Tablosu

çoğulmilosti

tamlayanmilosti

Tanım

•mercy · grace · pardon

Diğer Dillerde

AlmancaAtempause , Aufschub , Barmherzigkeit , Begnadigung , Erbarmen , Frist (dişil) /ˈaːtəmˌpaʊ̯zə/

breather, respite

çekim: çoğul Atempausen · tamlayan Atempausen

köken: Atem + Pause

Fransızcaaccorder un sursis, clémence , grâce , miséricorde , pitié , sursis (dişil) /kle.mɑ̃s/

a diminutive of the female given name Clémentine, masculine equivalent Clément

çekim: çoğul clémences

aile: Clém

İspanyolcaclemencia , condonación, excepcionar, exceptuar , indulto , Mercedes (dişil) /kleˈmenθja/

mercy, clemency

çekim: çoğul clemencias

köken: From Latin clementia.

İtalyancagrazia , misericordia , pietà (dişil) /ˈɡrat.sja/

grace · pardon · favour/favor, kindness

çekim: çoğul grazie

köken: Borrowed from Latin grātia (“favour/favor; goodwill; charm”).

aile: grazie

Rusçaмилосе́рдие, ми́лость, отсро́чка, поми́лование, поща́да

Arapçaرَأْفَة, رَحْمَة, شَفَقَة, صَفْح, عَفْو, لُطْف

Farsçaرحم, رحمت, لطف /ra.ˈhim/

womb

köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).

aile: بیرحم

رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی

Azericeəfv , lütf , mərhəmət , rəhm, şəfqət /æf/

pardon

çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin

köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).

aile: əfv etmək

Kazakçaкешірім , қайырымдылық, мейірімділік

forgiveness, pardon · exemption · absolution

Özbekçeafv, afv etish, kechirim, lutf , marhamat, rahm

grace, dignity

çekim: çoğul lutflar · tamlayan lutfning

köken: Borrowed from Arabic لُطْف (luṭf).

aile: lutfkorlik

Kırgızcaкечирим

pardon, forgiveness, excuse

Uygurcaكەچۈرۈم

excuse, forgiveness, pardon, amnesty

çekim: çoğul كەچۈرۈملەر

Felemenkçebarmhartigheid , genade , kwijtschelding , pardon , respijt (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/

mercy · charity

çekim: çoğul barmhartigheden

köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.

Portekizceabsolvição , indulto , misericórdia , piedade (dişil)

absolution

çekim: çoğul absolvições

Yunancaαμνηστεία , έλεος , χάρη

άλλη γραφή του αμνηστία

Japonca勘弁 , 恩赦 , 情け , 慈悲 , 赦免 /kã̠mbẽ̞ɴ/

pardon · forbearance

çekim: geçmiş 勘弁した

もう勘弁してくれよぉ～！！

Korece사면, 은사, 자비 /ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹n/

pardon; amnesty

köken: Sino-Korean word from 赦免 (“pardon, amnesty”)

aile: 사면하다

İsveççeamnesti , barmhärtighet, benådan, benådning , nåd , skonsamhet

amnesty (act of the sovereign power)

çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis

Lehçełaska , miłosierdzie , ułaskawienie (dişil) /ˈwas.ka/

grace · mercy, clemency

çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski

köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.

aile: bez łaski, łaski bez

Ukraynacaвідстрочка, ми́лість, милосе́рдя, поми́лування, поща́да (dişil) /ʋʲid͡zˈstrɔt͡ʃkɐ/

synonym of відстро́чення n (vidstróčennja, “postponement, deferment, adjournment”)

çekim: çoğul відстро́чки · tamlayan відстро́чки

köken: From відстро́чити (vidstróčyty) + -ка (-ka).

Hintçeअनुकंपा , करुणा, क्षमादान, दया , माफ़ी (dişil) /ə.nʊ.kəm.pɑː/

compassion, pity, mercy, kindness

çekim: çoğul अनुकंपाएँ

zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा

köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).

Fincearmahdus , armo, rangaistuksen lievennys, sääli /ˈɑrmɑhdus/

pardon, amnesty

çekim: çoğul armahdukset · tamlayan armahduksen

köken: armahtaa (“to pardon”) + -us

aile: armahdusanomus, armahdusoikeus

Rumencegrațiere , îndurare , mizericordie (dişil)

pardon

çekim: çoğul grațieri · tamlayan grațieri

köken: From grația + -re.

Macarcairgalom , kegyelem , kímélet , könyörület /ˈirɡɒlom/

mercy (relenting; forbearance to cause or allow harm to another) · mercy (forgiveness or compassion)

çekim: çoğul irgalmak

köken: Of uncertain origin, perhaps from Proto-Uralic *jȣrɜ (“to get lost”) + -alom (noun-forming suffix).

aile: irgalmú, irgalomadó, irgalomfalat, irgalomfillér, irgalomfű, irgalomkenyér

İbraniceחֲנִינָה, רַחֲמִים

Latincemisericordia /mɪ.sɛ.rɪˈkɔr.di.a/

pity, compassion, mercy, lovingkindness, tenderness, heartedness · wretchedness, misery; pathos

çekim: çoğul misericordiae · tamlayan misericordiae

zıt: ferōcitās, crūdēlitās, feritās, sevēritās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin misericordia From misericors (“pitiful, compassionate, merciful”) + -ia.

Sīc enim iam tēcum loquar, nōn ut odiō permōtus esse videar — quō dēbeō — sed ut misericordiā, quae tibi nūlla dēbētur.

Timor misericordiam non recipit

Dancabarmhjertighed , benådning , nåde /b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥iˌheðˀ/

mercifulness, charitableness, compassion

çekim: tamlayan barmhjertigheds

köken: From barmhjertig + -hed.

Norveççebarmhjertighet, benådning, nåde

Etimoloji

Inherited from Old Czech milost, from Proto-Slavic *milostь.

Kelime Ailesi

milostivý

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

rozkošnost

úžasnost

boží

dar