výber
/viːber/
eril
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "výber" kelimesi Türkçe'de antoloji, ayırma, seçenek, seçilen, seçim anlamına gelir.
Çeviri
Genelantoloji
Genelayırma
Genelseçenek
Genelseçilen
Genelseçim
Genelseçme
Genelseleksiyon
Tanım
•selection (process or act) · choice · withdrawal (taking out money from an account)
Diğer Dillerde
AlmancaAnthologie, Anwahl, Aufruf, Auslese, Auswahl, Blütenlese (dişil) /antoloˈɡiː/
anthology
çekim: çoğul Anthologien · tamlayan Anthologien
eş: Blütenlese, Sammelband, Spicilegium
köken: From New Latin anthologia, since the mid 18th century.
Fransızcaanthologie, choix, de choix, florilège, option, possibilité (dişil) /ɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi/
anthology
çekim: çoğul anthologies
eş: florilège, compilation, mélange
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνθολογία (anthología, “flower-gathering”).
aile: anthologique
İspanyolcaantología, decisión, elección, escogencia, escogida, escogimiento (dişil) /antoloˈxia/
anthology (a collection of literary works)
çekim: çoğul antologías
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀνθολογία (anthología).
aile: antológico, antologista, antologizar, de antología
İtalyancaantologia, di prima scelta, florilegio, opzione, scelta, selezione (dişil) /an.to.loˈd͡ʒi.a/
anthology
çekim: çoğul antologie
eş: florilegio, silloge, zibaldone, crestomazia, brani, raccolta
köken: From Ancient Greek ἀνθολογία (anthología). By surface analysis, anto- (“related to flowers”) + -logia (“study of”).
Rusçaальтернати́ва, антоло́гия, вариа́нт, вы́бор, вы́борка, о́пция
Arapçaاِخْتِيَار, تَجْمِيعَة, خِيَار, خِيَار m اِخْتِيَار, دِيوَان
election · selection · option, choice
çekim: çoğul انتخابات
köken: Borrowed from Arabic اِنْتِخَاب (intiḵāb).
aile: انتخاب کردن, انتخاب شدن, انتخابی
در انتخابات ترکیه چه کسی انتخاب شده است؟
تو انتخابات ترکیه کی انتخاب شده؟
Azericeseçim /seˈt͡ʃim/
choice
çekim: çoğul seçimlər · tamlayan seçimin
köken: Morphologically seçmək (“choose”) + -im
seçim azadlığı
Seçim etməyin vaxtı çatıb.
Onlar artıq öz seçimi etdilər və o seçimin nəticələri ilə yaşamalıdırlar.
Kazakçaтаңдау
choice, selection
köken: Cognate with Karakalpak tańlaw, Kyrgyz таңдоо (taŋdoo) and Uzbek tanglamoq. The origin is unclear: * Possibly derived from тану (tanu, “to get to know”), through this change: tanï-la > tanla > taŋla. * Or from Proto-Turkic [Term?], compare possible cognates: Uyghur [script needed] (talla-), Yakut тал (tal), Old Turkic [script needed] (talula-), all meaning "to choose".
Özbekçetahlash, tanlash
Kırgızcaтандоо
Uygurcaتاللاش
selection, sampling
çekim: çoğul تاللاشلار
ياكى ئون مىڭ يىلغىچە تەسىر كۈچىنى يوقاتمايدىغان خەۋەر خەۋەرلەرگە بۇ تاللاش ئۆلچىمى بىلەن قارىغاندا
Felemenkçebloemlezing, keuze, keuzemogelijkeheid, optie, uitgelezen (dişil) /ˈblumˌleː.zɪŋ/
anthology
çekim: çoğul bloemlezingen
eş: florilegium, analecta, anthologie
köken: From bloem (“flower”) + lezing (“reading”), a calque of Latin florilegium, itself a calque of Ancient Greek ἀνθολογία (anthología), from ἄνθος (ánthos, “flower”) + -λογία (-logía, “reading”).
anthology (collection of literary works)
çekim: çoğul antologias
eş: crestomatia, florilégio
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνθολογία (anthología, “flower-gathering”).
aile: antológico, antologista, antologizar
Yunancaανθολογία, εκλογή, επιλογή, προαίρεση (dişil)
anthology
çekim: çoğul ανθολογίες · tamlayan ανθολογίας
eş: ανθολόγιο
köken: From Ancient Greek ἀνθολογία (anthología).
anthology (collection of literary works) · official fan work collection
köken: Borrowed from English anthology.
poetry anthology
köken: Sino-Korean word from 명시(名詩) (myeongsi, “famous poem”) + 선집(選集) (seonjip, “collection, anthology”).
İsveççealternativ n val, antologi, prima, samlingsutgåva, urval, utsökt
an anthology
çekim: çoğul antologier · tamlayan antologis
Lehçealternatywa, antologia, opcja, selekcja, wybór, wyborowy (dişil) /al.tɛr.naˈtɘ.va/
alternative (solution that one can choose over another) · disjunction (proposition resulting from the combination of two or more propositions using the or operator)
çekim: çoğul alternatywy · tamlayan alternatywy
eş: suma logiczna, dysjunkcja, możliwość, opcja, wybór, dylemat
köken: Borrowed from French alternatif (feminine alternative), from Medieval Latin alternātīvus. First attested in 1733.
aile: alternatywny, alternatywnie, alternatywność
funktor alternatywy
alternatywa rozłączna
negacja/zaprzeczenie alternatywy
Ukraynacaальтернати́ва, антоло́гія, варіа́нт, ви́бір, відбі́р, о́пція
choice, selection · choosing, selecting (act)
çekim: çoğul चयनों
köken: Borrowed from Sanskrit चयन (cáyana), with semantic shift from "collecting (a pile)" > "selecting (from said pile)".
aile: चयनित
Finceantologia, runokokoelma, tarjooma, vaihtoehto, valikoima, valinta /ˈɑntoˌloɡiɑ/
anthology
çekim: çoğul antologiat · tamlayan antologian
köken: anto- + -logia
aile: runoantologia
anthology (collection of literary works, such as poems or short stories)
çekim: çoğul antologií · tamlayan antologií
antologie povídek
Rumencealegere, antologie, culegere, opțiune, selectare, selecție (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/
choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)
çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri
köken: From alege (“to choose”) + -re.
la alegere
Macarcadöntés, kiválasztás, kiválogatás, lehetőség, opció, szelektálás /ˈdønteːʃ/
decision
çekim: çoğul döntések
köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)
aile: döntési, döntéshozó
An option: a choice, an alternative.
çekim: çoğul אוֹפְּצִיּוֹת
köken: Ultimately from Latin optiō, altered with the suffix ־ציה (tzia). The financial term came through English option.
Latincedelectus, ēlectus, optiō, sēlēctiō
picked off, having been picked off, plucked off, having been plucked off; culled, having been culled · chosen, having been chosen, selected, having been selected
çekim: çoğul dēlēctūs · tamlayan dēlēctūs
köken: Perfect passive participle of dēligō (“[I] pick off; select”).
delectum tota provincia habere instituit
Etimoloji
Etymology tree Slovak vyberaťdeverb. Slovak výber Deverbal from vyberať.