indulgente
/in.dulˈd͡ʒɛn.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "indulgente" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, müsamahakâr, müşfik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşgörülü
Genelmüsamahakâr
Genelmüşfik
Tanım
•indulgent, tolerant, lenient
Diğer Dillerde
Almancamilde, nachsichtig
alternative form of mild (Still common in the sense of merciful, otherwise obsolete.) · inflection of mild: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul Milden · tamlayan Milden
eş: Güte, Sanftheit, Sanftmut, Nachgiebigkeit, Nachsicht, Verständnis
zıt: Härte, Strenge, Unnachsichtigkeit, Bitterkeit
köken: From mild + -e (“-ness”).
Fransızcaindulgent, laxiste, permissif /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃/
lenient (tolerant; not strict)
zıt: intransigeant, sévère
köken: Learned borrowing from Latin indulgēns.
İspanyolcacondescendiente, de manga ancha, indulgente, leniente /kondesθenˈdjente/
compliant, complaisant
köken: From condescender + -iente.
aile: condescendientemente
Rusçaмя́гкий, снисходи́тельный, терпи́мый
Felemenkçemild, toegeeflijk, tolerant /mɪlt/
mild
çekim: karşılaştırma milder · üstünlük mildst
köken: From Middle Dutch milde, from Old Dutch mildi, from Proto-Germanic *mildijaz.
Portekizcecomplacente, indulgente, leniente, tolerante /kõ.plaˈsẽ.t͡ʃi/
complacent · compliant
Yunancaεπιεικής /e.pi.iˈcis/
lenient
eş: μετριοπαθής, καλόγνωμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιεικής (epieikḗs, “fitting, reasonable, fair”).
İsveççeskonsam
not damaging; gentle
çekim: karşılaştırma skonsammare · üstünlük skonsammast
köken: skona (“spare”) + -sam (“-some”)
Tvålen är skonsam mot huden
Ukraynacaвиба́чливий, невимо́гливий
Fincearkistokokonaisuus, hyväntahtoinen, lempeä /ˈɑrkistoˌkokonɑi̯suːs/
an archive or a collection in an archive, a fond
çekim: çoğul arkistokokonaisuudet · tamlayan arkistokokonaisuuden
köken: arkisto + kokonaisuus
Çekçeshovívavý /ˈsxoviːvaviː/
forbearing, forgiving, tolerant
çekim: karşılaştırma shovívavější · üstünlük nejshovívavější
köken: From shovívat + -avý.
aile: shovívavost
Rumenceblând, indulgent, îngăduitor, tolerant, tolerantă /blɨnd/
mild · tame · gentle, harmless, kind
köken: Inherited from Latin blandus.
aile: blândă
Macarcaengedékeny /ˈɛŋɡɛdeːkɛɲ/
compliant, submissive (willing to comply; willing to do what someone wants) · lenient, forgiving
çekim: karşılaştırma engedékenyebb · üstünlük legengedékenyebb
köken: First attested in 1750. enged (“to yield, permit, allow”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: engedékenyen, engedékenység
Latinceclēmēns
Endonezcelunak /ˈlunak/
soft, tender · moderate
çekim: karşılaştırma lebih lunak · üstünlük paling lunak
köken: Inherited from Malay lunak.
aile: kelunakan, melunak, melunaki, melunakkan, memperlunak, pelunak, pelunakan, lunak hati, lunak mulut
Bulgarcaснизходителен
Taycaปรานี /praː˧.niː˧/
mercy; compassion; pity.
köken: Uncertain. Compare Khmer ប្រណី (prɑɑnəy), Lao ປານີ (pā nī).
aile: ปรานีฆาต, ปรานีตีเอาเรือ, ปรานีปราศรัย
Galiçyacaindulxente
Gürcüceლმობიერი
Esperantomalsevera
Belarusçaнястрогі, паблажлівы, памяркоўны, спагадлівы /pabˈɫaʐlʲivɨ/
lenient, indulgent, lax
köken: Borrowed from Polish pobłażliwy. Compare Ukrainian побла́жливий (poblážlyvyj).
Makedoncaпо́пустлив, сни́сходлив
Oksitancapermissiu, tolerant
Sicilyacabinèvulu, binignu, bunazzu, cunniscinnenti, pazzienti, tulliranti
cmn宽大, 宽松
gdtròcaireach
Etimoloji
From Latin indulgentem.