Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vlag

/vlɑx/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vlag" kelimesi Türkçe'de bandıra, bayrak, liva, sancak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbandıra

Genelbayrak

Genelliva

Genelsancak

Çekim Tablosu

çoğulvlaggen

Tanım

•flag

Diğer Dillerde

AlmancaBanner , erlahmen , ermüden , Faane , Fahne , Flag (nötr) /ˈbanɐ/

banner

çekim: çoğul Bannern · tamlayan Banners

eş: Panier, Werbebanner

Fransızcaaffaiblir , bannière , drapeau , étendard , flag , option /a.fɛ.bliʁ/

to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş affaibli · ortaç affaibli · şimdiki affaiblit · ulaç affaiblissant

köken: From a- + faible (“weak”) + -ir.

aile: affaibli, affaiblissement, affaiblisseur

Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.

İspanyolcabandera , desfallecer , embanderar , enlosar , estandarte , excepcional (dişil) /banˈdeɾa/

flag, banner

çekim: çoğul banderas

köken: From banda + -era. Compare Portuguese bandeira.

aile: a banderas desplegadas, abanderar, bajada de bandera, bandera blanca, bandera de combate, bandera de inteligencia, bandera de paz, bandera de recluta, bandera española, bandera negra

İtalyancabandiera , da urlo , eccezionale , flag , flaggare , marchiare (dişil) /banˈdjɛ.ra/

flag

çekim: çoğul bandiere

eş: drappo, insegna, stendardo, vessillo, gonfalone, orifiamma

köken: From banda. Compare Spanish bandera, Sicilian bannera and Portuguese bandeira.

Rusçaзна́мя , и́рис , каса́тик , реко́рдный , стяг , флаг /sʲtʲak/

banner, flag

çekim: çoğul стя́ги · tamlayan стя́га

eş: древко, жердь, шест, кол, знамя, флаг

köken: Inherited from Old East Slavic стѧгъ (stęgŭ), which is most probably from Old Norse stǫng (whence English stang and Danish stang). Compare шта́нга (štánga), from German Stange. Alternative reconstructions point towards Proto-Slavic *stěgъ which was limited to South Slavic languages. Cognate with Belarusian сцяг (scjah) and Ukrainian стяг (stjah).

Arapçaبنديرة , بيرق , راية , رَايَة , عَلَم , لِوَاء (eril) /baj.raq/

flag, banner, standard

çekim: çoğul بَيَارِق · tamlayan بَيْرَقٍ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak).

Farsçaبِیرَق , پَرْچَم , رایَت , عَلَم

Azericebayraq , ələm /bɑjˈrɑχ/

flag

çekim: çoğul bayraqlar · tamlayan bayrağın

köken: From Proto-Common Turkic *bad-rak, *bad-ruk (“banner, flag”). Cognate with Turkish bayrak, Bashkir байраҡ (bayraq), Tatar bayraq, Turkmen baýdak, Uzbek bayroq.

Kazakçaбайрақ , жалау , ту /bɑjˈrɑq/

flag

çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың

köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.

Özbekçealam , bayroq

flag

çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning

köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).

Tatarcaбайрак

Türkmencebaýdak /bɑjˈdɑq/

flag

çekim: çoğul baýdaklar · tamlayan baýdagyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Doublet of baýrak (“prize, reward, award”).

aile: baýdakçy, baýdakly

باش قوشماندور آریق آغساق شاه بیله آتدیریب دوکونبیل ساری یای بیله شیروان قلعهسیدور آنی کیم بیله هر بورجده آلتون بایداخلاری بار

Kırgızcaжелек , туу /tuː/

flag, banner

çekim: çoğul туулар · tamlayan туунун

köken: Ultimately from Old Chinese 纛 (OC *duːɡs, *duːɡ, “banner made of animal tail or feather”). Compare also Kazakh ту (tu), Turkish tuğ; Mongolian туг (tug); etc.

aile: туучу

Uygurcaئەلەم , بايراق /ʔɛlɛm/

pain, sorrow

çekim: çoğul ئەلەملەر

köken: From Arabic أَلَم (ʔalam).

Başkurtçaбайраҡ , флаг /bɑjˈrɑq/

flag, banner · Советтар Союзы осоронда дәүләт байрағы итеп ураҡ һәм сүкеш төшөрөлгән ҡыҙыл байраҡ таныла. · Sovettar Soyuzı osoronda dəwlət bayrağı itep uraq həm sükeş töşörölgən qıźıl bayraq tanıla.

çekim: çoğul байраҡтар · tamlayan байраҡтың

köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Kazakh байрақ (bairaq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.

Portekizceabandeirar , bandeira , embandeirar , enfraquecer , estandarte , excepcional /a.bɐ̃.de(j)ˈɾa(ʁ)/

alternative form of embandeirar

çekim: geçmiş abandeirei · ortaç abandeirado · şimdiki abandeira

Yunancaλάβαρο , σημαία (nötr) /ˈla.va.ɾo/

banner, standard · flag

çekim: çoğul λάβαρα · tamlayan λαβάρου

eş: σημαία, μπαϊράκι

köken: Learned borrowing from Koine Greek λάβαρον (lábaron), from Latin labarum.

Japoncaフラグ , 旗幟 /ɸɯ̟ɾa̠ɡɯ̟/

flag (a piece of cloth as a visual signal) · flag · omen; foreshadowing

köken: From English flag and Dutch vlag.

aile: フラグが立つ, 死亡フラグ

Çince旌旗 , 旗子 , 旗幟 /旗帜 /t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

banner; flag · soldiers

eş: 旗仔, 旗子, 旗幟, 旗帜, 旗號, 旗号

aile: 旌旗所指, 旌旗蔽天, 旌旗蔽日, 旌旗蔽空

凡軍事，建旌旗。

凡军事，建旌旗。

山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。

Korece기발 , 기치 , 깃발 , 플래그 /kip͈a̠ɭ/

flag

köken: From 기 (旗, gi, “flag”) + 발 (bal).

İsveççebaner , fana , flagga (nötr)

banner, standard

çekim: çoğul baners · tamlayan baners

köken: From Old Swedish baner, from French bannière. Considered to be of Germanic origin ultimately, compare Latin banderia, Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa), 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō). Doublet of banderoll and banner.

aile: banerförare, stjärnbaner

Lehçebandera , flaga , sztandar , znakomity (dişil) /banˈdɛ.ra/

ensign (the principal flag or banner flown by a ship to indicate nationality)

çekim: çoğul bandery · tamlayan bandery

eş: pawilon

köken: Borrowed from Ottoman Turkish, from Italian bandiera.

aile: banderowy, tania bandera

Ukraynacaзнамено́, знаме́но , іри́с , коси́ця , мости́ти , пі́вники

Hintçeअलम , झंडा , ध्वज , परचम , बैरक़ (eril) /ə.ləm/

grief, pain

köken: Borrowed from Arabic أَلَم (ʔalam).

Finceasettaa , binäärimuuttuja , hiipua , ilmoittaa , kivetä , kurjenmiekka /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçedláždit , kosatec , ochabovat , označit , prapor , praporek /ˈdlaːʒɟɪt/

to pave, flag, tile, cobble

çekim: geçmiş dláždila · ortaç dláždila · şimdiki dláždí

Rumencedebilita , drapel , flag , flamură , iris , marca /de.bi.liˈta/

to debilitate

çekim: geçmiş debilitat · ortaç debilitat · şimdiki debilitează

köken: Borrowed from French débiliter, from Latin debilitare.

Macarcafellobogóz , jelzőbit , kitűnő , kiváló , lankad , lobogó /ˈjɛlzøːbit/

flag (a variable or memory location that stores a true-or-false)

çekim: çoğul jelzőbitek

köken: jelző + bit

Etimoloji

Etymology ultimately uncertain; of undetermined Germanic origin. Perhaps ultimately imitative, or otherwise drawn from Proto-Germanic *flaką (“something flat”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat, broad, plain”), referring to the shape. Related to early Middle English flage (“name for a baby's garment”) and Old English flagg, flacg (“cataplasm, poultice, plaster”). Related to West Frisian…