sélection
/se.lɛk.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sélection" kelimesi Türkçe'de ayırma, kombinasyon, millî takım, seçenek, seçilen anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırma
Genelkombinasyon
Genelmillî takım
Genelseçenek
Genelseçilen
Genelseçme
Genelseleksiyon
Çekim Tablosu
çoğulsélections
Tanım
•selection · national sports team
Diğer Dillerde
AlmancaAnwahl, Aufruf, Auslese, Auswahl, Kombination, Mannschaft (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːf/
call to action · roll call · call
çekim: çoğul Aufrufe · tamlayan Aufrufes
köken: Deverbal from aufrufen (literally “calling up”).
aile: Programmaufruf
İspanyolcaabanico, escala, selección (eril) /abaˈniko/
fan (hand-held device) · range (selection, array)
çekim: çoğul abanicos
eş: ventalle, abano, soplillo, sable
köken: From abano (“ceiling fan”) + -ico (diminutive suffix), from Portuguese abano.
aile: abanicar, abanicazo, abanico aluvial, abaniqueo, en abanico, palma de abanico
İtalyancaassortimento, gamma, nazionale, rosa, selezione, varietà (eril) /as.sor.tiˈmen.to/
assortment, range, array, selection, choice, mixed bag
çekim: çoğul assortimenti
eş: accolta, insieme, quantità, raccolta, rifornimento, completo
köken: From assortire + -mento.
Rusçaассортиме́нт, вы́бор, комбина́ция, отбо́р, ряд, сбо́рная /rʲat/
row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series
çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да
eş: коллектив, уговор, соглашение
köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).
aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases
сиде́ть в пере́днем ряду́
Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.
в на́ших ряда́х пополне́ние
Arapçaمُنْتَخَب
election · selection · option, choice
çekim: çoğul انتخابات
köken: Borrowed from Arabic اِنْتِخَاب (intiḵāb).
aile: انتخاب کردن, انتخاب شدن, انتخابی
در انتخابات ترکیه چه کسی انتخاب شده است؟
تو انتخابات ترکیه کی انتخاب شده؟
Azericeyığma
verbal noun of yığmaq (“to gather, collect”) · assembly (e.g. of devices or machines) · typesetting, composition
çekim: çoğul yığmalar · tamlayan yığmanın
köken: From yığ + -ma. The sense “national sports team” is a semantic loan from Russian сбо́рная (sbórnaja).
Braziliya futbol yığması finala yüksəlib.
Felemenkçecombinatie, selectie, selectieploeg (dişil) /ˌkɔm.biˈnaː.(t)si/
combination · a set-up of a truck and one or more trailers · a series of moves in chess
çekim: çoğul combinaties
eş: verbinding, vereniging, samenvoegsel, team
köken: Borrowed from French combination, from Middle French [Term?], from Old French combination, from Late Latin combinatio, equivalent to combineren + -atie.
aile: combinatiesleutel, combinatieslot, combinatietang, vrachtwagencombinatie
gamma (the third letter of the Greek alphabet (Γ, γ), preceded by beta (Β, β) and followed by delta, (Δ, δ))
çekim: çoğul gamas
köken: Borrowed from Ancient Greek γάμμα (gámma).
aile: topo de gama
Yunancaεθνική ομάδα, σειρά (dişil)
class (military; persons subject to the same intake) · line (of text) · order (arrangement, disposition, sequence; the state of being well arranged)
çekim: çoğul σειρές · tamlayan σειράς
köken: From Ancient Greek σειρά (seirá). The sense “TV series” is a semantic loan from French série or from English serial.
αλφαβητική σειρά
Είναι η σειρά μου να μιλήσω.
Japonca選択 /sẽ̞nta̠kɯ̟/
a selection; a choice; an option
çekim: geçmiş 選択した
eş: チョイス, えらぶ
aile: 選択肢
お前の選択だ。
誰もが言葉を発しなかった。その必要が無かったから。エルドラージの脅威に対しては、単純な選択しかなかった。武器を置いて無力に死すか、武器を握り締めて微力に死すか。
Korece선택 /ˈsʰɘ(ː)ntʰɛk̚/
selection; choice; option
köken: Sino-Korean word from 選擇.
이메일 (선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.
İsveççekombination, landslag, urval
a combination (similar senses to English, though the act would be kombinering (“combining”), for example) · combined
çekim: çoğul kombinationer · tamlayan kombinations
köken: kombinera + -ation
aile: alpin kombination, kombinationsfält, kombinationslås, linjärkombination, nordisk kombination, tangentkombination
nordisk kombination
Lehçegama, kombinacja, paleta, selekcja, wachlarz, wybór (dişil) /ˈɡa.ma/
gamut (wide range) · scale
çekim: çoğul gamy · tamlayan gamy
eş: skala, zakres, wybór, przekrój, zestaw, skala
köken: Borrowed from French gamme, from Medieval Latin gamma, from Ancient Greek γάμμα (gámma), from Phoenician 𐤂 (g /gīml/). Doublet of gamma.
Ukraynacaви́бір, відбі́р, збі́рна, ряд /rʲad/
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
чита́ти між рядка́ми
голосни́й пере́днього ря́ду
чека́ти ря́ду
choice, selection · choosing, selecting (act)
çekim: çoğul चयनों
köken: Borrowed from Sanskrit चयन (cáyana), with semantic shift from "collecting (a pile)" > "selecting (from said pile)".
aile: चयनित
Fincehallita, joukko, kombinaatio, maajoukkue, valikoima, valinta /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
combination
çekim: çoğul kombinací · tamlayan kombinací
köken: Borrowed from Latin combinātiō.
aile: kombinační
Rumencelot, națională, reprezentativă, selectare, selecție, selecționată (nötr) /lot/
plot (of land) · batch (of goods for sale) · lot (at auction)
çekim: çoğul loturi · tamlayan lotului
köken: Borrowed from French lot.
Macarcadöntés, kiválasztás, kiválogatás, szelektálás, választás, válogatás /ˈdønteːʃ/
decision
çekim: çoğul döntések
köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)
aile: döntési, döntéshozó
Latincesēlēctiō
Dancalandshold, selektion, valg /valˀɣ/
choice · election
çekim: çoğul valgene · tamlayan valgs
köken: From Old Norse val, from Proto-Germanic *walą. The g is due to influence from the verb vælge.
aile: amtsrådsvalg, emnevalg, folketingsvalg, formandsvalg, genvalg, katastrofevalg, kommunalvalg, lægevalg, materialevalg, ordvalg
Norveççelandslag, seleksjon, utvalg, utvelgelse
Endonezcekombinasi /kɔmbiˈnasi/
combination
çekim: çoğul kombinasi-kombinasi
köken: From Dutch combinatie, from French combination, from Middle French [Term?], from Old French combination, from Late Latin combinatio.
aile: berkombinasi, mengombinasikan, kombinasi tubuh
chain, string, series · prayer beads, rosary · a string
aile: chuỗi thức ăn
chuỗi trận thắng
choice · selection, election · alternative
çekim: çoğul и́збори
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьzborъ Old Church Slavonic изборъ (izborŭ) Bulgarian избор Inherited from Old Church Slavonic изборъ (izborŭ), from Proto-Slavic *jьzborъ.
choice (the act of deciding between options) · election (selecting someone for a position by voting) · election(s) (formal public voting events)
köken: Etymology tree Slovak voliť Slovak -ba Slovak voľba From voliť + -ba.
Pri voľbe povolania zohráva dôležitú úlohu rodina.
Zajtra sa uskutoční voľba predsedu výboru.
Tohtoročné prezidentské voľby prilákali množstvo voličov.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin sēlēctiō (“the act of choosing out, selection”), from sēligō (“to choose out, select”), from sē- (“apart”) + legō (“gather, select”).