Diğer Diller

Eş/Zıt

Markierung

/maʁˈkiːʁʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Markierung" kelimesi Türkçe'de seçenek, seçilen, seleksiyon, sembol, simge anlamına gelir.

Çeviri

Genelseçenek

Genelseçilen

Genelseleksiyon

Genelsembol

Genelsimge

Çekim Tablosu

çoğulMarkierungen

tamlayanMarkierungen

Tanım

•mark, marking, tag · marker

Diğer Dillerde

Fransızcacontrôler , croix , faire attention , marqueur , option , sélection /kɔ̃.tʁo.le/

to check or examine · to control

çekim: geçmiş contrôlé · ortaç contrôlé · şimdiki contrôle · ulaç contrôlant

köken: Inherited from Old French contreroller, contreroler, from contrerole, from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”), from Latin contrā (“against, opposite”) + Medieval Latin rotulus, Latin rotula (“roll, a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).

aile: appellation contrôlée, appellation d'origine contrôlée

İspanyolcacheck , cheque , contener , controlar , gancho , limitar (eril) /ˈt͡ʃek/

check (mark)

çekim: çoğul checks

köken: Unadapted borrowing from English check.

İtalyanca(di spunta) segno, flaggare , marchiare

to flag (a post, etc.)

çekim: geçmiş flaggàto · ortaç flaggàto · şimdiki flàgga · ulaç flaggànte

Rusçaвы́бор, вы́борка, га́лочка, ме́тка, ограничить, подбо́рка /ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪtʲ/

to confine, to limit, to restrict, to cut down · to constrain, to bound

çekim: geçmiş ограни́чивший · ortaç ограни́чивший

köken: о- (o-) + грани́чить (graníčitʹ)

Farsçaبرگزیده, گزینه /ɡu.ziː.ˈna/

choice

çekim: çoğul گزینهها

köken: From گزین (gozin, “present tense of گزیدن”) + ـه (-e).

Felemenkçeaanzetten, kruisje (x-shaped), optie, vinkje (v-shaped), vlag /ˈaːnzɛtə(n)/

to start, switch on · to urge, incite · to set

çekim: geçmiş zetten aan · ortaç aangezet · şimdiki zet aan · ulaç aanzettend

köken: From Middle Dutch aensetten. Equivalent to aan + zetten.

Heb je de radio al aangezet?

De spreker zette aan tot protest.

De wind zette aan.

Portekizcecontrolar , flag , limitar , marca , marcador , marco /kõ.tɾoˈla(ʁ)/

to control (to determine the behavior of) · to keep under control · to govern (to exercise sovereign authority)

çekim: geçmiş controlei · ortaç controlado · şimdiki controla

köken: From French contrôler.

Este dispositivo controla o motor.

Ele controla seus adversários.

A polícia conseguiu controlar os hooligans.

Yunancaανακόπτω /a.naˈko.pto/

to check, stem, halt, arrest, withstand (the flow of something)

çekim: geçmiş ανέκοψα · ortaç έχοντας ανακόψει · şimdiki ανακόπτει · ulaç ανακόπτοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακόπτω (anakóptō). By surface analysis, ανα- (“thoroughly”) + κόπτω (“cut”).

ανακόπτω την πορεία, την άνοδο, την εξέλιξη

İsveççebock , hejda , kontrollera

a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse

çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks

zıt: kryss

köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.

Lehçeflaga , parafka , skontrolować , znaczek (dişil) /ˈfla.ɡa/

flag (piece of cloth or often its representation) · thunderstorm (heavy rain combined with thunder)

çekim: çoğul flagi · tamlayan flagi

eş: chorągiewka, chorągiew, sztandar, pole znacznikowe, pole wyróżnikowe, pole rozróżniające

köken: Etymology tree German Flaggebor. Polish flaga Borrowed from German Flagge.

aile: biała flaga

Ukraynacaга́лочка

Hintçeचयन , चयनित (eril) /t͡ʃə.jən/

choice, selection · choosing, selecting (act)

çekim: çoğul चयनों

köken: Borrowed from Sanskrit चयन (cáyana), with semantic shift from "collecting (a pile)" > "selecting (from said pile)".

aile: चयनित

Finceasettaa , hillitä , kytkin , pukki , tarjooma , tarkistusmerkki /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçekontrolovat , křížek , odškrtnutí , ovládat /ˈkontrolovat/

to check; to check for · to control

çekim: geçmiş kontrolovala · ortaç kontrolovala · şimdiki kontroluje

eş: sledovat, monitorovat, dohlížet, prověřovat, ovládat, mít pod kontrolou

köken: from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”) + suffix -ovat

Rumencealegere , bifă , culegere, flag, marca , marcator (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/

choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)

çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri

köken: From alege (“to choose”) + -re.

la alegere

Macarcadöntés , elfojt , iksz , jel , jelölés , jelölő /ˈdønteːʃ/

decision

çekim: çoğul döntések

köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)

aile: döntési, döntéshozó

İbraniceדֶּגֶל, וִי, סִמּוּן

Latincereprimō, teneo /ˈtɛ.ne.oː/

to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep

çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns

zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō

köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.

aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō

“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,

Hic liber me tenet.

Norveççemarkør, utvalg

Endonezceconteng (v-mark), kendali , kontrol, silang (x-mark) /kənˈd̪ali/

rein: a strap or rope attached to a bridle or bit, used to control a horse, animal or young child · control

çekim: çoğul kendali-kendali

köken: Inherited from Malay kendali, from Javanese ꦏꦼꦤ꧀ꦝꦭꦶ (kendhali), from Old Javanese kuṇḍali, from Sanskrit कुण्डल (kuṇḍala, “ear-ring, rope, tie”).

aile: berkendali, kendalian, keterkendalian, mengendali, mengendalikan, pengendali, pengendalian, terkendali, terkendalikan, kendali alir

Hilang kendali.

Bulgarcaизбор, контролирам, о́пция, подборка, ча́вка (eril) /ˈizbor/

choice · selection, election · alternative

çekim: çoğul и́збори

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьzborъ Old Church Slavonic изборъ (izborŭ) Bulgarian избор Inherited from Old Church Slavonic изборъ (izborŭ), from Proto-Slavic *jьzborъ.

Slovakçamarka, míľnik, označenie, voľba , výber, značka (dişil) /vɔʎba/

choice (the act of deciding between options) · election (selecting someone for a position by voting) · election(s) (formal public voting events)

köken: Etymology tree Slovak voliť Slovak -ba Slovak voľba From voliť + -ba.

Pri voľbe povolania zohráva dôležitú úlohu rodina.

Zajtra sa uskutoční voľba predsedu výboru.

Tohtoročné prezidentské voľby prilákali množstvo voličov.

Slovenceizbor

Katalancaopció (dişil) /op.siˈo/

option

çekim: çoğul opcions

köken: Borrowed from Latin optiōnem.

Galiçyacaescolla , escolma (dişil) /esˈkoʎa̝/

selection; act of choosing · selection (something selected)

çekim: çoğul escollas

köken: Back-formation from escoller. Compare Portuguese escolha.

Baskçaaukera /au̯keɾa/

choice, option · selection · occasion, opportunity

çekim: çoğul aukerak · tamlayan aukeraren

aile: aukera-berdintasun, aukera-maukera, aukeraren maukera, aukerabide, aukeraketa, aukerakizun, aukerako, aukerakotasun, aukeramen, aukeran, aukerarazi