lempeys

/ˈlempeys/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğullempeydet

tamlayanlempeyden

Tanım

•gentleness, leniency

Diğer Dillerde

AlmancaBarmherzigkeit , Erbarmen , Güte , Gütigkeit , Milde , Nachsicht /baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t/

mercy, compassion

eş: Güte, Erbarmen, Mitgefühl, Mildtätigkeit

zıt: Unbarmherzigkeit

köken: barmherzig + -keit

Fransızcaclémence , commisération , compassion , indulgence , miséricorde , pitié (dişil) /kle.mɑ̃s/

a diminutive of the female given name Clémentine, masculine equivalent Clément

çekim: çoğul clémences

aile: Clém

İspanyolcaclemencia , terneza , ternura (dişil) /kleˈmenθja/

mercy, clemency

çekim: çoğul clemencias

köken: From Latin clementia.

İtalyancaclemenza , tenerezza (dişil) /kleˈmɛn.t͡sa/

mildness · leniency, clemency

çekim: çoğul clemenze

köken: From Latin clēmentia.

Rusçaзабо́тливость, милосе́рдие, не́жность, поми́лование, поща́да, снисходи́тельность

Arapçaحنان (eril) /ħa.naːn/

verbal noun of حَنَّ (ḥanna) (form I) · mercy, kindness, affection · tenderness

çekim: tamlayan حَنَانٍ

يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا / وَحَنَانًا مِّن لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

حَنانُكَ يُشَبِّهُ لَمْسَةَ الرِيَاحِ اللَطِيفَةِ فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ هَادِئَةٍ.

Özbekçemarhamat, mehr, rahm, rahmdillik, shafqat

mercy, kindness, benevolence

çekim: çoğul marhamatlar · tamlayan marhamatning

köken: Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).

aile: marhamatli, marhamatsiz, marhamatsizlik

Felemenkçeclementie , genade , mildheid (dişil) /kləˈmɛn.(t)si/

clemency, lenience, mercy

eş: vriendelijkheid, goedertierenheid, zachtmoedigheid, goedgunstigheid, welwilendheid, vergevingsgezindheid

köken: Borrowed from Latin clēmentia.

Portekizceclemência , ternura (dişil) /kleˈmẽ.si.ɐ/

clemency; leniency (gentle or kind exercise of power)

çekim: çoğul clemências

köken: Borrowed from Latin clēmentia.

Japonca優しさ , 優しみ /ja̠sa̠ɕi̥sa̠/

the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)

köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).

İsveççemildhet , ömhet

mildness · leniency

çekim: tamlayan mildhets

köken: Inherited from Old Swedish mildhet, equivalent to mild + -het.

Lehçeczułość (dişil) /ˈt͡ʂu.wɔɕt͡ɕ/

tenderness, fondness · sensitivity, susceptibility

çekim: çoğul czułości · tamlayan czułości

eş: pieszczotliwość, tkliwość, precyzja, precyzyjność

köken: Etymology tree Polish czuły Polish -ość Polish czułość From czuły + -ość.

Ukraynacaделіка́тність, ні́жність, турбо́тливість

Hintçeकोमलता , सौम्यता (dişil) /koː.məl.t̪ɑː/

softness, tenderness, delicacy, gentleness

çekim: çoğul कोमलताएँ

zıt: कठोरता, निष्ठुरता, रूखापन

köken: From कोमल (komal, “soft, tender”) + -ता (-tā, “ness”).

Çekçemilosrdnost, shovívavost

vlastnost toho, kdo je shovívavý

eş: indulgence, vlídnost, tolerance

Rumencebunătate , clemență , grijă , îndurare , prudență , tandrețe (dişil)

kindness, goodness, benevolence, kindliness, benignity · bounty (generosity) · delicacy, dainty (food)

çekim: çoğul bunătăți · tamlayan bunătăți

zıt: răutate

köken: Inherited from Latin bonitās, bonitātem, corresponding to bun + -ătate. Compare Aromanian bunãtati.

aile: îmbunătăți

Latinceclēmentia

Bulgarcaгрижовност, милосърдие, нежност, състрадание

Slovakçaneha , nežnosť (dişil) /ɲeɦa/

tenderness, gentleness

köken: Probably borrowed from Russian нега (nega), from Proto-Slavic *něga. First attested in the 19th century.

aile: nežný, nežnosť, nežnôstka

materinská neha

Letoncapiedošana

Estoncaõrnus /ˈɤrnus/

tenderness, gentleness, delicacy · The fragility, fineness, lightness of something.

çekim: çoğul õrnused · tamlayan õrnuse

köken: õrn + -us

Ta on armastuse, kaastunde ja õrnuse jumal.

Transportida on vastvalminud viigimarja selle kesta õrnuse tõttu peaaegu võimatu.

Katalancatendresa (dişil) /tənˈdɾə.zə/

tenderness

çekim: çoğul tendreses

köken: From tendre + -esa; compare Occitan tendresa, French tendresse, Spanish terneza, Italian tenerezza, Romanian tinerețe.

Galiçyacatenrura

İrlandacaarmacas (eril)

love, tenderness

çekim: tamlayan armacais

Ermeniceգթասրտություն, գթություն, մեղմություն /ɡətʰuˈtʰjun/

clemency, pity, compassion, mercy

çekim: çoğul գթություններ

köken: From Old Armenian գթութիւն (gtʻutʻiwn).

Gürcüceლმობიერება , მოწყალება, პატიება, შეწყალება /lmo̞bie̞ɾe̞bä/

graciousness

çekim: tamlayan ლმობიერების

Esperantotenerecoj, tenero /teˈnero/

tenderness

aile: tenera

LüksemburgcaZäertlechkeet (dişil) /ˈt͡sɛːə̯tləɕkeːt/

tenderness · caress

çekim: çoğul Zäertlechkeeten

köken: From zäertlech + -keet.

Etimoloji

lempeä + -ys